1 00:02:48,000 --> 00:02:52,916 महाराष्ट्र फ़ाइलें 2 00:03:01,460 --> 00:03:04,876 [यातायात का शोर] 3 00:03:05,668 --> 00:03:08,208 [स्कूटर की घरघराहट] 4 00:03:08,792 --> 00:03:11,876 [परिचय संगीत] 5 00:03:12,124 --> 00:03:14,460 यह युवक का है महिलाओं का निर्वाचन क्षेत्र... 6 00:03:14,584 --> 00:03:16,832 ...और बाल विकास मंत्री सुश्री नयनताई पाटिल! 7 00:03:17,124 --> 00:03:19,168 [सायरन चिल्ला रहा है] 8 00:03:19,584 --> 00:03:21,500 इस युवक का नाम राजवीर है! 9 00:03:21,624 --> 00:03:23,416 उन्होंने दावा किया है कि वह आत्महत्या करना चाहता है... 10 00:03:23,460 --> 00:03:25,960 ...एक बूढ़ी औरत की मदद करने के लिए उसके परिवार को न्याय दिलाओ! 11 00:03:26,084 --> 00:03:31,168 एक बूढ़ा हुआ तो आत्महत्या कर लेगा किसान महिला को नहीं मिलेगा न्याय! 12 00:03:32,500 --> 00:03:35,540 [अस्पष्ट बातचीत] 13 00:03:37,168 --> 00:03:39,624 एक पुराने वायरल वीडियो को धन्यवाद महिला, जनाबाई राठौड़... 14 00:03:39,752 --> 00:03:43,376 ...व्यापक असंतोष है लोगों के बीच फैल गया! 15 00:03:43,792 --> 00:03:46,668 [तनावपूर्ण संगीत] 16 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 का विवाद शायद ही हो छठी मंजिल पर लगी आग... 17 00:03:51,000 --> 00:03:52,792 ...मंत्रालय का पतन हो गया है... 18 00:03:52,916 --> 00:03:54,292 ...हो गया नया विवाद! 19 00:03:54,376 --> 00:03:56,624 या तो स्वीकार करें मेरे द्वारा की गई मांग... 20 00:03:56,876 --> 00:03:59,416 ...नहीं तो मैं की छत से कूद जाऊँगा एमएलए हॉस्टल और आत्महत्या... 21 00:03:59,460 --> 00:04:00,332 ...और यह केवल है प्रशासन... 22 00:04:00,460 --> 00:04:04,124 ...वही जिम्मेदार होगा मेरी मौत के लिए... 23 00:04:05,168 --> 00:04:08,584 [तनावपूर्ण संगीत] 24 00:04:08,708 --> 00:04:10,292 [तनावपूर्ण संगीत समाप्त होता है] 25 00:04:12,668 --> 00:04:14,540 [पक्षी चहचहाते हैं] 26 00:04:14,584 --> 00:04:16,040 की परंपरा की तरह पिछले कई वर्षों से... 27 00:04:16,084 --> 00:04:17,084 ...इस साल भी... 28 00:04:17,708 --> 00:04:21,500 [लाउडस्पीकर पर आवाज] 29 00:04:22,040 --> 00:04:25,040 [लाउडस्पीकर पर आवाज] 30 00:04:25,376 --> 00:04:28,332 [तालियाँ बजाते हुए] 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,292 और मैं उनसे आने का अनुरोध करता हूं तुरंत मंच पर! 32 00:04:34,208 --> 00:04:35,332 जय सेवालाल! 33 00:04:35,460 --> 00:04:36,708 जय सेवालाल! 34 00:04:37,252 --> 00:04:41,584 [परिचय संगीत] 35 00:04:47,124 --> 00:04:49,624 "कहीं के बंजारे हो" 36 00:04:49,752 --> 00:04:52,208 "और कहीं तुम लमनी हो!" 37 00:04:52,332 --> 00:04:54,624 "कहीं तुम लम्बाडा तो नहीं हो" 38 00:04:54,752 --> 00:04:57,208 "और कहीं गोरमाटी हो!" 39 00:04:57,292 --> 00:04:59,708 "कभी-कभी आप साड़ी पहनती हैं..." 40 00:04:59,832 --> 00:05:02,208 "...और कभी-कभी आप पारंपरिक आभूषण पहनें!" 41 00:05:02,332 --> 00:05:04,708 "कभी-कभी आप साड़ी पहनती हैं..." 42 00:05:04,832 --> 00:05:07,252 "...और कभी-कभी आप पारंपरिक आभूषण पहनें!" 43 00:05:07,500 --> 00:05:10,000 "आपके पास विविधता है नामों की और..." 44 00:05:10,124 --> 00:05:12,792 "...तुम्हारे पास है विभिन्न प्रकार की परंपराएँ!" 45 00:05:12,916 --> 00:05:15,084 "आप अपनी परंपराओं की रक्षा करें..." 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,292 "...हमेशा आपकी जान से भी ज़्यादा!" 47 00:05:17,416 --> 00:05:22,208 "आप भी जीवन में खिलें और संजोएं जैसे पलाश के फूल खिलते हैं!” 48 00:05:22,332 --> 00:05:26,084 "आप भी जीवन में खिलें और संजोएं जैसे पलाश के फूल खिलते हैं!” 49 00:05:31,960 --> 00:05:34,500 ग्राम का सरपंच- पंचायत राजवीर-भाई... 50 00:05:34,792 --> 00:05:37,960 ...पगड़ी चढ़ाएंगे, शॉल और एक नारियल... 51 00:05:38,000 --> 00:05:39,460 मैं उनसे अभी ऐसा करने का अनुरोध करता हूं! 52 00:05:46,960 --> 00:05:49,416 "जब मानसून के बादल हों..." 53 00:05:49,540 --> 00:05:51,876 "...गरजती हुई पानी की बूँदें हैं प्रिय की याद दिला रहा हूँ!” 54 00:05:52,000 --> 00:05:56,584 "बिल्कुल बारिश की छोटी-छोटी बूंदों की तरह मेरे लंबे दुपट्टे पर स्नान कर रहे हैं!" 55 00:05:56,876 --> 00:06:01,792 "बारिश के पानी की बूंदों को धन्यवाद मेरा लम्बा दुपट्टा भीग रहा है!” 56 00:06:01,916 --> 00:06:06,832 "यह वैसा ही है जैसे मेरा दुपट्टा उठा है इंद्रधनुष की एक छाप!" 57 00:06:06,960 --> 00:06:12,124 'आप भी जीवन में खिलें और संजोएं जैसे पलाश के फूल खिलते हैं!” 58 00:06:12,584 --> 00:06:17,584 [गीत] 59 00:06:17,624 --> 00:06:22,540 [गीत] 60 00:06:22,876 --> 00:06:27,376 [गीत] 61 00:06:47,624 --> 00:06:52,460 [गीत] 62 00:06:52,500 --> 00:06:57,500 [गीत] 63 00:06:57,584 --> 00:07:01,832 [गीत] 64 00:07:01,876 --> 00:07:06,792 [गीत] 65 00:07:06,832 --> 00:07:11,708 [गीत] 66 00:07:11,752 --> 00:07:17,916 [गीत] 67 00:07:18,084 --> 00:07:21,752 [गीत] 68 00:07:21,876 --> 00:07:25,416 [गीत] 69 00:07:25,460 --> 00:07:29,040 [गीत] 70 00:07:29,084 --> 00:07:33,500 [गीत] 71 00:07:33,584 --> 00:07:36,084 [गीत] 72 00:07:36,292 --> 00:07:38,624 [गीत] 73 00:07:38,876 --> 00:07:43,084 [गीत] 74 00:07:43,416 --> 00:07:45,832 [गीत] 75 00:07:46,084 --> 00:07:48,460 [गीत] 76 00:07:48,500 --> 00:07:50,832 [गीत] 77 00:07:51,000 --> 00:07:53,792 [गीत] 78 00:07:53,876 --> 00:07:58,168 [गीत] 79 00:07:58,208 --> 00:08:01,916 [गीत] 80 00:08:02,084 --> 00:08:04,292 [गीत] 81 00:08:04,332 --> 00:08:05,376 गृह मंत्री महोदय! 82 00:08:05,752 --> 00:08:07,208 मैंने आपको पहले ही बताया था... 83 00:08:07,876 --> 00:08:09,540 ...कि मैं विश्वासघात नहीं करूँगा मेरे ग्रामवासी भाईयों... 84 00:08:09,584 --> 00:08:10,832 ...और मैं प्रतिबद्ध नहीं होऊंगा विश्वासघात का एक कृत्य... 85 00:08:10,876 --> 00:08:12,332 ...की मिट्टी के साथ मेरा मायका-गाँव! 86 00:08:15,376 --> 00:08:16,668 मैं आपसे यह कहने की उम्मीद कर रहा था! 87 00:08:16,752 --> 00:08:18,416 बहरहाल...जय महाराष्ट्र! 88 00:08:18,668 --> 00:08:19,540 अलविदा! 89 00:08:19,584 --> 00:08:20,584 जय महाराष्ट्र! 90 00:08:27,292 --> 00:08:30,624 [कार चल रही है] 91 00:08:31,916 --> 00:08:34,624 [चिल्लाते हुए] 92 00:08:36,624 --> 00:08:39,416 कहानी, पटकथा, निर्माता और निर्देशन संजीवकुमार राठौड़ 93 00:08:42,376 --> 00:08:45,708 [कार तेज गति से चल रही है] 94 00:08:49,876 --> 00:08:53,252 [कार का दरवाज़ा खुलता है] 95 00:08:55,084 --> 00:08:56,208 नमस्कार! 96 00:09:04,040 --> 00:09:06,708 [तनावपूर्ण संगीत] 97 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 [तनावपूर्ण संगीत] 98 00:09:16,624 --> 00:09:20,208 [सस्पेंसफुल संगीत] 99 00:09:38,252 --> 00:09:41,624 [तनावपूर्ण संगीत] 100 00:09:43,332 --> 00:09:44,124 ध्यान रखना! 101 00:09:44,168 --> 00:09:45,168 हाँ यकीनन! 102 00:09:45,252 --> 00:09:47,124 मुख्य रूप से अपना सहयोग प्रदान करें पहले अपनी माँ को! 103 00:09:47,668 --> 00:09:49,540 मेरा समर्थन हमेशा रहेगा वहाँ तुम्हारे पीछे रहो! 104 00:09:50,168 --> 00:09:52,708 ठीक है? अगर आपको कोई भी परेशानी आती है बेझिझक मुझे सीधे कॉल करें! 105 00:09:56,376 --> 00:09:58,208 तुम अपने आप को शोक मत करो और अब और दुखी महसूस करो! 106 00:09:59,960 --> 00:10:02,624 आप बचपन से ही मेरे कंधों पर ही खेल रहा है! 107 00:10:00,000 --> 00:11:00,000 themoviesboss से डाउनलोड किया गया 108 00:10:04,624 --> 00:10:06,040 तुम अब भी वैसे ही छोटे हो बेबी आज भी मेरे लिए! 109 00:10:06,084 --> 00:10:07,084 हाँ मैं सहमत हूँ! 110 00:10:08,332 --> 00:10:10,000 मैं तुम्हें जारी रखने की अनुमति नहीं दूँगा हमेशा के लिए यहीं रहना! 111 00:10:10,040 --> 00:10:11,208 आपको मुंबई आना चाहिए! 112 00:10:11,584 --> 00:10:13,168 आपको इसे आगे बढ़ाना होगा आपके दिवंगत पिता की विरासत! 113 00:10:13,208 --> 00:10:14,960 - ठीक है? - हाँ! 114 00:10:15,832 --> 00:10:17,124 ठीक है! 115 00:10:21,792 --> 00:10:25,500 [तनावपूर्ण संगीत] 116 00:10:27,168 --> 00:10:31,208 कल मेरी मुलाकात हुई माननीय. सड़क मंत्री... 117 00:10:31,708 --> 00:10:33,668 अध्यक्ष होने के नाते उक्त बैठक के... 118 00:10:33,792 --> 00:10:36,168 ...राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण भारत ने मंजूरी दे दी है... 119 00:10:36,252 --> 00:10:40,832 ...हमारा लंबे समय से लंबित है चार के लिए प्रस्ताव... 120 00:10:40,960 --> 00:10:42,668 ...और सिक्स लेन सड़कों का चौड़ीकरण... 121 00:10:42,876 --> 00:10:45,752 ...साझा करने की शर्त के साथ 50-50% के आधार पर खर्च... 122 00:10:46,208 --> 00:10:49,500 ...केंद्र और राज्य द्वारा इस उद्देश्य के लिए सरकारें! 123 00:10:49,876 --> 00:10:52,124 केंद्र सरकार मंजूरी दे दी है... 124 00:10:52,624 --> 00:10:54,500 ...एक का बहुत बड़ा फंड लाख करोड़ रुपये... 125 00:10:54,624 --> 00:10:56,876 ...राज्य सरकार को इस परियोजना के लिए! 126 00:10:57,252 --> 00:11:01,500 और पाटिलजी, आप चिंतित हैं मंत्री जिसके अधिकार क्षेत्र में... 127 00:11:01,624 --> 00:11:03,916 ...यह परियोजना आवंटित है आपके मंत्रालय को! 128 00:11:04,168 --> 00:11:07,168 तो आप जिम्मेदार होंगे पूरे प्रोजेक्ट के लिए! 129 00:11:07,584 --> 00:11:09,540 के आदेश जारी करें संबंधित अधिकारी... 130 00:11:09,668 --> 00:11:11,460 ...तुरंत परियोजना शुरू करें! 131 00:11:11,668 --> 00:11:12,668 हम्म। 132 00:11:12,708 --> 00:11:14,876 मैं कैबिनेट को आश्वस्त करता हूं कि यह प्रोजेक्ट पूरी जिम्मेदारी के साथ लागू किया जाएगा... 133 00:11:14,916 --> 00:11:19,752 ...जारी निर्देशों के अनुसार देखभाल माननीय द्वारा. अभी-अभी मुख्यमंत्री! 134 00:11:20,668 --> 00:11:22,168 यह एक लायक परियोजना है रु. 900 करोड़! 135 00:11:22,668 --> 00:11:24,252 एक 4-लेन राष्ट्रीय 40 किलोमीटर का हाईवे... 136 00:11:24,376 --> 00:11:26,040 ...होने की उम्मीद है इस परियोजना में बनाया गया! 137 00:11:26,084 --> 00:11:28,124 सभी को पकड़ो कृषि भूमि... 138 00:11:28,252 --> 00:11:29,460 ...किसानों का संबंध उस बेल्ट को! 139 00:11:29,500 --> 00:11:32,292 मेरा मतलब है, उन्हें स्थानांतरित कर दो हमारे दोस्तों और रिश्तेदारों के नाम! 140 00:11:32,792 --> 00:11:33,960 आप कितनी परेशान हैं कष्ट सहता रहूँगा... 141 00:11:34,000 --> 00:11:35,792 ...इस स्थिति में बैठे हुए एक तालुका पंचायत समिति का? 142 00:11:35,832 --> 00:11:36,960 क्या आप विधायक नहीं बनना चाहते? 143 00:11:37,000 --> 00:11:39,332 बेशक, मैं क्यों नहीं करूंगा विधायक बनना चाहते हैं? 144 00:11:39,460 --> 00:11:40,168 कृपया कार रोकें! 145 00:11:40,208 --> 00:11:41,208 हाँ, कार रोको! 146 00:11:42,500 --> 00:11:44,416 [कार रुकती है] 147 00:11:45,708 --> 00:11:47,332 मुझे बिल मिल जाएगा छह महीने में बीत गया! 148 00:11:48,252 --> 00:11:49,252 काम पर लग जाओ! 149 00:11:49,668 --> 00:11:51,460 मान लीजिए कि यह हो गया! 150 00:11:53,916 --> 00:11:56,252 ठीक है, आप आगे बढ़ सकते हैं! 151 00:12:08,168 --> 00:12:11,916 [कार रुकती है] 152 00:12:14,668 --> 00:12:15,708 क्या हुआ दादा? 153 00:12:16,292 --> 00:12:17,916 तुम यह किस लिए पूछ रहे हो प्रिये? 154 00:12:18,124 --> 00:12:19,752 तुम यह किस लिए पूछ रहे हो प्रिये? 155 00:12:20,584 --> 00:12:22,332 तैयारी शुरू करें मुझे विधायक बनते देखना! 156 00:12:22,376 --> 00:12:24,792 -जाओ और कार में बैठो! - हेलो ड्राइवर? कार के साथ आगे बढ़ें! 157 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 आइए आगे बढ़ें, जल्दी करें! 158 00:12:26,624 --> 00:12:30,124 लेकिन दादा, हमें ख्याल रखना होगा वह युवा सरपंच राजवीर भी! 159 00:12:30,208 --> 00:12:32,208 हम उससे हिसाब चुकता करेंगे जल्द ही इसमें इतना बढ़िया क्या है? 160 00:12:32,252 --> 00:12:33,624 पहले बिल पारित होने दीजिए! 161 00:12:33,916 --> 00:12:35,040 नमस्ते दिनकरराव? आप कहां जा रहे हैं? 162 00:12:35,084 --> 00:12:36,500 आप यह किस लिए पूछ रहे हैं? 163 00:12:37,000 --> 00:12:38,792 मैं बस अपना खाली करने जा रहा हूं मानव अपशिष्ट से पेट! 164 00:12:38,832 --> 00:12:40,292 तो फिर अपने घर में शौचालय का प्रयोग करें? 165 00:12:40,416 --> 00:12:43,084 मेरे पास शौचालय कहां है मेरे घर पर ही? 166 00:12:43,208 --> 00:12:44,332 आपका नाम यहाँ उल्लेखित है! 167 00:12:44,540 --> 00:12:47,376 आपने रुपये ले लिए हैं. 15,000/- और आपके हस्ताक्षर भी यहाँ मौजूद हैं! 168 00:12:47,460 --> 00:12:48,000 कृपया मुझे वह दिखाओ! 169 00:12:48,332 --> 00:12:49,416 [पक्षी चहचहाते हैं] 170 00:12:49,792 --> 00:12:50,668 इसे अपनी आंखों से देखें! 171 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 लेकिन मुझे नहीं पता इससे कुछ भी! 172 00:12:52,292 --> 00:12:53,624 यही वह जानकारी है जो मैं दे रहा हूँ! 173 00:12:53,752 --> 00:12:54,000 [ग्रन्ट्स] 174 00:12:54,040 --> 00:12:55,292 तो फिर आप क्या सुझाव देते हैं अब मुझे करना चाहिए? 175 00:12:55,332 --> 00:12:56,500 अब कृपया एक काम करें! क्या? 176 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 आप इसके खिलाफ शिकायत दर्ज कराएं तालुका पंचायत समिति अध्यक्ष! 177 00:12:57,584 --> 00:12:59,500 वे सभी हैं जय पाटिल के सट्टेबाज! 178 00:12:59,708 --> 00:13:01,540 मैं उनके क्रोध को क्यों आमंत्रित करूं? उसके खिलाफ शिकायत दर्ज करा रहे हैं? 179 00:13:01,584 --> 00:13:02,332 लेकिन किसलिए हैं तुम्हें डर लग रहा है? 180 00:13:02,460 --> 00:13:03,332 हम सब मौजूद हैं आपका समर्थन करने के लिए! 181 00:13:03,460 --> 00:13:04,208 बेशक हम वहाँ हैं! 182 00:13:04,332 --> 00:13:06,332 शायद वहाँ एक है शौचालय के लिए विकल्प... 183 00:13:06,540 --> 00:13:08,040 ...लेकिन कोई नहीं है उसके लिए जय पाटिल! 184 00:13:08,084 --> 00:13:08,584 कृपया मेरी बात सुनें! 185 00:13:08,708 --> 00:13:11,040 - नहीं...नहीं...मुझे जाने दो! -हे भाई-दिनकर! हमें सुनें! 186 00:13:11,168 --> 00:13:14,752 उसे जाने दो दोस्तों, नहीं तो वह ऐसा करेगा इसका पेट यहीं खाली कर दो! 187 00:13:15,000 --> 00:13:16,252 लेकिन ये कितना बड़ा घोटाला है? 188 00:13:16,792 --> 00:13:18,624 फंड लिया गया 260 लोगों के नाम... 189 00:13:18,752 --> 00:13:20,208 ...लेकिन केवल कुछ ही शौचालय बने हैं? 190 00:13:20,332 --> 00:13:23,708 यानि ये भ्रष्ट लोग शौचालयों को भी नहीं छोड़ा! 191 00:13:24,332 --> 00:13:26,916 सुप्रभात अन्नासाहब! 192 00:13:27,040 --> 00:13:28,124 गुड मॉर्निंग गुड मॉर्निंग! 193 00:13:28,208 --> 00:13:29,416 भावी विधायक का स्वागत है! 194 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 कृपया बैठ जाओ! 195 00:13:32,376 --> 00:13:36,084 वाह वाह! विधायक अन्नासाहब नहीं! 196 00:13:36,876 --> 00:13:38,168 मुझे जनता का सेवक कहो! 197 00:13:38,208 --> 00:13:38,708 क्या? 198 00:13:39,000 --> 00:13:44,332 आप देखिए, गांव की सेवा कीजिए, दीजिए लोगों को पैसा दो और उन्हें खुश रखो... 199 00:13:44,624 --> 00:13:46,208 ...मिशन है और मेरे जीवन का आदर्श वाक्य! 200 00:13:47,040 --> 00:13:51,460 जाति, पंथ या धर्म को भूल जाओ और समानता लाने के बारे में सोचें! 201 00:13:51,540 --> 00:13:53,252 और भले ही आप नहीं कर सकते ऐसा करने का प्रबंधन करें... 202 00:13:53,876 --> 00:13:55,124 ...फिर तो ऐसा करो मेरे लिए अभियान! 203 00:13:55,168 --> 00:13:55,708 क्या मैं सही हूँ 204 00:13:55,832 --> 00:13:58,540 वाह वाह! आप ठीक कह रहे हैं! 205 00:13:59,752 --> 00:14:01,624 वाह...वाह... 206 00:14:02,752 --> 00:14:04,960 ...यह युवा है... 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,876 ...गाँव की भावना... 208 00:14:09,540 --> 00:14:11,584 ...दोनों की सेवा कौन करेगा? गाँव भी और मैं भी! 209 00:14:12,292 --> 00:14:13,708 और फिर तुम धूल खाते हो! 210 00:14:13,752 --> 00:14:15,208 [तालियां] 211 00:14:15,252 --> 00:14:16,708 हेलो दोस्तों...रुको...रुको! 212 00:14:18,376 --> 00:14:19,916 मैं इंसान नहीं हूँ! 213 00:14:20,000 --> 00:14:21,084 मैं इसे बहुत स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ! 214 00:14:22,668 --> 00:14:23,668 मैं किंगमेकर था. 215 00:14:24,792 --> 00:14:26,332 मैं पहले किंगमेकर था! 216 00:14:27,960 --> 00:14:29,000 और अब...! 217 00:14:31,708 --> 00:14:33,708 [दिलचस्प संगीत] 218 00:14:35,084 --> 00:14:36,708 मैं स्वयं राजा बन जाऊंगा! 219 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 मैं राजा बन जाऊंगा! 220 00:14:39,584 --> 00:14:42,460 [दिलचस्प संगीत] 221 00:14:43,124 --> 00:14:45,084 क्या आप जानते हैं कि भावी विधायक क्या होता है? 222 00:14:45,708 --> 00:14:48,500 महसूस तो होता ही है अगर उसे मजदूरी करनी है तो वह थक जाएगा... 223 00:14:48,624 --> 00:14:51,416 ...तुम्हारे जैसे आदमी के साथ युद्ध राजनीति के क्षेत्र में! 224 00:14:53,084 --> 00:14:54,584 कैसी तीखी बात कही आपने! 225 00:14:55,332 --> 00:14:56,332 इसके लिए आप कितने अच्छे हैं! 226 00:14:56,540 --> 00:15:01,752 मैंने एक आयोजन किया है शाम को दावत! 227 00:15:01,916 --> 00:15:03,460 [तनावपूर्ण संगीत] 228 00:15:04,084 --> 00:15:05,460 मेरा मतलब है एक पार्टी...पार्टी! 229 00:15:05,916 --> 00:15:09,624 आप जैसे पुरुषों के लिए नहीं बल्कि विशेष रूप से उनके जैसे युवाओं के लिए है! 230 00:15:10,708 --> 00:15:12,960 युवाओं के लिए एक पार्टी उत्सव! 231 00:15:15,708 --> 00:15:18,752 [तनावपूर्ण संगीत] 232 00:15:23,832 --> 00:15:28,416 [तनावपूर्ण संगीत] 233 00:15:29,332 --> 00:15:32,916 क्योंकि हमारा देश बचेगा जवानी बचेगी तो ही! यही है ना 234 00:15:35,500 --> 00:15:37,752 [मुस्कुराते हुए] 235 00:15:39,500 --> 00:15:40,832 आपको पार्टी में अवश्य आना चाहिए! 236 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 हाँ! 237 00:15:43,292 --> 00:15:44,292 ठीक है? 238 00:15:45,752 --> 00:15:47,708 [तनावपूर्ण संगीत] 239 00:15:51,208 --> 00:15:54,332 [जयकार] 240 00:15:56,832 --> 00:16:00,876 [जारिंग] 241 00:16:05,084 --> 00:16:08,000 [जयकार] 242 00:16:08,040 --> 00:16:12,084 "मेरा झंडा फहरा रहा है हवा में ऊँचा!" 243 00:16:13,916 --> 00:16:16,668 "मेरा झंडा फहरा रहा है हवा में ऊँचा!" 244 00:16:16,792 --> 00:16:19,540 "मेरे अंग से संगीत दिल अपनी धुन बजा रहा है!" 245 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 "मैं वोट मांग रहा हूं और इसलिए मैं तुम्हें लाड़ प्यार कर रहा हूँ!" 246 00:16:22,208 --> 00:16:24,832 “मेरा नाम हो गया पहले से ही हर जगह प्रसिद्ध!" 247 00:16:24,960 --> 00:16:27,668 "या तो मेरी सोन्या पर या मेरे बेबी पर..." 248 00:16:27,792 --> 00:16:29,792 "...या मेरे झंडे पर अपना स्टाम्प छापें!" 249 00:16:29,916 --> 00:16:32,376 "अपनी मोहर छापें!" 250 00:16:32,500 --> 00:16:35,124 "अपनी मोहर छापें!" 251 00:16:35,252 --> 00:16:38,208 "अपनी मोहर छापें!" 252 00:16:38,292 --> 00:16:41,708 "अपनी मोहर छापें!" 253 00:16:58,624 --> 00:17:01,416 “मैं आपकी बात समझ गया हूं संकेत और प्रतीक!" 254 00:17:01,540 --> 00:17:04,252 “तुम ऐसा व्यवहार मत करो एक पागल बेवकूफ की तरह!" 255 00:17:04,376 --> 00:17:07,084 “मैं आपकी बात समझ गया हूं संकेत और प्रतीक!" 256 00:17:07,376 --> 00:17:10,332 “तुम ऐसा व्यवहार मत करो एक पागल बेवकूफ की तरह!" 257 00:17:15,252 --> 00:17:18,252 "यह रानी तुम्हें आसानी से चुन लेगी!" 258 00:17:18,376 --> 00:17:21,376 “चलो खारा पानी तुम्हारा आपके शरीर से विजय प्रवाह बह रहा है!" 259 00:17:21,500 --> 00:17:23,916 "तुम्हारी विजय का खारा पानी! आपकी विजय का खारा पानी!" 260 00:17:24,040 --> 00:17:26,916 “चलो खारा पानी तुम्हारा आपके शरीर से विजय प्रवाह बह रहा है!" 261 00:17:27,124 --> 00:17:31,624 “या तो मेरे राजा पर या मेरी सोन्या पर या मेरे झंडे पर अपनी मोहर छाप दो!" 262 00:17:31,752 --> 00:17:34,332 "अपनी मोहर छापें!" 263 00:17:34,460 --> 00:17:37,040 "अपनी मोहर छापें!" 264 00:17:37,168 --> 00:17:39,876 "अपनी मोहर छापें!" 265 00:17:40,000 --> 00:17:43,416 "अपनी मोहर छापें!" 266 00:17:53,960 --> 00:17:55,584 चले जाओ मूर्ख! 267 00:17:55,624 --> 00:17:56,208 क्या? 268 00:17:56,332 --> 00:17:59,124 “तुम्हारी खुशबू है मेरे शरीर में पिघल गया!" 269 00:17:59,208 --> 00:18:02,208 "वहां की खदानें हैं तुम्हारे होठों में शहद! 270 00:18:02,332 --> 00:18:04,708 "तुम्हारे मांसल यौवन को देख रहा हूँ!" 271 00:18:05,000 --> 00:18:09,916 "मेरे पैरों में बंधी पायल झनझना उठी है उनके मधुर संगीतमय गीतों की शुरुआत हुई!" 272 00:18:10,040 --> 00:18:12,584 "मेरा यौवन पिघल गया है आपके आकर्षक मधुर आलिंगन में!" 273 00:18:12,876 --> 00:18:15,460 "यह वही कहानी है आपके साथ एक नई शादी!" 274 00:18:15,584 --> 00:18:18,876 "आप मुझ पर एक प्रतीक छोड़ देंगे अपने प्यार की गोली चलाकर! 275 00:18:19,000 --> 00:18:23,668 "या तो मेरी छड़ी पर या मेरे झंडे पर अपनी प्राथमिकता की मोहर अंकित करें!" 276 00:18:23,792 --> 00:18:26,252 "अपनी मोहर छापें!" 277 00:18:26,376 --> 00:18:29,084 "अपनी मोहर छापें!" 278 00:18:29,208 --> 00:18:32,000 "अपनी मोहर छापें!" 279 00:18:32,124 --> 00:18:34,168 "अपनी मोहर छापें!" 280 00:18:34,292 --> 00:18:35,792 "कृपया छापो ओ प्रिय!" 281 00:18:35,916 --> 00:18:38,084 "दीदी, माँ और मौसी!" 282 00:18:38,208 --> 00:18:40,832 "अंततः आप एक ठोस विचार करें!" 283 00:18:40,960 --> 00:18:43,416 "हमारा उम्मीदवार है बेहद ईमानदार!" 284 00:18:43,500 --> 00:18:46,584 "उसके नाम पर अपनी मुहर लगाओ!" 285 00:18:46,916 --> 00:18:49,332 "दीदी, माँ और मौसी!" 286 00:18:49,460 --> 00:18:52,000 "अंततः आप एक ठोस विचार करें!" 287 00:18:52,124 --> 00:18:54,916 "हमारा उम्मीदवार है बेहद ईमानदार!" 288 00:18:55,040 --> 00:18:57,792 "उसके नाम पर अपनी मुहर लगाओ!" 289 00:18:58,208 --> 00:19:01,000 "हमारा वैवाहिक जीवन शुरू हो जाएगा आख़िरकार केवल एक स्मार्ट शहर में!" 290 00:19:01,124 --> 00:19:03,752 "मेरा नल बह जाएगा एक फ़िल्टर किया हुआ पानी!" 291 00:19:03,876 --> 00:19:06,584 "कृपया मेरे वादों पर विश्वास रखें!" 292 00:19:06,668 --> 00:19:09,416 "तुम्हारी जवानी एक में रहेगी चमकदार समृद्ध जीवन शैली!" 293 00:19:09,540 --> 00:19:12,208 "इस बार मैं मूर्ख नहीं बनूँगा इतनी आसानी से हे मेरे प्यारे मंगेतर!'' 294 00:19:12,332 --> 00:19:15,000 “मैं तुम्हारे ही गाने बजाऊंगा तुम मुझे पैसे कब दोगे!” 295 00:19:15,124 --> 00:19:17,584 "मैं तुम्हारे गाने बजाऊंगा! मैं तुम्हारे गाने बजाऊंगा!" 296 00:19:17,708 --> 00:19:20,624 “मैं तुम्हारे ही गाने बजाऊंगा तुम मुझे पैसे कब दोगे!” 297 00:19:20,708 --> 00:19:22,208 "उसने अपना असली रंग दिखा दिया है!" 298 00:19:22,332 --> 00:19:25,540 "अपनी एक छाप दो मेरे झंडे पर मौखिक वादे!" 299 00:19:25,624 --> 00:19:28,084 "अपनी मोहर छापें!" 300 00:19:28,208 --> 00:19:31,000 "अपनी मोहर छापें!" 301 00:19:31,084 --> 00:19:33,584 "अपनी मोहर छापें!" 302 00:19:34,000 --> 00:19:36,876 "अपनी मोहर छापें!" 303 00:19:41,500 --> 00:19:42,668 रसीद ले लो यार! 304 00:19:43,252 --> 00:19:43,708 एक रसीद? 305 00:19:43,752 --> 00:19:44,124 हाँ! 306 00:19:44,376 --> 00:19:45,708 मुझे रसीद की आवश्यकता नहीं है! 307 00:19:45,832 --> 00:19:49,332 ये तो मेरे घर का ही मामला है! 308 00:19:49,460 --> 00:19:51,668 ...दे दो और एक ग्राहक रसीद लेने के लिए! 309 00:19:52,000 --> 00:19:53,668 जो भ्रष्टाचार को रोकता है! 310 00:19:54,332 --> 00:19:54,832 आप बस रसीद ले लीजिए! 311 00:19:54,876 --> 00:19:55,876 ये क्या है भाई? 312 00:19:56,040 --> 00:20:00,168 क्या कोई रसीद उसके पास रहती है या मैं, यह केवल एक ही है! 313 00:20:00,624 --> 00:20:01,376 नहीं! 314 00:20:01,500 --> 00:20:02,500 अच्छा! 315 00:20:02,584 --> 00:20:03,332 यह अच्छा क्यों है? 316 00:20:03,460 --> 00:20:05,376 शायद उसके पास होगा गलती से पत्नी से कह दिया... 317 00:20:05,416 --> 00:20:07,376 ...चाहे वह उसके साथ रहे या प्रबंधक यह केवल एक ही है! 318 00:20:07,416 --> 00:20:08,460 तुम मूर्ख हो! 319 00:20:08,540 --> 00:20:10,916 ठीक है, ठीक है! आप जा सकते हैं! 320 00:20:11,416 --> 00:20:12,040 [हँसते हैं] 321 00:20:12,124 --> 00:20:13,668 तुम मूर्ख हो! ठीक है, ठीक है! आप जा सकते हैं! 322 00:20:13,752 --> 00:20:14,876 खाद्यान्न की आपूर्ति आज पहले से ही कम है! 323 00:20:14,916 --> 00:20:15,916 आज कम क्यों है? 324 00:20:16,000 --> 00:20:17,832 क्या यह मेरे घर की गतिविधि है? 325 00:20:17,960 --> 00:20:19,208 उच्च अधिकारियों ने आपूर्ति की आज बहुत कम स्टॉक है! 326 00:20:19,252 --> 00:20:21,624 एक बड़ा हिस्सा खिसक गया होगा नीचे से ही! यही है ना 327 00:20:21,752 --> 00:20:23,084 रसीद-बुक तो दिखाओ! 328 00:20:23,584 --> 00:20:24,832 भाई, जाकर बोलो... 329 00:20:24,916 --> 00:20:25,792 ...जय पाटिल-सर के साथ अगर आप कुछ भी कहना चाहते हैं! 330 00:20:25,916 --> 00:20:27,460 कृपया सिरदर्द न दें मेरे लिए बिना किसी कारण के सर! 331 00:20:27,500 --> 00:20:29,000 क्या मुझे केवल पाटिल-सर से ही बात करनी चाहिए? 332 00:20:29,916 --> 00:20:30,416 हाँ! 333 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 ठीक है, चलो चलें! 334 00:20:32,460 --> 00:20:35,084 जल्दी से अपना अनाज उठाओ यार! 335 00:20:38,792 --> 00:20:39,792 पाटिल-सर? 336 00:20:40,752 --> 00:20:41,752 आपका स्वागत है स्वागत है! 337 00:20:42,832 --> 00:20:44,832 ओ हेलो...ये बेचारे आ गए! 338 00:20:44,960 --> 00:20:46,752 उन्हें कुछ अनाज दो और कम से कम चीनी! 339 00:20:47,252 --> 00:20:48,584 आपने कौन सी क्रांति हासिल की है? 340 00:20:48,832 --> 00:20:52,124 जो सामान तुम्हारे पास है उसे निकालो पहले राशन दुकान में दबाया! 341 00:20:52,460 --> 00:20:55,376 [हँसते हैं] 342 00:20:55,916 --> 00:20:57,668 [जोर से हंसता है] 343 00:20:58,292 --> 00:20:59,500 क्या वह मूर्ख है? 344 00:21:03,252 --> 00:21:04,252 आप पहले एक काम करें! 345 00:21:04,540 --> 00:21:07,252 जाओ और शिकायत दर्ज करो! ठीक है? 346 00:21:07,708 --> 00:21:10,668 जाओ और शिकायत दर्ज करो! ठीक है? 347 00:21:11,668 --> 00:21:14,084 मुझे यहां या एक कॉल प्राप्त हुई है क्या आप यहां बात करने को तैयार हैं? 348 00:21:14,916 --> 00:21:17,252 फ़ोन लो! अरे...उसे फ़ोन दो! 349 00:21:17,792 --> 00:21:18,292 ठीक है! 350 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 हाँ? 351 00:21:19,708 --> 00:21:20,540 [तनावपूर्ण संगीत] 352 00:21:20,708 --> 00:21:21,752 चलो दोस्तो! 353 00:21:23,084 --> 00:21:24,208 [ग्रन्ट्स] 354 00:21:24,252 --> 00:21:25,252 धिक्कार है दोस्तों! 355 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 हाँ? 356 00:21:34,668 --> 00:21:36,208 [कार का दरवाज़ा बंद हो जाता है] 357 00:21:38,000 --> 00:21:39,832 ये सब क्या है? ये सभी पुरानी तारीखें ही हैं! 358 00:21:39,916 --> 00:21:41,376 नहीं...लेकिन कृपया देखें रजिस्टर भी! 359 00:21:42,752 --> 00:21:44,168 ठीक है...मुझे रजिस्टर भी देखने दो! 360 00:21:44,668 --> 00:21:47,752 [तनावपूर्ण संगीत] 361 00:21:48,252 --> 00:21:49,332 यहाँ भी वैसा ही है! 362 00:21:49,832 --> 00:21:51,252 यहां क्या हो रहा है? यह यह घोर भ्रष्टाचार का कृत्य है! 363 00:21:51,292 --> 00:21:52,460 सर...मैं क्या कह सकता हूँ? 364 00:21:53,916 --> 00:21:55,540 जय पाटिल कहाँ है? आपका मास्टरमाइंड कहां है? 365 00:21:55,584 --> 00:21:57,792 ये लीजिए चाय का कप सर! मुझे बताओ? 366 00:22:00,040 --> 00:22:00,708 श्रीमान पाटिल? 367 00:22:00,792 --> 00:22:01,792 जी श्रीमान? 368 00:22:02,084 --> 00:22:04,124 आपको पता है यह कैसा है? कल ही मेरी पोस्टिंग यहाँ हुई थी! 369 00:22:04,168 --> 00:22:05,168 ठीक है! 370 00:22:06,208 --> 00:22:07,040 उसी कार्यालय में मेरे कब्जे में... 371 00:22:07,168 --> 00:22:08,876 ...पूर्ववर्ती और आपका अधिकारी, श्री मोहिते! 372 00:22:09,668 --> 00:22:11,084 और देखो अजीब संयोग! 373 00:22:12,000 --> 00:22:14,416 कल ही मुझे एक प्राप्त हुआ शिकायत आपसे भी है! 374 00:22:14,460 --> 00:22:16,668 [मुस्कुराते हुए] 375 00:22:16,876 --> 00:22:18,292 सचमुच...यह कैसा संयोग है! 376 00:22:19,708 --> 00:22:22,540 हाँ, और मेरा पारिवारिक स्तर उत्कृष्ट था वास्तव में श्री मोहिते के साथ संबंध! 377 00:22:22,832 --> 00:22:25,668 पाटिल जी! ये नहीं है एक पारिवारिक व्यवसाय! 378 00:22:25,792 --> 00:22:27,376 यह सरकार से संबंधित है केवल काम करो... 379 00:22:28,168 --> 00:22:30,668 ...जिसका मैं अनुसरण करता हूँ केवल सरकारी ढंग से! 380 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 क्या तुम समझते हो कि? 381 00:22:32,252 --> 00:22:36,000 जी श्रीमान! मैं इसे समझता हूँ! 382 00:22:36,460 --> 00:22:39,292 तुम्हें पता है, मुझे बहुत ख़ुशी महसूस हो रही है आप जैसे अधिकारियों से निपटने के लिए श्रीमान! 383 00:22:39,584 --> 00:22:42,000 [तनावपूर्ण संगीत] 384 00:22:42,540 --> 00:22:44,168 सर, मैं आपसे कुछ पूछना चाहता था? 385 00:22:44,832 --> 00:22:45,832 मुझे बताओ! 386 00:22:47,460 --> 00:22:48,624 शिकायत किसने दर्ज कराई है? 387 00:22:49,876 --> 00:22:51,540 [ग्रन्ट्स] 388 00:22:52,708 --> 00:22:53,832 अच्छा! यह द्वारा बनाया गया है राजवीर देशमुख! 389 00:22:53,876 --> 00:22:54,916 [मुस्कुराते हुए] 390 00:22:55,332 --> 00:22:56,708 [मुस्कुराते हुए] 391 00:22:58,124 --> 00:22:59,416 मुझे यह पता था! 392 00:23:00,792 --> 00:23:01,208 [तनावपूर्ण संगीत] 393 00:23:01,792 --> 00:23:03,124 कृपया चाय पियें सर! 394 00:23:05,124 --> 00:23:07,252 अरे...कुछ रिश्वत ले आओ साहब के कार्य से सम्बंधित! 395 00:23:08,876 --> 00:23:11,040 सर, मैं हमेशा इसका पालन करता हूं प्रोटोकॉल जब आता है... 396 00:23:11,168 --> 00:23:14,540 ...से निपटने के लिए आप लोकतंत्र में! 397 00:23:15,040 --> 00:23:17,208 मुझे देखना होगा तुम्हारे बाद! यही है ना 398 00:23:19,960 --> 00:23:22,084 ठीक है! मैं अब चलता हूँ! 399 00:23:25,916 --> 00:23:28,460 [दिलचस्प संगीत] 400 00:23:40,332 --> 00:23:44,040 [गायन] 401 00:23:44,292 --> 00:23:47,500 [गायन] 402 00:23:48,416 --> 00:23:51,916 [पदचिह्न] 403 00:23:53,332 --> 00:23:55,540 अरे बेटा, यह गेंद है या क्या? 404 00:23:55,792 --> 00:23:57,040 इसे पहले टोकरी में रखें! 405 00:23:57,752 --> 00:23:58,876 [डुबकी] 406 00:23:59,376 --> 00:24:01,040 आपने कब ऑर्डर किया है एक टेम्पो आने के लिए? 407 00:24:02,124 --> 00:24:03,708 हमने पहले ही प्याज का चयन कर लिया है! 408 00:24:04,332 --> 00:24:06,460 टेम्पो ले आओ और हम उन्हें भेज देंगे! 409 00:24:06,584 --> 00:24:09,252 मुझे केवल रु. का रेट मिला है. 7 बाजार प्रांगण समिति में! 410 00:24:10,252 --> 00:24:12,584 महादेव का टेम्पो चार्ज भी उससे उबरा नहीं जा सका! 411 00:24:12,876 --> 00:24:14,876 उसने वापस कर दिया है गति ऐसी ही! 412 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 हे मेरे भगवान? 413 00:24:16,292 --> 00:24:18,292 तो फिर हमें क्या चाहिए? प्याज के इस स्टॉक से क्या लेना-देना? 414 00:24:18,332 --> 00:24:19,876 तुमने टेम्पो क्यों लौटाया? 415 00:24:20,416 --> 00:24:21,168 [ग्रन्ट्स] 416 00:24:21,208 --> 00:24:24,000 पर स्टॉक ले लो राशन की दुकान... 417 00:24:24,124 --> 00:24:26,916 ...या चौराहे पर या सड़क पर? 418 00:24:27,040 --> 00:24:29,376 और फिर इसे वहां पर बेच दें रुपये की दर 10 या 15 प्रति किलोग्राम! 419 00:24:29,416 --> 00:24:31,960 बाज़ार में वे इसे बेचते हैं रु. 20 या 30 प्रति किलोग्राम! 420 00:24:32,376 --> 00:24:33,376 आप क्या समझते हैं? 421 00:24:33,460 --> 00:24:34,668 बस यही एक चीज़ है जो मैं हूं आख़िरकार अब करना बाकी है! 422 00:24:34,708 --> 00:24:37,792 मैं खेत का काम छोड़ दूँगा... 423 00:24:37,876 --> 00:24:42,460 क्या इसके बजाय ऐसा करना बेहतर नहीं है? इसे घर पर सड़ने के लिए छोड़ देने का? 424 00:24:42,500 --> 00:24:44,460 आप कम से कम सक्षम होंगे हमारी प्रयोगशाला का वेतन वसूल करें? 425 00:24:44,500 --> 00:24:46,332 तुम तो ऐसे बात कर रहे हो जैसे तुम बड़े साहूकार हैं! 426 00:24:46,376 --> 00:24:47,000 [ग्रन्ट्स] 427 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 हाँ! आईडी स्लॉग एक की तरह खेत में कुत्ता... 428 00:24:49,124 --> 00:24:50,876 ...और अब मैं भी करूंगा एक व्यापारी बनो! 429 00:24:51,668 --> 00:24:54,460 [तनावपूर्ण संगीत] 430 00:25:02,960 --> 00:25:05,332 [तनावपूर्ण संगीत] 431 00:25:06,540 --> 00:25:08,040 आप किस बारे में सोच रहे हैं? 432 00:25:10,832 --> 00:25:12,668 परेशानी के बारे में भूल जाओ उस प्याज बेचने का! 433 00:25:14,584 --> 00:25:17,624 [तनावपूर्ण संगीत] 434 00:25:23,376 --> 00:25:25,416 कि जय पाटिल मुझे परेशान कर रहा है... 435 00:25:25,708 --> 00:25:27,040 [तनावपूर्ण संगीत] 436 00:25:27,460 --> 00:25:28,752 ...अपनी कृषि भूमि उसे बेचने के लिए! 437 00:25:29,168 --> 00:25:30,960 अन्यथा वह है मुझे जान से मारने की धमकी! 438 00:25:31,416 --> 00:25:33,416 क्या? वह धमकी दे रहा है तुम्हारी हत्या करने के लिए? 439 00:25:34,000 --> 00:25:35,540 यह राक्षसी काल है या क्या? 440 00:25:36,332 --> 00:25:37,500 वह हमें कैसे मजबूर कर सकता है? 441 00:25:37,960 --> 00:25:39,752 हम अपनी ज़मीन बेचना नहीं चाहते! 442 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 तुम एक काम करो! 443 00:25:42,584 --> 00:25:45,540 तुम भाई-राजवीर के पास जाओ और उसे इस खतरे के बारे में सूचित करें! 444 00:25:47,208 --> 00:25:51,252 [तनावपूर्ण संगीत] 445 00:25:56,084 --> 00:25:59,292 [फ़ोन बज रहा है] 446 00:26:01,168 --> 00:26:03,500 [फ़ोन बजना जारी है] 447 00:26:03,876 --> 00:26:05,376 आप क्यों नहीं लेते तुम्हें मूर्ख कहा जाता है? 448 00:26:05,960 --> 00:26:09,040 आप क्यों नहीं लेते तुम्हें मूर्ख कहा जाता है? 449 00:26:09,708 --> 00:26:10,708 यह है? उझे फोन दो! 450 00:26:11,708 --> 00:26:12,708 [आह] 451 00:26:12,876 --> 00:26:15,500 हाँ सर? मुझे बताओ! 452 00:26:16,084 --> 00:26:18,460 आपने उसके बारे में क्या किया है? हमारे भूमि अधिग्रहण का कार्य? 453 00:26:18,624 --> 00:26:21,000 मुझे पहले ही समाधान मिल गया है! 454 00:26:21,124 --> 00:26:22,332 क्या समाधान हैं आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 455 00:26:22,376 --> 00:26:25,208 मेरे कहने का मतलब यह है कि सब कुछ है बिल्कुल अच्छा किया प्रिय महोदय! 456 00:26:25,332 --> 00:26:26,708 ठीक है! अच्छा अच्छा! 457 00:26:26,792 --> 00:26:27,876 अब एक काम करो! 458 00:26:28,416 --> 00:26:29,084 आह! 459 00:26:29,124 --> 00:26:33,668 पास की किसी नर्सरी में जाएँ और कुछ बड़े आकार के वृक्षारोपण खरीदें! 460 00:26:33,792 --> 00:26:36,708 और कुछ खाइयाँ खोदो जेसीबी मशीनों का उपयोग! 461 00:26:36,960 --> 00:26:38,168 उन्हें कुएँ की तरह दिखना चाहिए! 462 00:26:38,708 --> 00:26:40,668 इसमें स्विमिंग टैंक है आपका बंगला सूख गया? 463 00:26:40,876 --> 00:26:43,084 मेरा मतलब यह है कि आप क्या करते हैं? आख़िर इतना बड़ा प्रयास चाहते हैं? 464 00:26:43,124 --> 00:26:45,000 बस वही करो जो मैं तुमसे कह रहा हूँ! 465 00:26:46,376 --> 00:26:47,084 क्या आप लेना नहीं चाहते दस गुना अधिक... 466 00:26:47,208 --> 00:26:48,460 ...से मुआवजा जमीन के लिए सरकार? 467 00:26:48,500 --> 00:26:49,584 जी श्रीमान! आप ठीक कह रहे हैं! 468 00:26:49,708 --> 00:26:50,500 और ये काम होना ही चाहिए... 469 00:26:50,624 --> 00:26:54,500 ...एक दिन पहले पूरा हुआ सरकारी अधिकारी का दौरा! 470 00:26:54,708 --> 00:26:56,584 हाँ! हाँ! मैं इसे पूरी तरह से करूँगा! 471 00:26:56,960 --> 00:26:57,708 ठीक है? 472 00:26:57,832 --> 00:26:59,540 - लेकिन सर मैं क्या प्रपोज करना चाहता हूं? - हाँ? 473 00:26:59,668 --> 00:27:01,584 अब जब उपचुनाव आ रहा है? 474 00:27:01,708 --> 00:27:02,416 यही है ना 475 00:27:02,752 --> 00:27:04,624 अगर मुझे मिल जाए तो क्या होगा चुनाव लड़ने के लिए टिकट... 476 00:27:04,708 --> 00:27:08,584 ...हमारे विधायक के रूप में पार्टी करो तो मुझे ख़ुशी होगी! 477 00:27:09,208 --> 00:27:10,416 आप क्या बकवास कर रहे हैं इसमें विधायक बनने के बारे में? 478 00:27:10,460 --> 00:27:13,416 मैंने ऐसा दिया है आपके लिए बड़ा प्रोजेक्ट! 479 00:27:13,624 --> 00:27:14,500 और एक काम और करो! 480 00:27:14,624 --> 00:27:16,208 क्या आप उस राम शिंदे को जानते हैं? हमारे जिला परिषद से भी? 481 00:27:16,252 --> 00:27:17,792 - जी श्रीमान? - अब उसे अपना समर्थन प्रदान करें! 482 00:27:17,916 --> 00:27:18,752 ठीक है? 483 00:27:18,876 --> 00:27:19,916 इस महीने में ये करें 484 00:27:20,040 --> 00:27:22,668 ...और मैं आपकी सड़क मंजूरी पारित कर दूंगा अगले महीने ही बिल! 485 00:27:22,752 --> 00:27:23,416 - ठीक है? - अच्छा! 486 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 काम पर लग जाओ! 487 00:27:25,624 --> 00:27:27,540 भाई? क्या हुआ? 488 00:27:28,252 --> 00:27:29,916 अगर आपकी बहन नहीं है किसी भी नवजात को पैदा करना... 489 00:27:29,960 --> 00:27:31,332 ...मैं तुम्हें क्या बताऊँ? क्या हुआ? 490 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 महामूर्ख! 491 00:27:34,292 --> 00:27:36,208 के टास्क को लेकर क्या हुआ भूमि अधिग्रहण मैंने आपसे पूछा था? 492 00:27:36,252 --> 00:27:38,168 भाई, बाकी सब तैयार हैं... 493 00:27:38,376 --> 00:27:40,876 ...लेकिन वह नामदेव झुक नहीं रहे हैं! 494 00:27:41,208 --> 00:27:42,708 उसका ख्याल रखना जितनी जल्दी हो सके! 495 00:27:42,792 --> 00:27:45,752 अन्यथा वह अकेला आदमी ऐसा करेगा सारा खेल ही ख़राब कर दो! 496 00:27:45,876 --> 00:27:47,332 धत तेरी कि! 497 00:27:47,792 --> 00:27:48,584 नमस्ते नामदेव? 498 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 इस वर्ष आप क्या बो रहे हैं? 499 00:27:50,084 --> 00:27:55,000 - मैं इस वर्ष ज्वार बोने जा रहा हूँ! - ठीक है, ठीक है!' 500 00:27:55,124 --> 00:27:56,708 - वह ठीक है! - हेलो नामदेव? 501 00:27:57,624 --> 00:27:58,624 जी श्रीमान? मुझे बताओ? 502 00:27:58,668 --> 00:28:00,252 बारिश होने पर भी तुम सूखे रहोगे? 503 00:28:00,376 --> 00:28:01,168 आप क्या कह रहे हैं? मेरी समझ में नहीं आया! 504 00:28:01,292 --> 00:28:05,292 मैंने सुना है कि आप अपनी ज़मीन बेच रहे हैं उस सालुंखे को रु. 5,00,000/-! 505 00:28:05,376 --> 00:28:06,668 वह कैसे संभव हो सकता है? 506 00:28:07,168 --> 00:28:09,000 मैं अपनी जमीन कभी नहीं बेचूंगा! 507 00:28:09,584 --> 00:28:09,916 वाकई! 508 00:28:10,040 --> 00:28:14,252 लेकिन आपके अंगूठे का निशान है इस पेपर पर पहले से ही मौजूद है! 509 00:28:16,084 --> 00:28:17,208 हाँ श्री काशीनाथराव? 510 00:28:17,792 --> 00:28:18,792 आख़िरकार आप एक हैं सरकारी कर्मचारी! 511 00:28:18,832 --> 00:28:20,292 आप तो जानते ही होंगे पूरी चाल! 512 00:28:20,376 --> 00:28:21,584 मैं सहमत हूं, मैं यह सब जानता हूं! 513 00:28:21,708 --> 00:28:24,584 लेकिन वो सभी टेंडर कैसिनो की तरह हैं उनके द्वारा संख्याओं का अनुमान लगाया जा रहा है! 514 00:28:24,708 --> 00:28:27,168 और तस्वीर में जय पाटिल के साथ सब कुछ उसके नाम पर ख़त्म हो जाता है! 515 00:28:27,668 --> 00:28:28,876 - इतना ही! -जय पाटिल! 516 00:28:29,500 --> 00:28:30,208 ठीक है, फिर चलें! 517 00:28:30,332 --> 00:28:31,708 कोई कब क्या कह सकता है जय पाटिल का नाम बोला! 518 00:28:31,752 --> 00:28:32,500 [पक्षी चहचहाते हैं] 519 00:28:32,584 --> 00:28:34,752 क्या ये सच है कि सड़क है यहाँ होने जा रहा है! 520 00:28:34,876 --> 00:28:36,376 यही तो अस्तित्व है व्यापक रूप से चर्चा की गई! 521 00:28:39,832 --> 00:28:42,332 [दस्तक] 522 00:28:45,376 --> 00:28:47,752 [दरवाजा चरमराते हुए खुला] 523 00:28:48,668 --> 00:28:50,208 - नमस्कार! - नमस्कार! 524 00:28:50,708 --> 00:28:51,416 मेरा नाम नयना पाटिल है! 525 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 आप किससे मिलना चाहते हैं? 526 00:28:53,460 --> 00:28:54,792 मुझे आपसे मिलना है! राजवीर! 527 00:28:54,916 --> 00:28:56,624 ओह? कृपया अंदर आएं! 528 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 - क्या तुम्हें पानी चाहिए? - नहीं, यह ठीक है! 529 00:29:02,540 --> 00:29:04,668 [मुस्कुराते हुए] 530 00:29:05,168 --> 00:29:06,500 कृपया मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 531 00:29:07,668 --> 00:29:08,960 आप यह पहले से ही जानते हैं... 532 00:29:09,292 --> 00:29:11,208 ...वह मेरे पिता विधायक श्री पुंडलिकराव पाटिल का निधन! 533 00:29:11,252 --> 00:29:13,460 हाँ! वह बहुत बुरी दुर्घटना थी! 534 00:29:13,792 --> 00:29:14,792 [बजना] 535 00:29:15,208 --> 00:29:17,000 वास्तव में, के समय में प्रचलित राजनीति... 536 00:29:17,040 --> 00:29:19,376 ...एक निस्वार्थ राजनीतिज्ञ उसके जैसा बहुत दुर्लभ है! 537 00:29:19,792 --> 00:29:20,792 हाँ! 538 00:29:20,916 --> 00:29:22,584 इसीलिए मैंने किया है चुनाव लड़ने का फैसला किया... 539 00:29:22,708 --> 00:29:24,584 ...उपचुनाव हो रहा है उनकी मृत्यु के बाद! 540 00:29:24,708 --> 00:29:25,792 बहुत खूब! यह जानकर कितना अच्छा लगा! 541 00:29:26,040 --> 00:29:27,292 क्या आप चुनाव लड़ रहे हैं? केवल उनकी पार्टी से? 542 00:29:27,332 --> 00:29:30,168 नहीं! मैं एक के रूप में चुनाव लड़ रहा हूं निर्दलीय उम्मीदवार! 543 00:29:30,500 --> 00:29:33,540 क्योंकि मुझे ऐसी कोई पार्टी नहीं मिलती मेरे पिता के सिद्धांतों का अनुपालन करता है! 544 00:29:34,792 --> 00:29:36,376 - अच्छा ऐसा है! - इस तरह मेरे पास कई ऑफर हैं! 545 00:29:37,252 --> 00:29:39,624 उनमें से कुछ ने एक कार और की पेशकश की है दूसरे लोग मुझे पैसों का लालच दे रहे हैं! 546 00:29:39,668 --> 00:29:40,668 धत तेरी कि! 547 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 किसी ने भी मुझसे पेशकश करने के लिए संपर्क नहीं किया ईमानदार सिद्धांतों के साथ, आप जानते हैं! 548 00:29:42,960 --> 00:29:45,084 [तनावपूर्ण संगीत] 549 00:29:45,124 --> 00:29:47,332 इसीलिए मैं चुनाव लड़ रहा हूं एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में! 550 00:29:47,752 --> 00:29:48,752 अच्छा ऐसा है! 551 00:29:48,960 --> 00:29:52,708 मैंने आपके राजनीतिक पहनावे के बारे में पढ़ा और आपकी ताकत के बारे में! 552 00:29:52,876 --> 00:29:54,000 और फिर मैंने सोचा कि... 553 00:29:54,792 --> 00:29:57,332 ...कोई है ऐसी सोच वाला! 554 00:29:59,540 --> 00:30:00,540 धन्यवाद! 555 00:30:00,000 --> 00:31:00,000 themoviesboss से डाउनलोड किया गया 556 00:30:01,168 --> 00:30:02,792 लेकिन किस तरह का क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? 557 00:30:03,500 --> 00:30:06,168 -जिस संघर्ष के लिए मैं कर रहा हूं इस तालुका का विकास. - ठीक है? 558 00:30:06,292 --> 00:30:07,916 मुझे इसमें आपके सक्रिय समर्थन की आवश्यकता है! 559 00:30:09,960 --> 00:30:11,624 [मुस्कुराते हुए] 560 00:30:12,168 --> 00:30:14,668 लेकिन मैं अकेला ऐसा नहीं ले सकता एक निर्णय अकेले ही? 561 00:30:15,832 --> 00:30:18,584 मुझे अपने साथ इस पर चर्चा करनी होगी सहयोगी और साथी पार्टी कार्यकर्ता! 562 00:30:18,624 --> 00:30:21,668 मुझे ये तो पता था लेकिन मैं इंतज़ार करने को तैयार हूँ! 563 00:30:22,792 --> 00:30:25,084 कृपया मुझे कुछ समय दीजिए और मैं आपको जल्द ही सूचित करूंगा! 564 00:30:25,500 --> 00:30:26,876 ठीक है! मैं अब चलता हूँ! 565 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 नमस्कार! 566 00:30:29,040 --> 00:30:30,584 [तनावपूर्ण संगीत] 567 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 उह. 568 00:30:34,332 --> 00:30:35,832 लेकिन आप मुझे कैसे सूचित करेंगे? 569 00:30:36,292 --> 00:30:37,416 मैं फ़ोन करूंगा! 570 00:30:37,832 --> 00:30:39,292 क्या आपके पास मेरा है कम से कम सेल नंबर? 571 00:30:39,668 --> 00:30:41,252 ओह! मैं तो यह भूल ही गया! 572 00:30:41,540 --> 00:30:42,292 मुझे अपना नंबर बताओ! 573 00:30:42,416 --> 00:30:44,668 डबल नाइन थ्री जीरो जीरो...! 574 00:30:45,332 --> 00:30:47,208 आप पार्टी अध्यक्ष हैं सर! 575 00:30:47,624 --> 00:30:50,540 और क्या हम समर्थन करेंगे नयना पाटिल या नहीं... 576 00:30:50,916 --> 00:30:52,252 ...पूरी तरह से आपका ही निर्णय है! 577 00:30:52,292 --> 00:30:54,168 और जो भी हो निर्णय आप ले सकते हैं... 578 00:30:54,416 --> 00:30:56,168 ...स्वीकार्य होगा हम सभी को स्वेच्छा से! 579 00:30:56,208 --> 00:30:57,084 हाँ...हाँ...हम इससे सहमत हैं! 580 00:30:57,208 --> 00:30:57,960 आप को पता है की यह क्या है! 581 00:30:58,084 --> 00:31:02,540 ये पार्टी मेरी नहीं है 'निजी संपत्ति...' 582 00:31:02,584 --> 00:31:04,332 ...सभी द्वारा लिया जाए हमें आपसी सहमति से! 583 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 भाई... 584 00:31:05,540 --> 00:31:08,332 ...क्या आप सचमुच इस पर विश्वास करते हैं? आप एक सही उम्मीदवार का समर्थन कर रहे हैं? 585 00:31:10,876 --> 00:31:13,208 भाई, अगर आपको कोई संदेह है तो आइए हम इस विचार को नज़रअंदाज़ करें! 586 00:31:13,500 --> 00:31:16,040 हाँ... तो फिर यह विचार छोड़ दें! आख़िरकार उसका यह कहना सही है! 587 00:31:16,668 --> 00:31:17,668 फिर तो ठीक है! 588 00:31:18,376 --> 00:31:19,500 आइये एक काम करें कि... 589 00:31:19,624 --> 00:31:21,624 ...हम पेशकश के बारे में सोचेंगे थोड़ी देर बाद समर्थन करें! 590 00:31:21,668 --> 00:31:25,000 फिलहाल हम सिर्फ इसी पर फोकस करेंगे हम अपने कार्यों को कैसे पूरा कर सकते हैं! 591 00:31:25,168 --> 00:31:25,668 क्या ये ठीक है? 592 00:31:25,792 --> 00:31:27,252 यह बिल्कुल सही है! बिलकुल सही! 593 00:31:27,376 --> 00:31:29,876 तो मैं घोषणा करता हूं कि हमारा आज की बैठक ख़त्म हो गई है... 594 00:31:30,124 --> 00:31:31,292 ...और हम अगले सप्ताह मिलेंगे! 595 00:31:31,332 --> 00:31:32,332 ठीक है! नमस्कार भाई! नमस्कार! 596 00:31:32,376 --> 00:31:33,584 मैं अभी जाऊंगा और जल्द ही लौटूंगा! 597 00:31:33,708 --> 00:31:34,752 हाँ, जल्दी वापस आओ! 598 00:31:34,832 --> 00:31:35,624 ठीक है भाई! 599 00:31:35,708 --> 00:31:37,624 बहुत से काम बाकी हैं दोस्तों! 600 00:31:37,752 --> 00:31:38,876 चलो अब चलें! 601 00:31:39,000 --> 00:31:40,040 आगे बढ़ो दोस्तों! 602 00:31:40,168 --> 00:31:42,000 क्या आपके पास है वाहन की चाबियाँ? 603 00:31:42,040 --> 00:31:43,084 [अस्पष्ट बातचीत] 604 00:31:43,332 --> 00:31:44,584 जाते समय ध्यान रखें! हाँ! 605 00:31:44,708 --> 00:31:45,708 चिंता मत करो! 606 00:31:47,540 --> 00:31:48,876 -भाऊ? - नमस्ते? क्या हाल है एकनाथ? 607 00:31:49,416 --> 00:31:52,540 क्या नैना पाटिल चुनाव नहीं लड़ रही हैं आगामी उपचुनाव में? 608 00:31:52,584 --> 00:31:53,376 ठीक है? 609 00:31:53,584 --> 00:31:55,584 आरोपी शिंदे में शामिल... 610 00:31:55,708 --> 00:31:58,876 ...अपना बैंक के घोटाले पर चुनाव लड़ रहे हैं नैना पाटिल के खिलाफ उपचुनाव. 611 00:31:59,876 --> 00:32:02,376 ...और जय पाटिल ने पेशकश की है उसका समर्थन उसे! 612 00:32:02,500 --> 00:32:03,792 यही तो मुझे पता चला है! 613 00:32:04,084 --> 00:32:05,500 [सांस लेना] 614 00:32:05,540 --> 00:32:06,960 - यह एक सनसनीखेज खबर है! - हाँ! 615 00:32:07,876 --> 00:32:09,500 और मैंने ये भी सुना है... 616 00:32:09,624 --> 00:32:12,000 ...बहन नैना है बेहद ईमानदार महिला! 617 00:32:12,376 --> 00:32:13,708 वह नेक विचारों वाली महिला हैं! 618 00:32:14,332 --> 00:32:16,916 वह बहुत मेहमाननवाज़ और सहज है- जरूरतमंद लोगों के लिए सुलभ! 619 00:32:17,252 --> 00:32:18,916 हाँ! मैं भी सहमत हूं उसके विचारों के साथ! 620 00:32:19,040 --> 00:32:20,332 हाँ! 621 00:32:20,832 --> 00:32:24,084 तो मेरी राय है कि आप सुश्री नैना पाटिल का समर्थन करना चाहिए! 622 00:32:25,792 --> 00:32:28,124 नहीं...आप जो भी निर्णय लें! 623 00:32:28,916 --> 00:32:30,208 मैं अब चलता हूँ! 624 00:32:30,708 --> 00:32:32,292 [चलना] 625 00:32:32,708 --> 00:32:34,332 लेकिन फिर भी आप उससे एक बार जरूर मिलें! 626 00:32:40,000 --> 00:32:42,960 मुझे यह शांतिपूर्ण ग्रामीण माहौल पसंद है व्यस्त शहरी जीवन से कहीं अधिक! 627 00:32:43,624 --> 00:32:44,752 मुझे यह शांति पसंद है और शांत जीवनशैली... 628 00:32:44,792 --> 00:32:47,376 ...गुनगुनाने की बजाय शहरी भीड़!' 629 00:32:47,500 --> 00:32:48,960 मुझे यहाँ बहुत अच्छा लग रहा है! 630 00:32:49,832 --> 00:32:50,832 आप कैसे हैं? 631 00:32:50,916 --> 00:32:52,752 - मुझे भी ग्रामीण जीवन ही पसंद है! - यही है ना? 632 00:32:52,916 --> 00:32:54,168 बिलकुल आप ही की तरह! 633 00:32:55,500 --> 00:32:56,584 वह बिल्कुल वैसी ही है! 634 00:32:56,708 --> 00:32:58,084 हाँ! यही है ना 635 00:32:58,460 --> 00:32:59,752 [हँसते हुए] 636 00:33:01,792 --> 00:33:03,668 क्या आपने मधुमक्खी का छत्ता देखा है? कभी मधुमक्खियों का? 637 00:33:03,832 --> 00:33:04,832 हाँ बिल्कुल! 638 00:33:04,876 --> 00:33:07,000 इसमें एक रानी मधुमक्खी मौजूद है... 639 00:33:07,124 --> 00:33:08,460 ...प्रत्येक मधुमक्खी को कौन आदेश देता है! 640 00:33:08,584 --> 00:33:10,584 सभी मधुमक्खियाँ स्वीकार करती हैं उसकी सभी आज्ञाएँ स्वेच्छा से! 641 00:33:10,624 --> 00:33:13,792 बिना कोई संदेह किये और पूरे अनुशासन के साथ! 642 00:33:13,832 --> 00:33:16,252 कहने को तो हम इंसान हैं! हम प्रगति का दावा करते हैं... 643 00:33:16,292 --> 00:33:17,416 ...लेकिन हमारे पास कोई अनुशासन नहीं है! 644 00:33:17,876 --> 00:33:20,792 - हमारे पास एक अनुशासन है! - 7वह क्या है? 645 00:33:20,916 --> 00:33:22,124 [एक साथ हँसते हुए] 646 00:33:22,916 --> 00:33:23,916 कितना सच है! दुःख की बात है! 647 00:33:24,416 --> 00:33:26,168 हम शहद चुरा सकते हैं... 648 00:33:26,292 --> 00:33:28,168 ...लेकिन हम उन्हें चुरा नहीं सकते शहद बनाने का पेटेंट? 649 00:33:28,208 --> 00:33:29,916 - हाँ! - वह चोरी नहीं किया जा सकता! यही है ना 650 00:33:30,584 --> 00:33:32,500 मधुमक्खियाँ एक बार फिर से वही शहद बनाओ... 651 00:33:32,624 --> 00:33:34,084 ...पहले जैसी मिठास के साथ! 652 00:33:34,416 --> 00:33:36,376 और वही एकमात्र है वे अनुशासन के साथ रहते हैं! 653 00:33:36,876 --> 00:33:38,040 [नाटकीय संगीत] 654 00:33:38,084 --> 00:33:40,040 मनुष्य को चाहिए इस कार्य संस्कृति को प्राप्त करें! 655 00:33:40,792 --> 00:33:44,168 और उन्हें उपयोग करना चाहिए यह उनके समाज के लिए... 656 00:33:45,208 --> 00:33:47,460 [नाटकीय संगीत] 657 00:33:49,416 --> 00:33:50,584 मनुष्य इसका उपयोग करेंगे! 658 00:33:51,832 --> 00:33:53,000 ये सपना साकार होना चाहिए! 659 00:33:53,584 --> 00:33:55,168 यदि प्रत्येक मधुमक्खी ऐसा कर सकते हैं... 660 00:33:55,292 --> 00:33:56,832 ...तो फिर हम क्यों नहीं - द मनुष्य? 661 00:33:57,460 --> 00:33:59,540 वास्तव में, मैं गहराई से प्यार करूंगा जीवन को इस तरह जीना! 662 00:34:00,000 --> 00:34:02,668 जिसमें मेरे कर्म गरीबों, जरूरतमंदों की मदद करेंगे... 663 00:34:03,584 --> 00:34:04,708 ...और दलित लोग! 664 00:34:05,832 --> 00:34:08,084 हमें इंसान होने पर शर्म नहीं आती. 665 00:34:08,124 --> 00:34:09,124 [मुस्कुराते हुए] 666 00:34:18,832 --> 00:34:20,500 [खुश संगीत] 667 00:34:25,752 --> 00:34:28,084 [खुश संगीत गूंजता है] 668 00:34:28,916 --> 00:34:31,792 “मैं तब भी तुम्हारे लिए तरस रहा हूँ तुम एक भ्रम की तरह हो..." 669 00:34:31,832 --> 00:34:33,792 "...वही मेरे दिमाग का कारण बन रहा है..." 670 00:34:33,832 --> 00:34:37,540 “...अपने आप से बाहर निकल जाना आपके पीछे जाने के लिए हाथ!” 671 00:34:38,876 --> 00:34:41,376 “मैं तब भी तुम्हारे लिए तरस रहा हूँ तुम एक भ्रम की तरह हो..." 672 00:34:41,832 --> 00:34:43,876 "...वही मेरे दिमाग का कारण बन रहा है..." 673 00:34:44,000 --> 00:34:47,708 “...अपने आप से बाहर निकल जाना आपके पीछे जाने के लिए हाथ!” 674 00:34:48,416 --> 00:34:55,208 “मेरा मन हो रहा है आप में शामिल! 675 00:34:55,916 --> 00:35:01,876 “मेरा मन हो रहा है आप में शामिल! 676 00:35:13,832 --> 00:35:16,292 “दिन और रात, मैं हूं तुम्हारे पीछे पागल हो गया!” 677 00:35:16,708 --> 00:35:20,792 “भले ही मेरे भावनाएँ बचकानी हैं!” 678 00:35:21,332 --> 00:35:24,292 “लेकिन मेरा मन भी अपना नियंत्रण खो दिया है..." 679 00:35:24,416 --> 00:35:27,960 “...ऐसा कि यह हो ही नहीं सकता अब और नियंत्रित किया!” 680 00:35:31,332 --> 00:35:33,792 “दिन और रात, मैं हूं तुम्हारे पीछे पागल हो गया!” 681 00:35:34,292 --> 00:35:36,252 “भले ही मेरे भावनाएँ बचकानी हैं!” 682 00:35:36,376 --> 00:35:38,916 “लेकिन मेरा मन भी अपना नियंत्रण खो दिया है..." 683 00:35:39,332 --> 00:35:41,708 “...ऐसा कि यह हो ही नहीं सकता अब और नियंत्रित किया!” 684 00:35:41,832 --> 00:35:44,084 “बार-बार मुझे लगता है कहते रहना..." 685 00:35:44,208 --> 00:35:46,292 “...वह सब कुछ है मेरे होठों पर इकट्ठा हो गया!” 686 00:35:46,460 --> 00:35:48,792 “बार-बार मुझे लगता है कहते रहना..." 687 00:35:49,084 --> 00:35:51,292 “...वह सब कुछ है मेरे होठों पर इकट्ठा हो गया!” 688 00:35:51,416 --> 00:35:55,000 “यह शुरू हो गया है मेरी आँखों में दिखाई दे रहा है! 689 00:35:55,876 --> 00:36:02,168 “मेरा मन हो रहा है आप में शामिल! 690 00:36:02,916 --> 00:36:10,416 “मेरा मन हो रहा है आप में शामिल! 691 00:36:31,668 --> 00:36:33,832 "मुझे लालच आने लगा..." 692 00:36:34,208 --> 00:36:37,040 “...हमेशा अपने आसपास ही रहना!” 693 00:36:41,708 --> 00:36:43,792 "मुझे लालच आने लगा..." 694 00:36:44,252 --> 00:36:46,332 “...हमेशा अपने आसपास ही रहना!” 695 00:36:46,752 --> 00:36:48,832 “मेरी आँखें और दृष्टि चलता रहता है..." 696 00:36:48,960 --> 00:36:51,252 “...तुम्हारे पीछे पसंद है एक बैल जंगली भाग रहा है!” 697 00:36:54,252 --> 00:36:56,584 “सिर्फ मेरा ही नहीं होश उड़ गए लेकिन...'' 698 00:36:56,668 --> 00:36:58,832 “...यहाँ तक कि मेरा मन भी ऐसा करता है खिलना शुरू हो गया!” 699 00:36:59,208 --> 00:37:01,332 “सिर्फ मेरा ही नहीं होश उड़ गए लेकिन...'' 700 00:37:01,832 --> 00:37:03,668 “...यहाँ तक कि मेरा मन भी ऐसा करता है खिलना शुरू हो गया!” 701 00:37:03,832 --> 00:37:07,624 “मेरे मन का प्रेम-वृक्ष अब ताज़ा और हरा है!” 702 00:37:08,292 --> 00:37:14,624 “मेरा मन हो रहा है आप में शामिल! 703 00:37:15,792 --> 00:37:22,084 “मेरा मन हो रहा है आप में शामिल! 704 00:37:24,376 --> 00:37:26,376 [संगीत समाप्त होता है] 705 00:37:26,876 --> 00:37:28,292 तुमने बहुत अच्छा काम किया राजवीर! 706 00:37:29,040 --> 00:37:31,584 नैना सिर्फ इसलिए चुनी गईं उसे आपके समर्थन का! बहुत अच्छा! 707 00:37:31,832 --> 00:37:35,124 क्या अन्ना? 708 00:37:35,876 --> 00:37:37,584 यदि आप कहते हैं कि वह बहुत अच्छी है... 709 00:37:37,708 --> 00:37:41,332 ...तो लाते क्यों नहीं? राजवीर के लिए दुल्हन के रूप में उसका घर! 710 00:37:41,376 --> 00:37:43,916 हाँ भाई! वह है बहुत अच्छा विचार है! 711 00:37:44,124 --> 00:37:45,168 [हँसते हुए] 712 00:37:45,252 --> 00:37:46,540 ऐसा कुछ भी नहीं है इस समय मेरे मन में! 713 00:37:46,584 --> 00:37:48,668 ठीक है! 714 00:37:48,792 --> 00:37:49,668 खाते रहो मेरे बेटे! य 715 00:37:49,792 --> 00:37:51,624 सुनो! यदि आप टालते रहो... 716 00:37:51,668 --> 00:37:53,376 ...तुम उम्र-बार हो जाओगे शादी करने के लिए! 717 00:37:54,084 --> 00:37:55,584 यह बेहतर है कि मैं इसे खा लूं खाना बाद में ही! 718 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 हे नमस्ते? आप कहां जा रहे हैं? 719 00:37:57,916 --> 00:37:59,584 [हँसते हुए] 720 00:38:00,540 --> 00:38:03,376 नवनिर्वाचित विधायक सुश्री नैना पाटिल रही हैं... 721 00:38:03,500 --> 00:38:05,376 ...के रूप में नियुक्त किया गया महिला एवं... मंत्री 722 00:38:05,500 --> 00:38:08,668 ...बाल विकास और जल आपूर्ति! 723 00:38:08,916 --> 00:38:10,668 [जयकार] 724 00:38:10,708 --> 00:38:12,960 [जयकार] 725 00:38:13,168 --> 00:38:14,792 बधाई हो भाई! 726 00:38:14,832 --> 00:38:16,752 [जयकार] 727 00:38:17,416 --> 00:38:18,960 बधाई हो! 728 00:38:19,668 --> 00:38:22,960 [जयकार] 729 00:38:23,168 --> 00:38:26,876 [खुश संगीत] 730 00:38:34,460 --> 00:38:37,708 [फोन पर दोबारा रिकॉर्ड की गई आवाज] 731 00:38:37,832 --> 00:38:41,624 [खुश संगीत] 732 00:38:45,832 --> 00:38:50,460 [फोन पर रिकॉर्ड की गई आवाज] 733 00:38:50,708 --> 00:38:54,332 [खुश संगीत] 734 00:39:14,584 --> 00:39:20,752 [तनावपूर्ण संगीत] 735 00:39:22,416 --> 00:39:25,960 [तनावपूर्ण संगीत] 736 00:39:29,292 --> 00:39:30,292 अन्ना? 737 00:39:31,584 --> 00:39:32,584 राजवीर? 738 00:39:33,540 --> 00:39:36,124 कोई भी अंतरंग नहीं है राजनीति में आपके लिए! 739 00:39:38,292 --> 00:39:42,752 कब, इसकी कोई गारंटी नहीं तथाकथित अंतरंग लोग... 740 00:39:45,208 --> 00:39:46,208 अपना ख़्याल रखना बेटा! 741 00:39:47,252 --> 00:39:48,252 ठीक है! 742 00:39:53,376 --> 00:39:57,500 [तनावपूर्ण संगीत] 743 00:40:01,876 --> 00:40:04,292 भाई? भाई? 744 00:40:05,584 --> 00:40:07,332 नये का प्रस्ताव पीने योग्य पानी का तालाब... 745 00:40:08,040 --> 00:40:09,540 ...एक बार ब्लॉक कर दिया है फिर से लालफीताशाही में! 746 00:40:13,668 --> 00:40:15,040 हम कल से काम शुरू करेंगे! 747 00:40:16,832 --> 00:40:17,832 हे मेरे भगवान! क्या दर्द है! 748 00:40:17,916 --> 00:40:19,168 क्या हुआ? तुम ठीक हो? 749 00:40:19,668 --> 00:40:20,376 आपको क्या हुआ? 750 00:40:20,500 --> 00:40:22,000 वहाँ एक गंभीर है मेरे पेट में दर्द! 751 00:40:22,332 --> 00:40:23,252 आपने कल क्या खाया था? 752 00:40:23,376 --> 00:40:24,540 अरहर की दाल की सब्जी! 753 00:40:25,752 --> 00:40:28,832 कुछ दवा खाओ और अपना पेट साफ करो! 754 00:40:28,876 --> 00:40:30,040 इतनी महंगी है अरहर की दाल... 755 00:40:30,124 --> 00:40:32,168 ...जो मुझे अच्छा नहीं लगता इसे पेट से निकालो!' 756 00:40:32,708 --> 00:40:34,752 - क्या मज़ाक कर रहे हो! - तुम सचमुच एक पागल आदमी हो! 757 00:40:34,792 --> 00:40:36,960 इसलिए मैं सोच रहा था 'यहाँ चूहा कहाँ मर गया?' 758 00:40:39,124 --> 00:40:40,124 - नमस्ते! - नमस्ते! 759 00:40:40,208 --> 00:40:41,040 क्या आप श्री राजवीर देशमुख हैं? 760 00:40:41,168 --> 00:40:42,252 हाँ, मैं राजवीर बोल रहा हूँ! 761 00:40:42,876 --> 00:40:45,752 मैं निजी सचिव हूं, कुलकर्णी, ... 762 00:40:46,000 --> 00:40:46,916 [मुस्कुराते हुए] 763 00:40:46,960 --> 00:40:48,252 हाँ सर! बताओ सर! 764 00:40:48,584 --> 00:40:51,460 कुछ गलतियाँ हैं प्रस्ताव में... 765 00:40:51,584 --> 00:40:52,708 ...पीने योग्य पानी के लिए आपके द्वारा प्रस्तुत तालाब! 766 00:40:52,752 --> 00:40:53,876 वो आप मुझे बताइये सर! 767 00:40:54,000 --> 00:40:55,792 मैं बनाऊंगा आवश्यक संशोधन! 768 00:40:55,916 --> 00:40:58,540 नहीं - नहीं! यह फ़ोन पर नहीं किया जा सकता! 769 00:40:58,792 --> 00:41:00,668 आपको यहां आना होगा... 770 00:41:00,792 --> 00:41:04,708 ...मुंबई में मंत्रालय और आवश्यक दस्तावेज़ लाएँ! 771 00:41:04,792 --> 00:41:07,000 कैबिनेट की बैठक होती है हर बुधवार! उस दिन आओ! 772 00:41:07,040 --> 00:41:07,708 ठीक है? 773 00:41:07,832 --> 00:41:08,832 - महोदय? - धन्यवाद! 774 00:41:09,624 --> 00:41:10,624 नैना मैडम? 775 00:41:14,252 --> 00:41:15,668 धत तेरी कि! क्या वह इतनी जल्दी में है? 776 00:41:16,208 --> 00:41:18,500 [अस्पष्ट बातचीत] 777 00:41:19,624 --> 00:41:20,916 अब मुझे मुंबई जाना होगा! 778 00:41:21,960 --> 00:41:22,752 कोई बात नहीं, कम से कम... 779 00:41:22,876 --> 00:41:24,460 ...इसके बाद काम शुरू होगा यह मंत्रालय, मुंबई का दौरा! 780 00:41:24,500 --> 00:41:27,252 [फ़ोन बज रहा है] 781 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 नमस्ते? 782 00:41:28,960 --> 00:41:30,292 आपको आश्चर्य कैसा लगा? 783 00:41:32,752 --> 00:41:33,752 क्या? आप बुला रहे हैं? 784 00:41:34,292 --> 00:41:37,916 मैंने कितनी बार फोन किया माननीय मंत्री महोदया? 785 00:41:39,000 --> 00:41:40,040 माननीय मंत्री महोदया? 786 00:41:40,876 --> 00:41:42,040 क्या तुम सच में इतने गुस्से में हो? 787 00:41:42,540 --> 00:41:44,584 क्षमा करें... क्षमा करें... अत्यंत क्षमा करें! 788 00:41:44,624 --> 00:41:46,000 मैंने तुम्हें इतने फोन किये? 789 00:41:46,208 --> 00:41:47,752 [हँसते हैं] 790 00:41:47,792 --> 00:41:48,916 यह ठीक है! 791 00:41:49,124 --> 00:41:50,124 आप सचमुच महान हैं! 792 00:41:50,208 --> 00:41:53,168 आप गांव के प्रति सजग हैं गाँव में न रहते हुए भी! 793 00:41:53,708 --> 00:41:55,084 गांव राजवीर पर नहीं बल्कि... 794 00:41:56,000 --> 00:41:59,208 ...मेरा ध्यान केंद्रित है आपके काम पर! 795 00:41:59,540 --> 00:42:00,376 धन्यवाद! 796 00:42:00,500 --> 00:42:02,876 ठीक है, फिर भी, संपर्क में बने रहें मेरे निजी सचिव कुलकर्णी और मिलें 797 00:42:02,916 --> 00:42:05,208 - ...और का काम पाओ तालाब का भी प्रस्ताव! - ज़रूर! 798 00:42:05,376 --> 00:42:07,540 और अगर मुझे सूचित करें आपको किसी भी समस्या का सामना करना पड़े! 799 00:42:07,832 --> 00:42:09,584 -जरा मेरी बात तो सुनो नैना! कृपया! - ज़रूर! 800 00:42:09,960 --> 00:42:10,960 नैना! 801 00:42:11,208 --> 00:42:14,040 राजवीर, मैं थोड़ा व्यस्त हूं लेकिन मैं आपको बाद में फिर से कॉल करूंगा! 802 00:42:14,168 --> 00:42:17,376 -जरा मेरी बात तो सुनो नैना! कृपया! - अलविदा... अलविदा! 803 00:42:18,792 --> 00:42:20,460 [पक्षी चहचहाते हैं] 804 00:42:21,084 --> 00:42:23,460 [खुश संगीत] 805 00:42:25,000 --> 00:42:28,376 थोड़ी ताकत लगाओ! हाँ! 806 00:42:29,460 --> 00:42:30,708 इसे और अधिक ताकत से मारो! अच्छा! 807 00:42:33,084 --> 00:42:36,292 अरे...आप तमाशा-मास्टर? 808 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 809 00:42:38,332 --> 00:42:41,376 यादी, आपकी भूमि का एक सर्वेक्षण अभी यहीं चल रहा है! 810 00:42:41,752 --> 00:42:42,540 आपका क्या मतलब है? 811 00:42:42,668 --> 00:42:45,540 हम आपका मूल्यांकन कर रहे हैं भूमि क्योंकि आपकी भूमि... 812 00:42:45,668 --> 00:42:48,376 ...निर्माण के लिए अधिग्रहण किया जाएगा यहाँ से एक राष्ट्रीय राजमार्ग! 813 00:42:48,416 --> 00:42:50,708 मैं तुम्हें समझाऊंगा सब कुछ बाद में! 814 00:42:51,292 --> 00:42:55,124 पहले मुझे अपना काम पूरा करने दीजिए भूमि अधिग्रहण सर्वेक्षण! 815 00:42:55,252 --> 00:42:56,252 धत तेरी कि! 816 00:42:57,292 --> 00:42:59,124 [कीड़े की चरमराहट] 817 00:43:00,460 --> 00:43:03,792 [पानी गिरना] 818 00:43:05,208 --> 00:43:07,668 [पानी गिरना] 819 00:43:09,624 --> 00:43:10,624 [ग्रन्ट्स] 820 00:43:11,000 --> 00:43:12,252 अरे? माँ? मुझे छोड़ दो? 821 00:43:12,376 --> 00:43:13,500 तुम लोग कौन हो? 822 00:43:13,624 --> 00:43:15,540 मैं कहता हूं मुझे छोड़ दो! 823 00:43:16,752 --> 00:43:19,584 [सस्पेंसफुल संगीत] 824 00:43:20,376 --> 00:43:23,084 [पिटाई] 825 00:43:24,168 --> 00:43:25,376 [टैपिंग] 826 00:43:25,540 --> 00:43:26,540 दादा? 827 00:43:26,876 --> 00:43:28,584 तुम खूनी बदमाश! 828 00:43:28,708 --> 00:43:30,292 आप यहाँ क्या गर्म कर रहे हैं? य 829 00:43:30,460 --> 00:43:31,792 [अस्पष्ट बातचीत] 830 00:43:32,668 --> 00:43:35,416 [कराहना 831 00:43:37,252 --> 00:43:39,124 [ग्रन्टिंग] 832 00:43:41,124 --> 00:43:43,668 आप किसलिए खेलते हैं? आपका अपना जीवन नामदेव? 833 00:43:44,876 --> 00:43:47,292 मैं कहता हूं, जल्दी मान जाओ अपनी ज़मीन बेचने के लिए... 834 00:43:47,624 --> 00:43:49,876 ...और अपने आप को मुक्त करो या मैं तुम्हें हमेशा के लिए आज़ाद कर दूँगा! 835 00:43:50,208 --> 00:43:52,292 यह मेरा पुश्तैनी है पुरखों की भूमि! 836 00:43:52,584 --> 00:43:55,124 मैं किसान कभी अपनी जमीन नहीं बेचता! 837 00:43:55,252 --> 00:43:57,540 वह इसका ख्याल रखता है अगर यह केवल उसकी माँ है! 838 00:43:58,000 --> 00:44:01,124 मैं अपनी भूमि की देखभाल करता हूँ अगर यह मेरी माँ ही है! 839 00:44:01,332 --> 00:44:05,292 नरक में जाओ तुम खूनी बदमाश! आप जो चाहे करें! 840 00:44:05,668 --> 00:44:07,668 [सस्पेंसफुल संगीत] 841 00:44:11,832 --> 00:44:13,960 [तनावपूर्ण संगीत] 842 00:44:14,376 --> 00:44:19,876 तुम्हारी गांड में केंचुए पूरे समय चलते रहेंगे! 843 00:44:20,460 --> 00:44:21,584 मुझे कुदाल दो! जल्दी करो! 844 00:44:23,084 --> 00:44:24,752 [तनावपूर्ण संगीत] 845 00:44:26,252 --> 00:44:27,416 अब उसे मेरी ओर झुकाओ! 846 00:44:29,292 --> 00:44:30,876 [तनावपूर्ण संगीत] 847 00:44:32,792 --> 00:44:34,040 उसे पकड़ो और झुलाओ! 848 00:44:34,832 --> 00:44:36,084 [[तनावपूर्ण संगीत] 849 00:44:36,792 --> 00:44:37,832 झूला. 850 00:44:38,000 --> 00:44:40,540 [चिल्लाते हुए] 851 00:44:42,668 --> 00:44:45,376 [तनावपूर्ण संगीत] 852 00:44:47,500 --> 00:44:49,584 [तनावपूर्ण संगीत] 853 00:44:51,000 --> 00:44:53,252 [तनावपूर्ण संगीत] 854 00:44:55,332 --> 00:44:58,752 [तनावपूर्ण संगीत] 855 00:45:00,124 --> 00:45:03,168 हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 856 00:45:03,876 --> 00:45:07,416 हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 857 00:45:07,624 --> 00:45:10,584 हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 858 00:45:11,500 --> 00:45:14,540 हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 859 00:45:14,832 --> 00:45:16,332 [पदचिह्न] 860 00:45:16,500 --> 00:45:17,500 नमस्कार सर! 861 00:45:18,292 --> 00:45:21,208 आप ऐसा दावा क्यों करते हैं? ये नामदेव की आत्महत्या है? 862 00:45:22,124 --> 00:45:23,668 [कुर्सी परिवर्तन] 863 00:45:23,832 --> 00:45:26,376 भाई-राजवीर, पोस्टमार्टम देखो कृपया अपने लिए रिपोर्ट करें! 864 00:45:26,416 --> 00:45:29,792 डॉक्टर ने साफ कहा है उसकी रिपोर्ट है कि यह आत्महत्या है! 865 00:45:30,876 --> 00:45:33,500 अगर ये आत्महत्या है तो कैसे है कि सिर पर हानिकारक चोट लगी है? 866 00:45:34,540 --> 00:45:35,540 हाँ? 867 00:45:35,876 --> 00:45:37,292 आप ऐसा मत कहिये मामला खुला है! 868 00:45:37,624 --> 00:45:38,624 तो इसे खुला ही रखें! 869 00:45:39,000 --> 00:45:41,416 मैं तब तक चुप नहीं बैठूंगा जब तक मेरा बस न चले खोदिए इस मामले का सच! 870 00:45:41,624 --> 00:45:42,624 ठीक है राजवीर-भाई! 871 00:45:42,668 --> 00:45:48,000 मैं आपकी शिकायत भी दर्ज करुंगा सिर्फ इसलिए कि आप जिद कर रहे हैं! 872 00:45:48,124 --> 00:45:51,168 और कृपया दाह-संस्कार करें कृपया जितनी जल्दी हो सके! 873 00:45:51,916 --> 00:45:53,708 [अस्पष्ट नारे] 874 00:45:53,916 --> 00:45:55,916 मैं ग्रामीणों से बात करूंगा और उन्हें शांत करो! 875 00:45:56,208 --> 00:45:57,960 लेकिन आपको कोई भी पक्षपात नहीं करना चाहिए इस मामले में लापरवाही भरी जांच! 876 00:45:58,000 --> 00:45:59,540 मैं आश्वासन देता हूं, कुछ भी नहीं वैसा ही होगा! 877 00:46:00,252 --> 00:46:00,708 [कुर्सी की चीख़] 878 00:46:00,792 --> 00:46:04,040 हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 879 00:46:04,500 --> 00:46:06,292 कृपया मेरी बात पर ध्यान दीजिए! 880 00:46:06,416 --> 00:46:08,252 कृपया शांत हो जाओ! कृपया! 881 00:46:08,376 --> 00:46:09,376 इंतज़ार! 882 00:46:09,416 --> 00:46:11,208 मैंने इंस्पेक्टर साहब से बात कर ली है-साहब! 883 00:46:11,668 --> 00:46:13,624 उसने मामले को नोट कर लिया है! 884 00:46:13,916 --> 00:46:17,916 तो आइए हम सब आगे बढ़ें दाह-संस्कार करने का कार्य! 885 00:46:17,960 --> 00:46:20,040 -हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! - हाँ, यह होगा! मुझ पर विश्वास करो! 886 00:46:20,084 --> 00:46:20,708 कृपया शांत हो जाइये! 887 00:46:20,832 --> 00:46:22,708 - कृपया शांत हो जाइए! -हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 888 00:46:22,752 --> 00:46:24,040 क्या तुमने सुना नहीं कि उसने क्या कहा? 889 00:46:24,752 --> 00:46:26,540 कृपया समझें कि पुलिस भी... 890 00:46:26,668 --> 00:46:27,832 ...कुछ समय चाहिए जांच करो! 891 00:46:27,876 --> 00:46:30,752 और जिसने भी ये किया है इतनी आसानी से नहीं छूटेंगे! 892 00:46:30,960 --> 00:46:33,040 लेकिन अब हम शुरू करेंगे दाह संस्कार की तैयारी! 893 00:46:33,376 --> 00:46:35,332 और मैं इसका आश्वासन देता हूं हम नहीं जा रहे हैं... 894 00:46:35,460 --> 00:46:37,460 ...तब तक चुप रहो हत्यारा गिरफ्तार! 895 00:46:38,252 --> 00:46:39,832 -हत्यारे को गिरफ्तार किया जाना चाहिए! - ठीक है! ठीक है! पर्याप्त! 896 00:46:39,876 --> 00:46:42,752 चलो यार! चलो अब चलें! 897 00:46:42,876 --> 00:46:44,252 मैं आपको यह पहले बताना भूल गया! 898 00:46:44,416 --> 00:46:47,252 वहां विवाद चल रहा था नामदेव और भास्कर सालुंखे के बीच! 899 00:46:47,416 --> 00:46:48,252 [तनावपूर्ण संगीत] 900 00:46:48,376 --> 00:46:50,292 कौन हैं भास्कर सालुंखे? 901 00:46:51,332 --> 00:46:52,832 क्या वह जीजा है जय पाटिल का? 902 00:46:53,168 --> 00:46:54,168 हाँ! यह सही है! 903 00:46:55,040 --> 00:46:56,332 अच्छा ऐसा है! 904 00:46:56,708 --> 00:46:58,792 [तनावपूर्ण संगीत] 905 00:46:59,792 --> 00:47:02,208 - कहाँ जा रहे हो? रुकना! - दूर जाओ! धत तेरी कि! मुझे बोलने दो! 906 00:47:03,168 --> 00:47:05,332 दादा? वह अब मुंबई जा रहा है! 907 00:47:06,084 --> 00:47:07,916 उसने हमें बहुत परेशान किया जब वह यहाँ उपस्थित थे? 908 00:47:07,960 --> 00:47:10,540 अब वह और अधिक परेशानी पैदा करेगा वहां मंत्रालय का दौरा कर रहे हैं? 909 00:47:10,584 --> 00:47:13,208 बेहतर होगा कि मैं उसे यहीं खत्म कर दूं इससे पहले कि वह मुंबई जा सके! 910 00:47:14,084 --> 00:47:16,792 शांत हो जाएं! शांत हो जाएं! 911 00:47:17,376 --> 00:47:18,792 [तनावपूर्ण संगीत] 912 00:47:19,000 --> 00:47:21,668 तुम क्या बन रहे हो? इतना गुस्सा, मेरे प्रिय? 913 00:47:22,960 --> 00:47:23,960 वह मुझे दो! 914 00:47:25,252 --> 00:47:26,292 [तनावपूर्ण संगीत] 915 00:47:26,376 --> 00:47:27,376 बस इसे पकड़ो! 916 00:47:28,416 --> 00:47:30,832 क्या यह आपके लिए जरूरी है इतना गुस्सा करते हो भाई? 917 00:47:31,876 --> 00:47:34,124 क्या आपका गुस्सा शांत हो गया? 918 00:47:35,168 --> 00:47:37,540 मैं पूछ रहा हूं...तुम्हारा है गुस्सा अब शांत हुआ? 919 00:47:37,668 --> 00:47:38,916 क्या आपका गुस्सा शांत हो गया? धत तेरी कि! 920 00:47:38,960 --> 00:47:39,960 मैं कहता हूं, उठो! 921 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 मैं कहता हूँ उठो और खड़े रहो! 922 00:47:43,416 --> 00:47:44,460 मैं कहता हूं, पहले आप यहां बैठिए! 923 00:47:46,416 --> 00:47:47,416 अब मुझे सुनो! 924 00:47:47,540 --> 00:47:49,292 मैंने तुम्हें कितनी बार चेतावनी दी? 925 00:47:50,332 --> 00:47:51,752 [तनावपूर्ण संगीत] 926 00:47:51,916 --> 00:47:55,168 सभी हत्याएं नहीं होनी चाहिए उपकरणों का उपयोग करने के लिए प्रतिबद्ध रहें! 927 00:47:56,460 --> 00:47:58,252 - क्या तुम समझते हो कि? - हाँ दादा! 928 00:48:04,416 --> 00:48:07,292 [तनावपूर्ण संगीत] 929 00:48:08,876 --> 00:48:10,876 [तनावपूर्ण संगीत समाप्त होता है] 930 00:48:13,460 --> 00:48:16,124 मुझे तुरन्त आशीर्वाद दो कि देवता पधारें जल्द ही धरती पर आओ और उसकी मदद करो! 931 00:48:16,624 --> 00:48:17,124 ठीक है! क्या मैं अब जा सकता हूँ? 932 00:48:17,208 --> 00:48:18,500 - राजवीर? - हाँ पिताजी? 933 00:48:18,668 --> 00:48:20,708 आप एक नये शहर में जा रहे हैं वहां नए लोगों से मिलने के लिए! 934 00:48:21,252 --> 00:48:23,540 उनमें से कुछ करीब आ जायेंगे और कुछ अन्य चले जायेंगे! 935 00:48:24,000 --> 00:48:27,040 परन्तु तुम जो कुछ भी कर सकते हो दे दो पहले इस पर सचेत विचार करें! 936 00:48:27,916 --> 00:48:29,416 - ठीक है? - ज़रूर! तुम चिंता मत करो अन्ना! 937 00:48:29,460 --> 00:48:32,000 [चिंतनशील संगीत] 938 00:48:32,376 --> 00:48:36,584 [ट्रेन चगिंग] 939 00:48:37,292 --> 00:48:40,540 [तनावपूर्ण संगीत] 940 00:48:44,624 --> 00:48:47,332 [तनावपूर्ण संगीत] 941 00:48:52,084 --> 00:48:55,500 [तनावपूर्ण संगीत बढ़ता है] 942 00:48:55,792 --> 00:48:57,208 नमस्ते भाई? आप कहां जा रहे हैं? 943 00:48:59,292 --> 00:49:00,292 एक मिनट रुकिए! 944 00:49:01,208 --> 00:49:02,792 [तनावपूर्ण संगीत] 945 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 यह पत्र देखें! 946 00:49:06,752 --> 00:49:08,000 [तनावपूर्ण संगीत] 947 00:49:08,252 --> 00:49:11,040 - ठीक है! - तुम जा सकते हो! 948 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 [तनावपूर्ण संगीत] 949 00:49:19,792 --> 00:49:21,332 [तनावपूर्ण संगीत] 950 00:49:22,000 --> 00:49:23,084 दादा? कृपया जाग जाओ! 951 00:49:24,460 --> 00:49:25,292 [ग्रंट] 952 00:49:25,500 --> 00:49:27,960 [पेपर रफलिंग] 953 00:49:28,540 --> 00:49:30,040 [पेपर रफलिंग] 954 00:49:32,292 --> 00:49:34,376 [पापर रफलिंग] 955 00:49:34,584 --> 00:49:37,832 कमरा नंबर 303 पर जाएं तीसरी मंजिल पर स्थित है! 956 00:49:38,624 --> 00:49:40,124 क्या मैं इस ओर जा सकता हूँ? हाँ, इस ओर जाओ! 957 00:49:40,584 --> 00:49:42,876 [खुश संगीत] 958 00:50:00,000 --> 00:51:00,000 themoviesboss से डाउनलोड किया गया 959 00:50:00,292 --> 00:50:02,292 [दरवाजा खोलना] 960 00:50:02,752 --> 00:50:04,416 [दरवाजा चरमराता है] 961 00:50:06,168 --> 00:50:07,168 तुम क्या चाहते हो? 962 00:50:08,960 --> 00:50:10,208 [पेपर रफलिंग] 963 00:50:10,792 --> 00:50:14,124 ठीक है! ठीक है! 964 00:50:18,624 --> 00:50:19,708 मुझे अपना बैग दो! 965 00:50:22,916 --> 00:50:24,332 [बजना] 966 00:50:37,416 --> 00:50:38,460 कृपया इसे ले लो! 967 00:50:39,584 --> 00:50:41,960 अंदर कोई जगह खाली नहीं है इसलिए कृपया बाहर ही सोएं! 968 00:50:42,832 --> 00:50:43,916 क्या मुझे बाहर सोना चाहिए? 969 00:50:45,584 --> 00:50:46,252 लेकिन... 970 00:50:46,500 --> 00:50:47,792 [दरवाजा बंद हो जाता है] 971 00:51:09,376 --> 00:51:11,000 [तनावपूर्ण संगीत] 972 00:51:15,752 --> 00:51:19,584 मध्यांतर 973 00:51:26,084 --> 00:51:28,708 - भाई, कृपया इस पेपर को देखें! - आपका काम हो जायेगा! जाना! 974 00:51:28,792 --> 00:51:32,124 - भाई, कृपया इस पेपर को देखें! - आपका काम हो जायेगा! जाना! 975 00:51:32,168 --> 00:51:33,584 आपके अलावा मेरे लिए कौन है? 976 00:51:34,540 --> 00:51:36,916 आप और सिर्फ आप क्या यह मेरे लिए है! बस इतना ही! 977 00:51:36,960 --> 00:51:39,416 अरे बब्न्या? ये सैंडल उतारो! 978 00:51:40,500 --> 00:51:43,668 सिर्फ इसलिए कि पापा की सैंडल बेटे के पैरों में फिट हो रहे हैं... 979 00:51:43,708 --> 00:51:45,460 आख़िरकार एक पिता हमेशा एक पिता होता है! 980 00:51:46,124 --> 00:51:47,124 धत तेरी कि! 981 00:51:47,584 --> 00:51:49,832 [गुनगुनाते हुए] 982 00:51:50,460 --> 00:51:51,792 क्या? क्या? 983 00:51:51,832 --> 00:51:53,876 अरे भाई? अरे भाई? 984 00:51:54,084 --> 00:51:55,084 एक मिनट रुकिए! 985 00:51:55,124 --> 00:51:56,124 वह मेरी शर्ट है! 986 00:51:56,168 --> 00:51:59,208 वहां उसे अच्छे से मोड़कर रखा गया था जब मुझे यह मिला तो मैंने इसे पहन लिया! 987 00:51:59,416 --> 00:52:00,500 नहीं...नहीं...इसे तुरंत हटाओ! 988 00:52:00,540 --> 00:52:02,500 भाई, ओ भाई, तुम्हें गुस्सा आ रहा है? 989 00:52:02,792 --> 00:52:04,708 हम एक दूसरे का उपयोग करते हैं टूथब्रश भी... 990 00:52:04,792 --> 00:52:05,584 - ...यहाँ रहते हुए! यही है ना - हाँ! 991 00:52:05,708 --> 00:52:08,040 बस इसे हटा दो, मैं कहता हूँ! लानत है इसके साथ टूथब्रश का उपयोग करने के साथ! इसे हटा दो! 992 00:52:08,084 --> 00:52:09,752 कृपया सम्मान करें कम से कम लोकतंत्र! 993 00:52:09,960 --> 00:52:11,916 ये तेरा मेरा क्या है क्या आप एमएलए हॉस्टल में हैं? 994 00:52:11,960 --> 00:52:14,916 ये जनता के द्वारा है, के लिए है यहां जनता और जनता का! 995 00:52:15,000 --> 00:52:17,376 मिल बांट कर खाना सीखें अन्य लोग भी राजनेताओं की तरह ही ऐसा करते हैं! 996 00:52:17,460 --> 00:52:19,708 राजनेताओं से सीखें ये सबक! 997 00:52:19,832 --> 00:52:20,708 तुम क्यों झगड़ते रहते हो? 998 00:52:20,832 --> 00:52:25,040 इतने दिन बीत गए और मैं हमेशा तुम्हें याद कर रहा हूँ! 999 00:52:26,208 --> 00:52:28,332 हे नमस्ते? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1000 00:52:29,876 --> 00:52:31,624 [अस्पष्ट बातचीत] 1001 00:52:31,708 --> 00:52:33,668 उनका पत्र वगैरह तो ठीक है... 1002 00:52:33,792 --> 00:52:34,916 ...लेकिन ये सब क्या है? 1003 00:52:35,208 --> 00:52:39,832 इतना सारा सोना, कंगन और अंगूठियाँ? 1004 00:52:39,960 --> 00:52:41,084 पहले इसे तुरंत हटाओ! 1005 00:52:41,124 --> 00:52:42,168 दादा? आप क्या कह रहे हैं? 1006 00:52:42,292 --> 00:52:43,332 क्या तुम्हें नौकरी नहीं चाहिए? 1007 00:52:43,460 --> 00:52:46,000 अगर मैं ये सारे आभूषण हटा दूं मैं अपनी योग्यता ही खो दूँगा! 1008 00:52:46,500 --> 00:52:49,124 योग्यता नहीं तुम मूर्ख हो, आत्मविश्वासी! 1009 00:52:49,332 --> 00:52:50,332 - सय्यद-भाई? - हाँ? 1010 00:52:50,376 --> 00:52:51,792 तुम चले जाओ! क्या तुम्हें नौकरी नहीं चाहिए? 1011 00:52:51,916 --> 00:52:53,292 - पहले ये सब हटाओ! - हाँ? 1012 00:52:53,416 --> 00:52:53,876 आप मुझे बताएं! आप करेंगे के बारे में वादा किया... 1013 00:52:54,000 --> 00:52:55,208 ...सामाजिक में प्रवेश कल्याण सरकारी छात्रावास! 1014 00:52:55,252 --> 00:52:56,584 मैंने तुम्हें फ़ोन किया था! 1015 00:52:56,792 --> 00:52:59,084 [यातायात हार्न] 1016 00:52:59,540 --> 00:53:01,416 [कार रुकती है] 1017 00:53:01,708 --> 00:53:04,960 हाँ! हाँ! लोक निर्माण विभाग! 1018 00:53:05,168 --> 00:53:06,416 [पदचिह्न] 1019 00:53:06,960 --> 00:53:09,832 - आपका यह कहना बिल्कुल सही है! - अरे भाई? 1020 00:53:09,876 --> 00:53:11,584 वह आएगी सज्जन! उसका इंतज़ार करते रहो! 1021 00:53:13,000 --> 00:53:16,876 कम से कम उसके सचिव से तो पूछो एक बार फ़ोन करके? 1022 00:53:17,752 --> 00:53:20,124 [तनावपूर्ण संगीत] 1023 00:53:25,584 --> 00:53:27,668 [खुश संगीत] 1024 00:53:27,876 --> 00:53:29,876 आप जो कह रहे हैं वह सही है! मुझे फ़ाइल देखने दो! 1025 00:53:30,000 --> 00:53:32,208 मेरी बात सुनो! प्रमुख परियोजनाएँ… 1026 00:53:37,540 --> 00:53:41,540 [तनावपूर्ण संगीत] 1027 00:53:43,124 --> 00:53:44,376 कृपया एक काम करें? 1028 00:53:44,500 --> 00:53:47,208 जाओ और उसे बताओ कि राजवीर देशमुख चूंचा गांव से आया है! 1029 00:53:47,252 --> 00:53:48,584 आपको कुछ समय तक इंतजार करना होगा! 1030 00:53:48,876 --> 00:53:50,500 क्या तुमने नहीं देखा कि वह है अपने काम में ही व्यस्त! 1031 00:53:50,540 --> 00:53:51,292 तुम बस उसे एक बार बताओ! 1032 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 कृपया यहाँ बैठो और प्रतीक्षा करो यार! 1033 00:53:53,124 --> 00:53:54,124 कृपया बैठो मैं कहता हूँ! 1034 00:53:57,752 --> 00:53:59,792 [तनावपूर्ण संगीत] 1035 00:53:59,832 --> 00:54:01,752 उसने मेरी तरफ देखा भी नहीं! 1036 00:54:04,708 --> 00:54:07,500 [तनावपूर्ण संगीत] 1037 00:54:09,668 --> 00:54:12,416 [तनावपूर्ण संगीत] 1038 00:54:12,792 --> 00:54:14,624 - जय भीम! - जय भीम! जय भीम! 1039 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 कृपया बैठ जाएं! 1040 00:54:21,916 --> 00:54:23,252 -जय भीम दादा! - जय भीम! जय भीम! 1041 00:54:23,292 --> 00:54:24,624 गणपत? कब आये आप? 1042 00:54:24,832 --> 00:54:25,916 ये क्या है दादा? 1043 00:54:26,752 --> 00:54:29,332 एक प्रस्ताव क्यों है समाज कल्याण के... 1044 00:54:29,376 --> 00:54:30,376 हे मेरे प्यारे गणपत? 1045 00:54:30,460 --> 00:54:31,752 अब मैं तुम्हें क्या बताऊँ? 1046 00:54:32,208 --> 00:54:33,376 हर दूसरे दिन हमारा विचारधारा हो रही है... 1047 00:54:33,416 --> 00:54:36,040 ...अभी भी क्रूरतापूर्वक उत्पीड़न मैं हूं... 1048 00:54:36,168 --> 00:54:38,668 कोई विकल्प नहीं है, आप जानते हैं! 1049 00:54:38,708 --> 00:54:40,208 - क्या आपका यह सब कहना सही है? - हाँ? 1050 00:54:40,252 --> 00:54:41,292 लेकिन बताओ सर... 1051 00:54:41,376 --> 00:54:43,040 ...कितने साल से हैं हम? क्या यह अन्याय सहना चाहिए? 1052 00:54:43,084 --> 00:54:45,000 आप गणपत को जानते हैं? 1053 00:54:45,124 --> 00:54:47,040 जब तक सभी अनुसूचित जाति... 1054 00:54:47,084 --> 00:54:50,376 ...और जनजातियाँ, वंचित और निराश्रित... 1055 00:54:50,708 --> 00:54:53,624 ...एक भी नेता को स्वीकार नहीं... 1056 00:54:53,876 --> 00:54:57,708 ...ये ऊंची जातियां' आधिपत्य कायम रहेगा! 1057 00:54:57,916 --> 00:55:00,500 यह हमारा दुर्भाग्य है कि सब ये शोषित जनता एकजुट नहीं होती! 1058 00:55:00,752 --> 00:55:02,584 और तब तक कुछ काम और परियोजनाएँ हमारे जरूरतमंदों को मंजूरी नहीं मिलती! 1059 00:55:02,624 --> 00:55:04,752 जाओ और केबिन में बैठो और मैं जल्द ही वहां आऊंगा! 1060 00:55:04,876 --> 00:55:05,876 - जय भीम! - जय भीम! 1061 00:55:06,460 --> 00:55:09,208 [पदचिह्न] 1062 00:55:09,460 --> 00:55:10,668 हमारे सर से मिलें! 1063 00:55:10,792 --> 00:55:11,668 तुम मेरे पैर क्यों छू रहे हो? 1064 00:55:11,792 --> 00:55:13,084 सर, मेरा नाम रवि कांबले है! 1065 00:55:13,168 --> 00:55:14,960 मैं वारंगा फाटा गांव में रहता हूं हिंगोली जिले का तालुका कलमनुरी! 1066 00:55:15,000 --> 00:55:21,208 मैंने जे.जे. में प्रवेश सुरक्षित कर लिया है। मुंबई में स्कूल ऑफ आर्ट्स कॉलेज! 1067 00:55:21,252 --> 00:55:22,832 लेकिन मैं बहुत आभारी रहूँगा... 1068 00:55:22,960 --> 00:55:23,792 ...यदि मुझे प्रवेश मिल जाए सरकारी छात्रावास सर! 1069 00:55:23,916 --> 00:55:25,832 अन्यथा मुझे करना पड़ेगा मेरे गांव वापस चले जाओ सर! 1070 00:55:27,624 --> 00:55:28,792 देखो सुनो! 1071 00:55:28,916 --> 00:55:31,832 ...उसे एक विशेष पत्र जारी करें विशेष महत्व के उम्मीदवार! 1072 00:55:31,876 --> 00:55:34,084 - क्या आपको यकीन है सर यह हो जाएगा? - मेरे पैर मत छुओ मेरे प्रिय! 1073 00:55:34,124 --> 00:55:37,000 -आपने क्या नाम बताया? - मेरा नाम रवि कांबले है! 1074 00:55:37,040 --> 00:55:37,752 हमें स्वाभिमान के साथ जीना चाहिए गौरव और गरिमा! 1075 00:55:37,832 --> 00:55:42,168 कभी भी किसी के सामने झुकना नहीं चाहिए या किसी के पैर छुओ! 1076 00:55:42,376 --> 00:55:43,416 अब तुम जा सकते हो! आपका काम हो जायेगा! 1077 00:55:43,460 --> 00:55:44,500 ठीक है सर! जय भीम! 1078 00:55:45,252 --> 00:55:46,876 -जय भीम सर! - जय भीम! 1079 00:55:49,916 --> 00:55:52,708 क्या आप कृपया जाकर उसे बताएंगे? 1080 00:55:53,960 --> 00:55:55,000 वह सचमुच पागल है! 1081 00:55:58,208 --> 00:56:02,124 नहीं...नहीं...आप पहले प्राथमिकता दें इस अत्यंत महत्वपूर्ण कार्य के लिए! 1082 00:56:02,416 --> 00:56:04,668 - नैना...मैडम? -मूंगफली-भंगुर का कितना वितरण... 1083 00:56:04,708 --> 00:56:06,460 ...युवा लाने के लिए बच्चों को स्कूल... 1084 00:56:06,624 --> 00:56:08,416 ...और महिलाओं के लिए लघु बचत समूह...! 1085 00:56:08,540 --> 00:56:09,792 आप को पता है की यह क्या है? 1086 00:56:10,040 --> 00:56:11,540 मैडम बन गयीं अब एक नया मंत्री! 1087 00:56:12,084 --> 00:56:15,332 तो मैडम की ट्रेनिंग चल रही है गृह मंत्री का कार्यालय श्रीमान! 1088 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 कितना समय लगेगा उसका प्रशिक्षण लेना है? 1089 00:56:16,500 --> 00:56:17,584 मुझे इस बात की जानकारी कैसे होगी? 1090 00:56:18,084 --> 00:56:20,252 यदि आप प्रतीक्षा करना चाहते हैं तो यहीं बैठें अन्यथा बेझिझक घर जाएं! 1091 00:56:30,708 --> 00:56:33,624 [तनावपूर्ण संगीत] 1092 00:56:34,292 --> 00:56:35,500 इसकी लागत रु. 3,00,000/-! 1093 00:56:36,624 --> 00:56:37,876 [दरवाजा बंद हो जाता है] 1094 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 - ठीक है! - सही? 1095 00:56:40,668 --> 00:56:41,876 मैं पैसों का इंतजाम कर लूंगा! 1096 00:56:42,000 --> 00:56:42,752 अच्छा! तो यह हो जाएगा! 1097 00:56:42,876 --> 00:56:45,540 मैं पाने की कला में माहिर हूं सचिवालय से हुए तबादले! 1098 00:56:46,084 --> 00:56:48,040 [तनावपूर्ण संगीत] 1099 00:56:48,832 --> 00:56:52,084 [तनावपूर्ण संगीत] 1100 00:56:52,708 --> 00:56:53,752 [आह] 1101 00:56:54,876 --> 00:56:55,876 इस सज्जन से मिलें! 1102 00:56:55,916 --> 00:56:57,208 इनका नाम है राजवीर देशमुख! 1103 00:56:57,416 --> 00:56:58,416 नमस्कार! 1104 00:57:00,000 --> 00:57:03,040 भाई? क्या आप मंत्री से मिले? 1105 00:57:04,292 --> 00:57:05,584 बहन- नैना, नये मंत्री? 1106 00:57:05,916 --> 00:57:06,916 [मुस्कुराते हुए] 1107 00:57:07,084 --> 00:57:08,252 आप उससे नहीं मिल सके! सही? 1108 00:57:09,000 --> 00:57:12,168 मेरे साथ आइए! मैं तुम्हें ताज़ा कर दूँगा! 1109 00:57:12,376 --> 00:57:13,376 [कागज की सरसराहट] 1110 00:57:13,460 --> 00:57:16,752 भाई, तुम्हें पता है, के साथ रात के हर गुजरते पल... 1111 00:57:17,168 --> 00:57:19,708 ...मुम्बई और अधिक हो जाती है अधिक आकर्षक और मोहक! 1112 00:57:20,540 --> 00:57:21,332 चलो भाई! अब चलें! 1113 00:57:21,460 --> 00:57:23,000 क्या मैं यहाँ आया हूँ? मुंबई देखें या क्या? 1114 00:57:23,084 --> 00:57:25,960 भाई, मेरा नाम माधव केलकर है! 1115 00:57:26,292 --> 00:57:27,376 मैं रत्नागिरी में रहता हूँ! 1116 00:57:27,500 --> 00:57:28,624 मैं एक स्कूल अध्यापक हूँ! 1117 00:57:28,792 --> 00:57:29,832 कृपया हमसे जुड़ें! अब चलें! 1118 00:57:29,876 --> 00:57:31,416 अगर तुम मेरा साथ दोगे मैं अकेला महसूस नहीं करूंगा! 1119 00:57:31,460 --> 00:57:32,668 - नहीं - नहीं! - कृपया…! 1120 00:57:33,124 --> 00:57:35,668 [जोशपूर्ण संगीत] 1121 00:57:36,624 --> 00:57:38,792 [सीटी] 1122 00:57:39,000 --> 00:57:40,540 डीजे? संगीत बजाना! 1123 00:57:44,500 --> 00:57:47,332 [कंपन संगीत] 1124 00:57:52,500 --> 00:57:54,084 तुम्हारी आँखें जैसी हैं शहद की बौछार!' 1125 00:57:54,208 --> 00:57:55,916 'यह एक भरी शाम है सुगंधित फूलों का!' 1126 00:57:56,040 --> 00:57:59,332 हे छम्मो कृपया बताओ आपके द्वारा पहनी गई पोशाक की कीमत! 1127 00:57:59,460 --> 00:58:01,252 कृपया इसकी कीमत बताएं जो पोशाक तुमने पहनी है! 1128 00:58:01,292 --> 00:58:03,292 कृपया इसकी कीमत बताएं जो पोशाक तुमने पहनी है! 1129 00:58:06,752 --> 00:58:10,500 मेरी पोशाक एक बड़े कपड़े से बनी है और यह कोई छोटा रूमाल नहीं है! 1130 00:58:14,124 --> 00:58:17,876 कोई भी मुझे गिरफ्तार नहीं कर सका उनकी बांहों के कसकर आलिंगन में! 1131 00:58:20,708 --> 00:58:24,460 मेरी पोशाक एक बड़े कपड़े से बनी है और यह कोई छोटा रूमाल नहीं है! 1132 00:58:24,752 --> 00:58:27,792 कोई भी मुझे गिरफ्तार नहीं कर सका उनकी बांहों के कसकर आलिंगन में! 1133 00:58:28,292 --> 00:58:34,084 कितने मूर्खों ने अपनी जान गंवाई! 1134 00:58:35,416 --> 00:58:38,876 कितने मूर्खों ने अपनी जान गंवाई! 1135 00:58:38,960 --> 00:58:42,416 कोई भी खोज नहीं सका इस समुद्र की गहरी थाह! 1136 00:58:44,208 --> 00:58:47,832 राजा-महाराजा मुझमें डूब गए! 1137 00:58:47,960 --> 00:58:51,292 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1138 00:58:51,416 --> 00:58:54,584 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1139 00:58:55,000 --> 00:58:58,084 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1140 00:58:58,208 --> 00:59:01,960 मेरी पोशाक एक बड़े कपड़े से बनी है और यह कोई छोटा रूमाल नहीं है! 1141 00:59:02,084 --> 00:59:05,500 कोई भी मुझे गिरफ्तार नहीं कर सका उनकी बांहों के कसकर आलिंगन में! 1142 00:59:05,624 --> 00:59:09,084 कितने मूर्खों ने अपनी जान गंवाई! 1143 00:59:09,208 --> 00:59:12,332 कोई भी खोज नहीं सका इस समुद्र की गहरी थाह! 1144 00:59:12,708 --> 00:59:15,708 राजा-महाराजा मुझमें डूब गए! 1145 00:59:16,292 --> 00:59:19,624 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1146 00:59:19,752 --> 00:59:23,332 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1147 00:59:23,460 --> 00:59:26,624 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1148 00:59:27,584 --> 00:59:33,292 मैंने सोचा था कि करेंसी नोट... 1149 00:59:33,416 --> 00:59:34,540 धिक्कार है! 1150 00:59:51,168 --> 00:59:54,416 राजा-महाराजा मुझमें डूब गए! 1151 00:59:54,916 --> 00:59:58,500 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1152 01:00:11,792 --> 01:00:15,332 आपका जहाज़ पानी के ऊपर तैर रहा है! 1153 01:00:17,332 --> 01:00:22,540 यह पिघली हुई धधकती आग की तरह है! 1154 01:00:22,752 --> 01:00:24,668 आपका जहाज़ पानी के ऊपर तैर रहा है! 1155 01:00:24,792 --> 01:00:26,500 यह पिघली हुई धधकती आग की तरह है! 1156 01:00:26,624 --> 01:00:29,752 मुझे इसमें कूदने की अनुमति दें! 1157 01:00:29,876 --> 01:00:33,332 मुझे इसमें कूदने की अनुमति दें! 1158 01:00:33,540 --> 01:00:35,460 तुम कोई शरारत मत करो! 1159 01:00:35,584 --> 01:00:37,332 आख़िरकार मैं एक उफनते सागर की तरह हूँ! 1160 01:00:37,416 --> 01:00:40,916 तुम कोई शरारत मत करो! आख़िरकार मैं एक उफनते सागर की तरह हूँ! 1161 01:00:41,040 --> 01:00:47,460 कोई भी खोज नहीं सका इस समुद्र की गहरी थाह! 1162 01:00:48,460 --> 01:00:51,000 नाचते रहो ओ छम्मो! 1163 01:00:53,500 --> 01:00:57,040 राजा-महाराजा मुझमें डूब गए! 1164 01:00:57,168 --> 01:01:00,168 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1165 01:01:00,292 --> 01:01:04,124 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1166 01:01:04,252 --> 01:01:07,584 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1167 01:01:07,708 --> 01:01:11,124 मेरी पोशाक एक बड़े कपड़े से बनी है और यह कोई छोटा रूमाल नहीं है! 1168 01:01:11,252 --> 01:01:14,752 कोई भी मुझे गिरफ्तार नहीं कर सका उनकी बांहों के कसकर आलिंगन में! 1169 01:01:14,876 --> 01:01:18,332 कितने मूर्खों ने अपनी जान गंवाई! 1170 01:01:18,460 --> 01:01:22,040 कोई भी खोज नहीं सका इस समुद्र की गहरी थाह! 1171 01:01:22,168 --> 01:01:25,416 राजा-महाराजा मुझमें डूब गए! 1172 01:01:25,540 --> 01:01:28,752 कई दिग्गजों के पास है मेरे पीछे पागल हो गया! 1173 01:01:28,876 --> 01:01:32,292 राजा-महाराजा मुझमें डूब गए! 1174 01:01:32,416 --> 01:01:37,460 कई दिग्गज हो गए पागल... 1175 01:01:37,668 --> 01:01:40,668 [संगीत नरम हो जाता है] 1176 01:01:40,752 --> 01:01:43,332 [पक्षी चहचहाते हैं] 1177 01:01:43,584 --> 01:01:45,208 क्या आपने ये खबर देखी भाई? 1178 01:01:45,668 --> 01:01:49,084 कभी बोल्ड एक्ट्रेस रहीं राशि सावंत विधायक चुनी गईं... 1179 01:01:49,208 --> 01:01:52,124 ...सभी विधायकों ने देना शुरू कर दिया है सदन में शत प्रतिशत उपस्थिति। 1180 01:01:52,416 --> 01:01:53,668 यह सचमुच बहुत बुरा है! 1181 01:01:53,792 --> 01:01:55,084 - लेकिन मैं आपको ईमानदारी से बताऊं सर? - हाँ! 1182 01:01:55,124 --> 01:01:57,252 ऐसा केवल इसलिए है चरित्रहीन महिलाएं... 1183 01:01:57,460 --> 01:01:58,124 ...अन्य शिक्षित महिलाएँ सभ्य चरित्र का... 1184 01:01:58,208 --> 01:01:59,752 ...और योग्यता राजनीति में नहीं आती! 1185 01:01:59,876 --> 01:02:01,332 मैं आपसे सहमत हूँ! 1186 01:02:01,460 --> 01:02:04,124 भाई? वह सचमुच है सचमुच बहुत गर्म! 1187 01:02:06,124 --> 01:02:11,124 और उनके ही विधायकों की वजह से डांस बार में जाना बंद कर दिया! 1188 01:02:11,168 --> 01:02:12,916 [मुस्कुराते हुए] 1189 01:02:15,168 --> 01:02:17,752 [खुश संगीत] 1190 01:02:18,792 --> 01:02:19,792 - मास्टर? - क्या? 1191 01:02:19,876 --> 01:02:21,668 आपने कितना पैसा कमाया कल वहाँ बिताओ? 1192 01:02:22,000 --> 01:02:23,168 रु. 10,000/-! 1193 01:02:23,832 --> 01:02:27,332 - एक, दो, तीन, चार और पांच... - मुझे सोने दो दोस्तों! 1194 01:02:27,460 --> 01:02:30,000 ...छह और सात! रुपये ले लो. 140 वापस! 1195 01:02:30,040 --> 01:02:32,208 [हँसते हैं] 1196 01:02:34,084 --> 01:02:34,668 [पेपर रफल्स] 1197 01:02:34,708 --> 01:02:35,332 [ग्रन्ट्स] 1198 01:02:35,376 --> 01:02:36,376 सर आ गए! 1199 01:02:36,584 --> 01:02:37,624 सर, क्या आपको चाय चाहिए? 1200 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 कृपया बैठ जाएं! 1201 01:02:41,584 --> 01:02:44,876 यह क्या है? क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया था मुझे सुबह जल्दी जगाओ? 1202 01:02:46,460 --> 01:02:47,876 मैंने लगाने का इरादा किया कुछ तारांकित... 1203 01:02:47,916 --> 01:02:49,960 ...प्रश्न चल रहे हैं सदन का सत्र! 1204 01:02:50,540 --> 01:02:52,752 कल रात आप उन लोगों के साथ थे... 1205 01:02:53,084 --> 01:02:55,624 ...दो लड़कियाँ प्राजक्ता और एक होटल में डिंपल... 1206 01:02:55,960 --> 01:02:56,460 अरे...कृपया कुछ बोलें? 1207 01:02:56,584 --> 01:02:58,668 और आपने खुद ही बताया होगा अन्य विपक्षी विधायक जो... 1208 01:02:59,460 --> 01:03:02,460 ...आप इसमें शामिल नहीं होंगे विधानसभा सत्र कल...! 1209 01:03:03,124 --> 01:03:06,208 हमारे पास केवल वैचारिक है मतभेद... 1210 01:03:06,500 --> 01:03:11,208 ...लेकिन हमारे व्यक्तिगत तौर पर जीवन हम घनिष्ठ मित्र हैं! 1211 01:03:12,540 --> 01:03:13,584 वैसे भी, उसके बारे में भूल जाओ! 1212 01:03:14,584 --> 01:03:17,084 किस बारे में हुआ वह जेके बिल्डर की डील? 1213 01:03:17,376 --> 01:03:22,376 वह 50 लाख रुपये देने जा रहा है आज रात को पुखराज बार में! 1214 01:03:22,668 --> 01:03:23,668 एक सांकेतिक राशि के रूप में! 1215 01:03:23,876 --> 01:03:24,832 [साँस छोड़ें] 1216 01:03:24,876 --> 01:03:28,000 इतना छोटा कैसे हो सकता है राशि को प्रतीक के तौर पर लिया जाए... 1217 01:03:28,124 --> 01:03:30,460 ...पुनर्विकास परियोजना के लिए रुपये के लायक 2,000 करोड़? 1218 01:03:30,540 --> 01:03:33,832 वास्तव में, मुझे करना होगा एक करोड़ का भुगतान करें... 1219 01:03:34,168 --> 01:03:35,416 मैं रुपये लूंगा. 50,00,000/-! 1220 01:03:35,792 --> 01:03:37,752 तुम आपस में बाँट लेते हो शेष राशि! कोई बात नहीं! 1221 01:03:37,792 --> 01:03:39,168 रुपये स्वीकार करें. टोकन के रूप में दो करोड़! 1222 01:03:39,292 --> 01:03:40,292 ठीक है सर! 1223 01:03:40,460 --> 01:03:41,624 उस के बारे में भूल जाओ! 1224 01:03:42,252 --> 01:03:45,584 उस प्रसिद्ध दक्षिण भारतीय के बारे में क्या? वह गाना जो हमने कल सुना था? 1225 01:03:45,832 --> 01:03:46,832 कौन सा गाना सर? 1226 01:03:46,916 --> 01:03:49,124 आप जानते हैं कि आ उन्ता वा... 1227 01:03:49,252 --> 01:03:50,084 हाँ...हाँ...मुझे याद है! 1228 01:03:50,208 --> 01:03:52,000 ऊऊओह अंता वाआ मामा…! 1229 01:03:52,124 --> 01:03:53,252 ऊऊओह अंता वाआ मामा…! 1230 01:03:53,292 --> 01:03:56,040 यह सही है! व्यवस्थित करें उस नर्तक के लिए! 1231 01:03:56,084 --> 01:03:56,416 [ग्रन्ट्स] 1232 01:03:56,460 --> 01:03:59,916 हमें एक भव्य आयोजन करने की जरूरत है.' ट्राइडेंट होटल में जश्न! 1233 01:04:01,668 --> 01:04:02,916 - अरे भाई? - क्या? 1234 01:04:03,168 --> 01:04:04,584 क्या मुझे हस्ताक्षर मिलेंगे आज सर का? 1235 01:04:04,624 --> 01:04:06,376 - एक बार हम मंत्री से मिल लेंगे... - हाँ? 1236 01:04:06,500 --> 01:04:07,876 काम 100% निश्चित रूप से पूरा होगा! 1237 01:04:07,916 --> 01:04:10,460 - मुझे वापस लौटना होगा आज रात मेरा गृहनगर! - यह है? 1238 01:04:10,668 --> 01:04:12,708 क्या तुम नहीं जानते कि मेरा पत्नी की तबीयत ठीक नहीं है? 1239 01:04:12,960 --> 01:04:14,252 हे नमस्ते? कोई टेंशन मत लो! 1240 01:04:14,292 --> 01:04:15,292 अरे नमस्ते सर? 1241 01:04:15,332 --> 01:04:16,500 नमस्ते? क्या चल रहा है? 1242 01:04:16,624 --> 01:04:18,624 तुम्हें क्या आता है आज हमारे विभाग में? 1243 01:04:19,000 --> 01:04:20,876 माननीय हैं. मंत्री अंदर मौजूद? 1244 01:04:22,792 --> 01:04:23,916 वह अंदर बैठा है! आना! 1245 01:04:24,584 --> 01:04:25,584 - केलकर-सर... - ठीक है! 1246 01:04:25,668 --> 01:04:26,752 - ...तुम यहीं बैठो! - हाँ! 1247 01:04:26,876 --> 01:04:29,500 मैं कुछ ही देर में वापस आऊंगा मंत्री के हस्ताक्षर प्राप्त करना! 1248 01:04:30,916 --> 01:04:32,624 - आओ, चलें! - हाँ! कृपया मेरे पीछे आइए! 1249 01:04:36,416 --> 01:04:38,124 भाई? कहाँ गये मंत्री जी? 1250 01:04:38,460 --> 01:04:40,000 मंत्री जी गए हैं विधानसभा के सत्र में भाग लें! 1251 01:04:40,040 --> 01:04:41,124 क्या आप यह नहीं जानते? 1252 01:04:41,252 --> 01:04:43,624 मैं यह पहले से ही जानता हूं और यही है मैं अभी-अभी यहाँ क्यों आया! 1253 01:04:44,540 --> 01:04:46,040 हस्ताक्षर बनाओ इस पर, जल्दी करो! 1254 01:04:46,624 --> 01:04:48,040 बाहर लाओ मंत्री की मोहर भी! 1255 01:04:48,500 --> 01:04:50,584 [दिलचस्प संगीत] 1256 01:04:54,916 --> 01:04:58,040 [दिलचस्प संगीत] 1257 01:04:59,916 --> 01:05:01,000 जल्दी करो यार! जल्दी करो! 1258 01:05:01,292 --> 01:05:04,252 मैं मंत्री जी का चिन्ह बनाने में सफल हो जाता हूँ मेरे अपने संकेत से बिल्कुल सही! 1259 01:05:04,876 --> 01:05:06,000 - मुझे कलम दो! - इसे लें! 1260 01:05:06,752 --> 01:05:07,752 हस्ताक्षर करो! 1261 01:05:09,668 --> 01:05:10,792 इसे बिल्कुल डुप्लिकेट पर हस्ताक्षर करें! 1262 01:05:12,000 --> 01:05:13,540 [दिलचस्प संगीत] 1263 01:05:13,752 --> 01:05:14,752 क्या हुआ? 1264 01:05:14,960 --> 01:05:17,084 आजकल इकोनोमिक है डिप्रेशन चल रहा है मेरे दोस्त! 1265 01:05:17,124 --> 01:05:18,916 खूनी, लानत है! रिश्वत की मांग! 1266 01:05:19,332 --> 01:05:20,332 इसे अपने लिए ले लो! 1267 01:05:24,752 --> 01:05:27,124 तुमने इतना बड़ा बकरा पकड़ा है और तुम मुझे मूँगफली दे रहे हो? 1268 01:05:27,292 --> 01:05:28,500 [दिलचस्प संगीत] 1269 01:05:28,668 --> 01:05:30,040 ऐसी कई मोटी बकरियाँ हैं! 1270 01:05:30,752 --> 01:05:32,208 क्या आपके मन में कोई ईमानदारी नहीं है? 1271 01:05:32,500 --> 01:05:33,500 यह लो! 1272 01:05:34,040 --> 01:05:35,252 आपने तुरंत पैसा हड़प लिया! 1273 01:05:37,584 --> 01:05:39,084 - ठीक है! मैं जा रहा हूं! - फिर मिलते हैं! 1274 01:05:39,252 --> 01:05:40,252 [दिलचस्प संगीत] 1275 01:05:40,540 --> 01:05:42,500 [अस्पष्ट बातचीत] 1276 01:05:42,540 --> 01:05:45,292 हे मेरे भाई? आपके पास है केवल 8 दिन बिताए! 1277 01:05:46,124 --> 01:05:49,000 मंत्री लोगों से नहीं मिलते कभी-कभी 8 महीने के लिए! 1278 01:05:49,416 --> 01:05:51,540 वे तो यहीं रहते हैं एमएलए-हॉस्टल में ही! 1279 01:05:51,792 --> 01:05:52,792 यह सचमुच आश्चर्यजनक है! 1280 01:05:53,208 --> 01:05:55,584 इसका मतलब है एक शिक्षित आदमी मेरी तरह बहुत कष्ट हो रहा है! 1281 01:05:55,708 --> 01:05:57,000 मुझे इतना भुगतान करना पड़ रहा है मंत्रालय के कई दौरे! 1282 01:05:57,040 --> 01:05:57,876 हाँ! 1283 01:05:58,000 --> 01:06:00,040 लेकिन अगर वास्तव में कोई जरूरतमंद है और फिर कोई अशिक्षित व्यक्ति है क्या? 1284 01:06:00,084 --> 01:06:02,168 उसे ऐसा महसूस होगा जैसे वह या वह दुनिया भर में घूम चुका है! 1285 01:06:02,208 --> 01:06:04,832 - हाँ! बिलकुल सही! - आप क्या 'हाँ' कह रहे हैं? धत तेरी कि! 1286 01:06:04,960 --> 01:06:06,416 - लेकिन ये कैसे हो सकता है इतनी आसानी से सह लिया? - अरे भाई? 1287 01:06:06,460 --> 01:06:09,960 आपकी लंबित राशि है रुपये तक पहुंच गया. 1,00,000/-? 1288 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 मुझे अपनी कलम दो? 1289 01:06:16,584 --> 01:06:19,668 मेरे हस्ताक्षर ले लो और अपनी कलम भी ले लो! 1290 01:06:19,792 --> 01:06:20,792 आप अब जा सकते हैं! 1291 01:06:21,332 --> 01:06:23,832 आप पर किस बात का एहसान है? उसे रु. 1,00,000/-? 1292 01:06:24,376 --> 01:06:25,376 आपका क्या मतलब है? 1293 01:06:26,416 --> 01:06:27,916 - मान लीजिए एक विधायक है? - ठीक है! 1294 01:06:28,040 --> 01:06:31,000 फिर उनके सभी करीबी सहयोगी वहाँ का खाना नियमित रूप से यहीं खायें! 1295 01:06:31,124 --> 01:06:32,376 रु. दोपहर के भोजन या रात के खाने के लिए 15/-! 1296 01:06:32,540 --> 01:06:34,708 -और विधायक कहां खाते हैं? - खाना भी यहीं खाते हैं! 1297 01:06:34,832 --> 01:06:37,792 और जो आते हैं लंबी दूरी से? 1298 01:06:37,832 --> 01:06:39,292 - यह सचमुच पागलपन है! - हां यह है! 1299 01:06:39,416 --> 01:06:41,084 लेकिन क्या इन विधायकों के पास है किसी पैसे की कमी? 1300 01:06:41,792 --> 01:06:43,540 वास्तव में, सच्चाई यह है कि वे रुपये का खाना खाना चाहिए. 60/-! 1301 01:06:43,584 --> 01:06:44,084 आपका यह कहना सही है! 1302 01:06:44,208 --> 01:06:45,040 और जरूरतमंद लोग आ रहे हैं विधायकों या मंत्रियों से मिलने के लिए... 1303 01:06:45,168 --> 01:06:46,000 ...भोजन लागत मूल्य पर ही मिलना चाहिए रु. एमएलए-हॉस्टल के अंदर 15/-! 1304 01:06:46,124 --> 01:06:47,252 - ख़ूब कहा है! - लेकिन क्या ये ग़लत नहीं है? 1305 01:06:47,292 --> 01:06:49,916 - हाँ! बिलकुल सही! - तब? 1306 01:06:49,960 --> 01:06:50,832 आप इसे कैसे कहेंगे? 1307 01:06:50,960 --> 01:06:51,832 मेरी बात सुनो भाई! 1308 01:06:51,960 --> 01:06:54,040 - क्या आप नहीं चाहते? आपकी फ़ाइल पर हस्ताक्षर? - धत तेरी कि! 1309 01:06:55,040 --> 01:06:56,708 हा बता? तो कृपया मेरी बात सुनो! 1310 01:06:56,832 --> 01:06:57,876 क्या? 1311 01:06:58,084 --> 01:06:59,500 सीधी आग! समझा? 1312 01:07:01,500 --> 01:07:02,624 खर्च करने के बाद भी इतने दिनों से तुम्हें लगता है... 1313 01:07:02,668 --> 01:07:04,416 ...समझ में नहीं आया मंत्रालय में कार्य तंत्र! 1314 01:07:04,460 --> 01:07:06,000 आप तो बस फाइलों पर हस्ताक्षर करते रहते हैं जो भी और जब भी आप उन्हें प्राप्त करें! 1315 01:07:06,040 --> 01:07:08,584 लेकिन मुझे रुकावट डालना पसंद नहीं है लोगों के कार्यों में! 1316 01:07:08,916 --> 01:07:10,668 लोगों को आदत है ऐसी देरी के लिए! 1317 01:07:10,792 --> 01:07:13,876 एक मशहूर कहावत है, 'सरकारी परियोजनाएं... 1318 01:07:13,916 --> 01:07:16,960 ये क्या है सर? छह महीने तक इंतजार करें या फिर एक साल तक इंतज़ार करते रहेंगे? 1319 01:07:17,084 --> 01:07:20,584 यह एक नियम है और वह एक नियम है! 1320 01:07:20,832 --> 01:07:28,040 जब तक यह स्वीकृत नहीं हो जाता कम से कम दस अधिकारियों द्वारा हस्ताक्षरित है! 1321 01:07:28,792 --> 01:07:30,332 आपको अलग सीखने को मिलेगा सियासी लोगों का धीरे-धीरे रंग! 1322 01:07:30,376 --> 01:07:31,084 लेकिन पहले समझिए वास्तविक अर्थ... 1323 01:07:31,208 --> 01:07:32,708 ...विभिन्न स्याही की इस्तेमाल किए गए पेन का! 1324 01:07:32,752 --> 01:07:34,832 पहले समझें कि क्या है रंग का मतलब... 1325 01:07:35,460 --> 01:07:37,040 ...के लिए पेन का उपयोग करते समय उपयोग किया जाता है सरकारी फ़ाइल पर हस्ताक्षर! 1326 01:07:37,084 --> 01:07:41,416 उदाहरण के लिए, जब आप पेन का उपयोग करते हैं लाल स्याही से एक चिन्ह बनाएं! 1327 01:07:41,460 --> 01:07:42,792 इस रंग का प्रयोग संकेत देने के लिए किया जाता है कि यह कम प्राथमिकता है! 1328 01:07:42,832 --> 01:07:44,292 यदि कोई पेन काले रंग का उपयोग कर रहा है स्याही का उपयोग किया जाता है इसका मतलब है... 1329 01:07:44,332 --> 01:07:46,040 ...नौकरी है तो ठीक है किया या नहीं भी किया! 1330 01:07:46,084 --> 01:07:49,540 इस रंग का प्रयोग भी किया जाता है इंगित करें कि यह कम प्राथमिकता है! 1331 01:07:49,584 --> 01:07:52,252 ...केवल उतना ही कार्य करें जो उपयुक्त हो परिभाषित नियमों के दायरे में! 1332 01:07:52,292 --> 01:07:56,208 नीला रंग यही दर्शाता है यह आधी प्राथमिकता है! 1333 01:07:56,376 --> 01:07:58,960 हरी स्याही इंगित करती है कि आपको ऐसा करना चाहिए काम पूरा होने तक घर मत जाओ! 1334 01:07:59,000 --> 01:08:03,168 सभी अधिकारी और सचिव जानते हैं ये गुप्त संकेतक बहुत अच्छे हैं! 1335 01:08:03,208 --> 01:08:08,332 हम यहां करने के लिए बैठे हैं केवल कार्य, है ना? 1336 01:08:08,540 --> 01:08:09,332 वो बताओ? हाँ? 1337 01:08:09,460 --> 01:08:11,960 उनमें से कुछ ने हमें वोट दिया और उनमें से कुछ हमें गाली भी देते हैं! 1338 01:08:12,084 --> 01:08:13,460 और क्या आप ऐसा नहीं सोचते वोट देने वाले... 1339 01:08:13,500 --> 01:08:14,708 ...हमें उन्हें निःशुल्क दें! 1340 01:08:14,752 --> 01:08:15,624 प्रत्येक की दर बूथ तय है... 1341 01:08:15,752 --> 01:08:16,668 ...संबंधित क्षेत्र में हर मतदान केंद्र पर! 1342 01:08:16,792 --> 01:08:21,168 कभी-कभी यह रु. 5,000 या यहां तक कि रु. हर वोट के लिए 10,000! 1343 01:08:21,708 --> 01:08:24,960 और अगर हम ऐसा करते रहें उन मतदाताओं का काम... 1344 01:08:25,460 --> 01:08:27,124 ...बिना कोई शुल्क लिए सर्वोच्च प्राथमिकता पर... 1345 01:08:27,168 --> 01:08:30,708 ...तो फिर कैसे खर्च होगा पार्टी फंड? चुनाव के दौरान होगी वसूली? 1346 01:08:30,832 --> 01:08:32,124 हे नमस्ते? रुकना! रुकना! 1347 01:08:32,208 --> 01:08:33,460 आप इस तरह आक्रमण नहीं कर सकते! 1348 01:08:33,584 --> 01:08:34,832 अगर हम उनके काम करते रहेंगे... 1349 01:08:34,916 --> 01:08:35,916 राजवीर? आप? 1350 01:08:35,960 --> 01:08:38,792 मैं 8-10 दिन पहले ही यहाँ आया हूँ! 1351 01:08:38,876 --> 01:08:43,252 - यह सब क्या है? - मुझे मैडम से मिलना है! 1352 01:08:43,292 --> 01:08:46,332 - कृपया उसे मेरे कक्ष-विरोधी कक्ष में ले जाएँ! - हाँ मैडम! 1353 01:08:46,460 --> 01:08:47,500 मैं जल्दी आऊंगा, राजवीर! 1354 01:08:48,040 --> 01:08:49,040 सज्जन, कृपया पधारें! 1355 01:08:50,252 --> 01:08:52,584 [पदचिह्न] 1356 01:08:52,668 --> 01:08:54,792 - ये क्या है मैडम? - वह यहाँ के नियम नहीं जानता! 1357 01:08:55,168 --> 01:08:56,416 तुम यहाँ कब आये राजवीर? 1358 01:08:57,332 --> 01:08:59,084 मैं 10 दिन पहले यहाँ आया हूँ मैडम! 1359 01:08:59,916 --> 01:09:02,540 मैं आपसे मिलने की पूरी कोशिश कर रहा हूं लेकिन मैं आपसे मिल ही नहीं पाता! 1360 01:09:02,792 --> 01:09:04,416 क्षमा मांगना! क्षमा मांगना! 1361 01:09:04,624 --> 01:09:05,624 एक कप चाय लो! 1362 01:09:06,752 --> 01:09:07,752 धन्यवाद! 1363 01:09:08,168 --> 01:09:09,460 हमारे गाँव में सब लोग कैसे हैं? 1364 01:09:10,084 --> 01:09:11,084 वे सभी ठीक हैं! 1365 01:09:11,832 --> 01:09:13,624 क्या आप हस्ताक्षर करने जा रहे हैं? फ़ाइल के बारे में... 1366 01:09:13,752 --> 01:09:15,416 ...जल भंडारण टैंक चूंचा गांव के लिए? 1367 01:09:16,084 --> 01:09:17,876 यदि आप बाध्य होंगे तो मैं बाध्य हो जाऊँगा परियोजना को मंजूरी दें! 1368 01:09:18,500 --> 01:09:19,752 [हँसते हैं] 1369 01:09:19,916 --> 01:09:21,540 लेकिन मैं बन गया हूं आप पर बहुत गुस्सा है! 1370 01:09:22,500 --> 01:09:23,292 तुम मुझसे नाराज़ हो गये हो? 1371 01:09:23,416 --> 01:09:24,292 - हाँ! - क्यों? 1372 01:09:24,376 --> 01:09:26,084 आप शामिल होने क्यों नहीं आये मेरा शपथ ग्रहण समारोह? 1373 01:09:26,124 --> 01:09:27,000 [तनावपूर्ण संगीत] 1374 01:09:27,124 --> 01:09:31,252 अगर मुझे पता चल गया तो मैं कैसे आ सकता हूं समारोह के दिन इसके बारे में? 1375 01:09:31,584 --> 01:09:32,916 [हँसते हैं] 1376 01:09:33,332 --> 01:09:37,416 लेकिन मैं गंभीरता से हूं आपको बता रहा हूँ कि... 1377 01:09:37,540 --> 01:09:39,668 - लेकिन आपका फ़ोन नहीं मिल रहा है! - रब्बा बे! 1378 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 क्या आपने नंबर बदला? 1379 01:09:41,624 --> 01:09:43,416 हाँ! मैं आपको सूचित करना भूल गया! 1380 01:09:43,540 --> 01:09:44,540 - बहुत अच्छा! - क्या मैं अंदर आ सकता हूँ मैडम? 1381 01:09:44,584 --> 01:09:45,916 हाँ श्री कुलकर्णी! कृपया अंदर आएं! 1382 01:09:46,460 --> 01:09:47,416 [दिलचस्प संगीत] 1383 01:09:47,460 --> 01:09:50,376 ये हैं श्री राजवीर देशमुख! वह मेरे गाँव का है! 1384 01:09:50,500 --> 01:09:51,500 नमस्कार! 1385 01:09:51,540 --> 01:09:52,752 वह मेरे बेहद करीब है! 1386 01:09:53,040 --> 01:09:55,876 - आज मैं यहां जो कुछ भी हूं सिर्फ और सिर्फ उन्हीं की वजह से हूं! - नियाना 1387 01:09:55,960 --> 01:09:58,960 और मैंने उसकी फाइल आपको दे दी थी कह रहे हैं कि अपना काम तत्परता से करो! 1388 01:09:59,208 --> 01:10:00,208 [हँसते हैं] 1389 01:10:00,000 --> 01:11:00,000 themoviesboss से डाउनलोड किया गया 1390 01:10:00,292 --> 01:10:02,292 उसका काम होना चाहिए सर्वोच्च प्राथमिकता पर किया गया! 1391 01:10:02,416 --> 01:10:03,540 - हाँ मैडम! - ठीक है? 1392 01:10:04,960 --> 01:10:07,292 [दिलचस्प संगीत] 1393 01:10:08,332 --> 01:10:09,332 ठीक है! 1394 01:10:09,416 --> 01:10:10,416 - खुश? - धन्यवाद! 1395 01:10:12,040 --> 01:10:13,124 बस एक मिनट रुकें! 1396 01:10:14,084 --> 01:10:15,084 नमस्ते? 1397 01:10:15,376 --> 01:10:16,376 जी श्रीमान? 1398 01:10:18,292 --> 01:10:20,084 [तनावपूर्ण संगीत] 1399 01:10:20,124 --> 01:10:21,416 ठीक है! मैं तुरंत आऊंगा! 1400 01:10:23,584 --> 01:10:25,332 क्षमा करें राजवीर! मुझे जाने की जरूरत है! 1401 01:10:25,708 --> 01:10:28,252 मैं श्री कुलकर्णी से देने के लिए कहूंगा आप मेरा सेल फ़ोन नंबर! 1402 01:10:28,832 --> 01:10:32,000 मुझे फ़ोन जरूर करें और हम शांति से मिलेंगे! 1403 01:10:32,040 --> 01:10:33,416 मुझे सच में बहुत खेद है राजवीर! 1404 01:10:33,540 --> 01:10:34,752 मुझे बाद में अवश्य कॉल करें! ठीक है? 1405 01:10:34,960 --> 01:10:36,332 चाय पियो और मैं अभी आता हूँ! 1406 01:10:40,752 --> 01:10:44,624 [तनावपूर्ण संगीत] 1407 01:10:46,752 --> 01:10:48,168 [अस्पष्ट बातचीत] 1408 01:10:48,208 --> 01:10:50,916 भाई, क्यों हैं? आप परेशान महसूस कर रहे हैं? 1409 01:10:51,040 --> 01:10:53,208 आपकी फ़ाइल पहले ही स्वीकृत हो चुकी है और मंत्री द्वारा हस्ताक्षरित! यही है ना 1410 01:10:53,252 --> 01:10:54,960 इसका मतलब है आपका काम पूरा हो गया! 1411 01:10:55,292 --> 01:10:57,292 नमस्ते? उसे एक गिलास दो! हाँ यकीनन! 1412 01:10:57,832 --> 01:10:58,876 क्या आप पीना चाहेंगे? 1413 01:10:59,208 --> 01:11:00,332 क्या? नहीं? 1414 01:11:00,460 --> 01:11:02,040 भाई? इसे छोड़ो! 1415 01:11:02,460 --> 01:11:03,752 पहले उस तरफ देखो! 1416 01:11:04,040 --> 01:11:05,168 मैं कहता हूं, उस तरफ देखो! 1417 01:11:05,292 --> 01:11:06,584 आपके लिए एक आश्चर्य है! 1418 01:11:06,876 --> 01:11:07,540 [मुस्कुराते हुए] 1419 01:11:07,584 --> 01:11:11,960 क्या? आप लोग आ गये? 1420 01:11:12,000 --> 01:11:12,332 [मुस्कुराते हुए] 1421 01:11:12,416 --> 01:11:13,460 जन्मदिन मुबारक हो! 1422 01:11:13,584 --> 01:11:14,916 धन्यवाद! लेकिन आप कब आये? 1423 01:11:14,960 --> 01:11:15,832 तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 1424 01:11:15,960 --> 01:11:17,252 भला हम कैसे परहेज कर सकते हैं अपना जन्मदिन मना रहे हैं? 1425 01:11:17,292 --> 01:11:18,292 बिलकुल हाँ! 1426 01:11:18,332 --> 01:11:19,292 [जयकार] 1427 01:11:19,332 --> 01:11:22,084 इसका मतलब है कि यह जा रहा है आज बड़ा मज़ा आएगा! 1428 01:11:22,124 --> 01:11:24,376 केक भी निकालो! 1429 01:11:24,416 --> 01:11:27,540 लेकिन तुम आये कैसे? बिना पूर्व सूचना के? 1430 01:11:27,584 --> 01:11:31,292 आपके पास कम से कम होगा फ़ोन किया! 1431 01:11:31,708 --> 01:11:33,960 और आपकी प्रेमालाप कहाँ तक है? सुश्री नैना के साथ अब तक पहुँच गए? 1432 01:11:34,000 --> 01:11:35,040 नैना बहन ने क्या कहा? 1433 01:11:35,292 --> 01:11:37,792 उन्होंने इस प्रोजेक्ट को मंजूरी दे दी है और फाइल पर हस्ताक्षर भी कर दिए! 1434 01:11:37,832 --> 01:11:39,000 तुम भाई लोग? 1435 01:11:39,252 --> 01:11:41,376 कम से कम आज आइए काम के बारे में बात न करें! 1436 01:11:41,500 --> 01:11:43,084 - आज भाई राजवीर का है जन्मदिन! - हाँ! इतना ही! 1437 01:11:43,124 --> 01:11:44,708 चलो भाई को किसी डांस बार में ले चलते हैं! 1438 01:11:44,960 --> 01:11:47,832 चलो आज भाई को ले चलते हैं अब एक वीआईपी डांस बार में! 1439 01:11:48,332 --> 01:11:50,584 वीआईपी डांस बार? बहुत खूब! 1440 01:11:50,708 --> 01:11:52,876 और आज होने जा रहा है उसका विशेष दयालु गीत! 1441 01:11:53,000 --> 01:11:54,584 शांताबाई भी होंगी वहां! 1442 01:11:54,708 --> 01:11:59,000 हम भी देखना चाहते हैं शांताबाई नंबर! 1443 01:11:59,040 --> 01:11:59,584 [बकबक] 1444 01:11:59,624 --> 01:12:00,624 बस चुप रहो! 1445 01:12:00,708 --> 01:12:03,292 जिस काम के लिए हम आये थे वह हो गया पूरा हो गया इसलिए हम अब वापस लौटेंगे! 1446 01:12:03,332 --> 01:12:04,168 कोई आइटम गाना नहीं और नहीं शांताबाई नंबर! 1447 01:12:04,292 --> 01:12:05,000 ये क्या है भाई? 1448 01:12:05,124 --> 01:12:05,960 आप मुंबई आए... 1449 01:12:06,084 --> 01:12:07,540 ...और नहीं देखा चमचम-चमम आइटम नंबर? 1450 01:12:07,584 --> 01:12:08,668 वह कैसे संभव हो सकता है? 1451 01:12:08,792 --> 01:12:09,792 सुनना? 1452 01:12:09,916 --> 01:12:14,292 आप उन सबको ले लीजिए और मैं जल्द ही आपका अनुसरण करूंगा! 1453 01:12:14,332 --> 01:12:17,332 आपका क्या मतलब है आप करेंगे? पीछे से हमारे पीछे आओ? 1454 01:12:17,416 --> 01:12:20,792 - आप उस आव्हाड विधायक को जानते हैं? - हाँ! 1455 01:12:20,916 --> 01:12:23,376 उसका ठेकेदार आया है! 1456 01:12:23,500 --> 01:12:24,792 मैंने उसकी सेटिंग की व्यवस्था कर दी है! 1457 01:12:24,916 --> 01:12:26,168 मुझे निश्चित रूप से बहुत सारे पैसे मिलेंगे! 1458 01:12:26,252 --> 01:12:27,460 लेकिन मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ! 1459 01:12:27,540 --> 01:12:30,832 नहीं चलेगा! भाई, तुम्हें अवश्य आना चाहिए! 1460 01:12:30,960 --> 01:12:32,708 - नहीं! मैं नहीं आऊंगा! - तुम्हें आना ही होगा! 1461 01:12:32,876 --> 01:12:34,876 [उड़ाना] 1462 01:12:35,292 --> 01:12:37,540 शांताबाई बार 1463 01:12:37,624 --> 01:12:40,624 क्या आपने इसकी आवाज भी सुनी है शांताबाई के चरणों की पदचाप? 1464 01:12:40,752 --> 01:12:45,000 दिल की धड़कनें तुरंत बहुत तेज़ हो जाती हैं शांताबाई नामक एक महिला के आने के बाद! 1465 01:12:45,124 --> 01:12:48,292 हवा रुक-रुक कर बहना बंद कर देती है और दिन का मूड भी बदल जाता है! 1466 01:12:48,376 --> 01:12:54,540 और उसकी पायल से आवाज आ रही है ऐसा लगता है, चाम! चाम! चाम! चाम! 1467 01:13:07,000 --> 01:13:08,332 शांताबाई! 1468 01:13:09,168 --> 01:13:10,832 शांताबाई! 1469 01:13:11,252 --> 01:13:12,792 शांताबाई! 1470 01:13:13,332 --> 01:13:14,624 शांताबाई! 1471 01:13:15,376 --> 01:13:17,584 वह सचमुच सुंदरता की खान है! वह वाकई बहुत खूबसूरत लग रही है! 1472 01:13:17,624 --> 01:13:20,668 उसकी दृष्टि तीर के समान तीव्र है जो वास्तव में लाखों में एक है! 1473 01:13:20,792 --> 01:13:22,832 इनकी आकृति का आकार धनुष के समान है और फिर भी वह तीर की तरह पतली है! 1474 01:13:22,876 --> 01:13:28,960 वह बार-बार हमारे चारों ओर घूमती है! उसका आकर्षण वास्तव में आश्चर्यजनक है! 1475 01:13:33,208 --> 01:13:34,752 शांताबाई! 1476 01:13:35,168 --> 01:13:36,752 शांताबाई! 1477 01:13:37,252 --> 01:13:38,916 शांताबाई! 1478 01:13:39,040 --> 01:13:41,000 शांताबाई! 1479 01:13:49,960 --> 01:13:52,040 आपके झूलते उभार और आपका तेजस्वीपन स्तन माहिम में बिकने वाली मिठाइयों की तरह हैं! 1480 01:13:52,084 --> 01:13:54,292 ये दोनों मेरी आत्मा को लुभाते हैं और मेरे मन को पूरी तरह से मंत्रमुग्ध कर दो! 1481 01:13:54,332 --> 01:13:57,792 अव्यवस्था! अव्यवस्था! अव्यवस्था! 1482 01:14:03,376 --> 01:14:04,960 शांताबाई! 1483 01:14:05,460 --> 01:14:07,500 शांताबाई! 1484 01:14:07,708 --> 01:14:10,708 शांताबाई! 1485 01:14:11,832 --> 01:14:15,832 ईनी मीनी माइनी मो 1486 01:14:15,876 --> 01:14:19,876 घूमना, घूमना, घूमना, घूमना। 1487 01:14:19,916 --> 01:14:23,916 घूमना, घूमना, घूमना, घूमना। 1488 01:14:25,332 --> 01:14:26,708 शांताबाई! 1489 01:14:27,376 --> 01:14:28,916 शांताबाई! 1490 01:14:29,540 --> 01:14:31,084 शांताबाई! 1491 01:14:31,168 --> 01:14:33,416 शांताबाई! 1492 01:14:50,292 --> 01:14:54,040 उसने कपड़े पहने हैं, 1493 01:14:54,084 --> 01:14:56,708 दिल की धड़कन बना रहा है. 1494 01:14:56,752 --> 01:14:58,584 उसने कपड़े पहने हैं, 1495 01:14:58,624 --> 01:15:02,376 दिल की धड़कन बना रहा है. 1496 01:15:04,000 --> 01:15:04,960 शांताबाई! 1497 01:15:05,876 --> 01:15:07,040 शांताबाई! 1498 01:15:08,084 --> 01:15:09,208 शांताबाई! 1499 01:15:09,960 --> 01:15:11,124 शांताबाई! 1500 01:15:20,500 --> 01:15:21,792 संपर्क नंबर प्राप्त करें शांताबाई की... 1501 01:15:21,832 --> 01:15:23,124 ...और रात को उसे मेरे पास ले आओ! 1502 01:15:23,168 --> 01:15:25,124 - वह अपना नंबर नहीं देती! - धत तेरी कि! 1503 01:15:25,252 --> 01:15:26,416 तो फिर उसकी माँ का नंबर भी ले लो... 1504 01:15:26,460 --> 01:15:29,876 ...और उसे मनाने के लिए कहें उसे तुरंत! 1505 01:15:30,624 --> 01:15:31,708 मैं उसका इंटरव्यू लूंगा! 1506 01:15:37,416 --> 01:15:41,376 वह थोड़ा नशे में है, उसे पोशाक हवा में उड़ रही है, 1507 01:15:41,500 --> 01:15:45,584 वह खूबसूरत लग रही हैं. 1508 01:15:45,668 --> 01:15:46,668 शांताबाई! 1509 01:15:47,584 --> 01:15:48,792 शांताबाई! 1510 01:15:49,668 --> 01:15:50,876 शांताबाई! 1511 01:15:51,500 --> 01:15:52,960 शांताबाई! 1512 01:15:53,876 --> 01:15:56,252 वह सचमुच सुंदरता की खान है! वह वाकई बहुत खूबसूरत लग रही है! 1513 01:15:56,416 --> 01:15:59,252 उसकी आँखें धनुष और बाण की तरह हैं, 1514 01:15:59,292 --> 01:16:02,416 वह अपने नखरों से शूटिंग करती है 1515 01:16:02,460 --> 01:16:05,960 यहाँ से और वहाँ, यहाँ और वहाँ। 1516 01:16:06,000 --> 01:16:09,416 इधर-उधर, इधर-उधर। 1517 01:16:11,792 --> 01:16:12,960 शांताबाई! 1518 01:16:13,708 --> 01:16:14,832 शांताबाई! 1519 01:16:15,752 --> 01:16:16,960 शांताबाई! 1520 01:16:17,792 --> 01:16:19,000 शांताबाई! 1521 01:16:20,084 --> 01:16:21,084 शांताबाई! 1522 01:16:21,916 --> 01:16:23,168 शांताबाई! 1523 01:16:24,000 --> 01:16:25,252 शांताबाई! 1524 01:16:25,792 --> 01:16:27,376 शांताबाई! 1525 01:16:27,832 --> 01:16:29,460 शांताबाई! 1526 01:16:30,084 --> 01:16:31,792 शांताबाई! 1527 01:16:36,124 --> 01:16:37,500 [दरवाजा खुलता है] 1528 01:16:37,540 --> 01:16:39,584 मैं आपकी बात समझ सकता हूँ भावनाएँ भाई! 1529 01:16:39,624 --> 01:16:40,832 [बातचीत] 1530 01:16:40,916 --> 01:16:46,332 राजनेता कभी किसी को नहीं बख्शते अपने लोगों के लिए समय! 1531 01:16:46,832 --> 01:16:49,084 आपको उन्हें कभी नहीं लेना चाहिए व्यवहार गंभीरता से किसी भी समय! 1532 01:16:50,460 --> 01:16:51,668 बाकी सब ठीक है... 1533 01:16:52,500 --> 01:16:56,668 ...लेकिन आपको कभी भी किसी चीज़ की ज़रूरत होगी मुझे याद करो! 1534 01:16:57,000 --> 01:16:58,584 मैं इसके लिए उपस्थित रहूँगा तुम्हारी जरूरत भाई! 1535 01:16:58,876 --> 01:16:59,960 [पकड़ना] 1536 01:17:00,208 --> 01:17:01,376 ज़रूर, सैय्यद! 1537 01:17:01,960 --> 01:17:03,624 अगर मुझे कभी आपकी जरूरत महसूस हुई तो मैं जरूर करूंगा तुमसे मिलने जरूर आओगे! 1538 01:17:03,668 --> 01:17:04,668 मुझे यह सुनकर ख़ुशी हुई! 1539 01:17:04,960 --> 01:17:05,960 लेकिन मेरा एक अनुरोध है! 1540 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 बताओ भाई! 1541 01:17:07,040 --> 01:17:08,960 जो आपसे मिलने आते हैं मन में बड़ी आशाओं के साथ... 1542 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 हाँ...मुझे बताओ! 1543 01:17:10,168 --> 01:17:11,668 जिन्हें आपकी मदद की सख्त जरूरत है... 1544 01:17:12,168 --> 01:17:13,752 कृपया उनकी मदद करें पूरी ईमानदारी के साथ! 1545 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 ज़रूर भाई! सौ फीसदी! 1546 01:17:16,916 --> 01:17:17,916 - अलविदा! - अलविदा! 1547 01:17:18,040 --> 01:17:19,040 अपना ध्यान रखना! 1548 01:17:19,084 --> 01:17:19,916 [दरवाजा खुलता है] 1549 01:17:19,960 --> 01:17:21,124 - अलविदा! - अंदर बैठो! 1550 01:17:21,916 --> 01:17:23,208 [दरवाजा बंद हो जाता है] 1551 01:17:23,876 --> 01:17:24,876 अंदर बैठो. 1552 01:17:26,668 --> 01:17:27,668 भाई? 1553 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 अलविदा! 1554 01:17:29,708 --> 01:17:30,708 [दरवाजा बंद हो जाता है] 1555 01:17:31,708 --> 01:17:33,208 [मोटर की गति] 1556 01:17:33,624 --> 01:17:35,708 [यातायात का शोर] 1557 01:17:36,416 --> 01:17:38,668 रुको! रुकना! रुकें कृपया वाहन! 1558 01:17:40,416 --> 01:17:41,668 क्या हुआ भाई? 1559 01:17:44,168 --> 01:17:46,416 भाई ने टैक्सी क्यों रोकी? 1560 01:17:46,916 --> 01:17:48,792 [यातायात गुजरना] 1561 01:17:49,332 --> 01:17:51,416 गनु? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1562 01:17:52,752 --> 01:17:55,624 [मृदु संगीत] 1563 01:17:57,876 --> 01:17:58,876 यादी? 1564 01:17:59,916 --> 01:18:01,000 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1565 01:18:01,208 --> 01:18:02,668 [तनावपूर्ण संगीत] 1566 01:18:02,832 --> 01:18:04,168 बताओ? आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1567 01:18:04,500 --> 01:18:05,752 [तनावपूर्ण संगीत] 1568 01:18:06,584 --> 01:18:07,960 तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1569 01:18:08,332 --> 01:18:09,960 [दुखद संगीत] 1570 01:18:10,168 --> 01:18:11,252 क्या हुआ? 1571 01:18:12,960 --> 01:18:14,040 क्यों रो रही हो? 1572 01:18:15,332 --> 01:18:16,376 आप बताओ क्या हुआ? 1573 01:18:16,500 --> 01:18:17,540 [दुखद संगीत] 1574 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 लेकिन? 1575 01:18:19,084 --> 01:18:19,460 [दुखद संगीत] 1576 01:18:19,500 --> 01:18:21,460 क्या आप कृपया मुझे बताएंगे तुम्हें क्या हो गया है? 1577 01:18:23,124 --> 01:18:24,416 हम की भूमि, कई किसान... 1578 01:18:24,460 --> 01:18:26,792 ...के लिए कब्ज़ा कर लिया गया राजमार्ग का अधिग्रहण! 1579 01:18:27,208 --> 01:18:27,792 हाँ? 1580 01:18:27,916 --> 01:18:30,084 उन सभी को प्राप्त हुआ भारी मुआवजा! 1581 01:18:30,416 --> 01:18:31,124 तो क्या हुआ? 1582 01:18:31,252 --> 01:18:33,624 हमें ही क्यों दिया गया बहुत सीमांत राशि? 1583 01:18:33,876 --> 01:18:36,916 ...जाओ और यह पूछताछ करो केवल तहसीलदार कार्यालय में! 1584 01:18:37,168 --> 01:18:37,792 यह है? 1585 01:18:37,916 --> 01:18:41,000 हम सिर्फ आदेश का पालन करते हैं हम अपने वरिष्ठों से प्राप्त करते हैं! 1586 01:18:41,252 --> 01:18:42,916 हमारे हाथ में कुछ भी नहीं है! 1587 01:18:43,584 --> 01:18:44,876 आपके हाथों में? 1588 01:18:45,540 --> 01:18:47,208 आपकी सिगरेट हैं वहां आपके हाथ में... 1589 01:18:48,252 --> 01:18:49,960 ...हमें पीड़ा और परेशानी देने के लिए! 1590 01:18:50,752 --> 01:18:51,624 धत तेरी कि! 1591 01:18:51,752 --> 01:18:54,000 वे कोई काम नहीं करते लेकिन केवल मुफ़्त सलाह दें! 1592 01:18:54,168 --> 01:18:55,624 [मृदु संगीत] 1593 01:19:01,332 --> 01:19:05,252 के लिए मुआवजा प्रत्येक अधिग्रहीत भूमि... 1594 01:19:05,752 --> 01:19:06,752 आपका क्या मतलब है? 1595 01:19:06,832 --> 01:19:08,208 दी गई भूमि उपजाऊ होती है कृषि भूमि... 1596 01:19:08,252 --> 01:19:09,460 ...और दूसरी सूखी भूमि है! 1597 01:19:09,540 --> 01:19:11,040 यह उपजाऊ हो सकता है ज़मीन या सूखी ज़मीन! 1598 01:19:11,124 --> 01:19:13,584 और तुम्हारी भूमि सूखी भूमि थी! 1599 01:19:13,876 --> 01:19:15,960 इसीलिए तुम्हें भुगतान किया गया कम आर्थिक मुआवज़ा! 1600 01:19:17,124 --> 01:19:18,500 मेरी भूमि सूखी है? [दुखद संगीत] 1601 01:19:19,500 --> 01:19:21,460 हम खेती कर रहे थे पर्याप्त उपज जो... 1602 01:19:21,668 --> 01:19:25,960 ...हम इसे खा रहे थे और इसे बेच भी रहे हैं! 1603 01:19:26,084 --> 01:19:30,792 और फिर भी कुछ स्टॉक था हमेशा अनबिके रहना! 1604 01:19:31,000 --> 01:19:32,084 प्रिय दादी... 1605 01:19:32,376 --> 01:19:34,416 ...क्या उपयोग है अभी मुझे यह सब यहाँ बता रहे हो? 1606 01:19:35,124 --> 01:19:36,252 इसके बजाय एक काम करो! 1607 01:19:36,500 --> 01:19:38,040 आप कलेक्टर कार्यालय जाइये! 1608 01:19:38,292 --> 01:19:41,752 ये सारी जानकारी मुझे मिल गई है केवल उस कार्यालय से लिखित रूप में! 1609 01:19:41,876 --> 01:19:42,876 तुम जा सकते हो! 1610 01:19:44,208 --> 01:19:45,584 [दुखद संगीत] 1611 01:19:49,168 --> 01:19:50,876 [सिसकते हुए] 1612 01:19:56,540 --> 01:19:58,252 [दुखद संगीत] 1613 01:20:03,252 --> 01:20:05,416 [दुखद संगीत] 1614 01:20:06,084 --> 01:20:07,792 [दुखद संगीत] 1615 01:20:08,584 --> 01:20:11,168 यद्दी? तुम यहाँ कब आए? 1616 01:20:12,208 --> 01:20:15,708 सभी सरकारी अधिकारियों ने दिया... 1617 01:20:15,752 --> 01:20:17,960 ...बहुत कम मुआवज़ा मेरी कृषि भूमि के लिए! 1618 01:20:18,752 --> 01:20:21,040 तो मैं तलाथी से मिलने गया... 1619 01:20:21,168 --> 01:20:23,500 ...और उसने मुझसे जाने को कहा और तहसीलदार से मिलो! 1620 01:20:23,876 --> 01:20:27,540 जब मैं तहसीलदार से मिलने गया उसने मुझे इस अधिकारी से मिलने के लिए कहा! 1621 01:20:28,084 --> 01:20:32,124 मैं इंतजार कर रहा था यहां लंबे समय से... 1622 01:20:32,376 --> 01:20:34,460 ...लेकिन कोई नहीं पूछ रहा मुझे अंदर आने के लिए! 1623 01:20:34,876 --> 01:20:35,876 [ग्रन्ट्स] 1624 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 यह देखो! 1625 01:20:37,252 --> 01:20:39,668 मेरे पास सारे कागजात हैं! 1626 01:20:40,000 --> 01:20:41,792 ठीक है! मैं बॉस से बात करूंगा! 1627 01:20:41,916 --> 01:20:42,500 कृपया आप मेरे साथ आइये! 1628 01:20:42,624 --> 01:20:43,624 कृपया मेरे साथ आइए! 1629 01:20:43,668 --> 01:20:45,084 कृपया ध्यान रखें! आना! 1630 01:20:46,252 --> 01:20:47,332 यह सरकार है केवल जो परिभाषित करता है... 1631 01:20:47,376 --> 01:20:49,960 ...सरकारी योजनाएं, नियम और भूमि अधिग्रहण के कानून! 1632 01:20:51,208 --> 01:20:52,668 हम तो मात्र हैं सरकारी सेवक! 1633 01:20:52,960 --> 01:20:55,832 हम कम या ज्यादा मुआवजा नहीं देते तदर्थ आधार पर केवल हमारी सनक से? 1634 01:20:55,876 --> 01:20:56,876 हाँ? मुझे बताओ? 1635 01:20:57,124 --> 01:21:03,000 उसे एक कप चाय दो और उसे घर जाने के लिए कहो! 1636 01:21:03,124 --> 01:21:03,708 यादी? चुप रहो! 1637 01:21:03,752 --> 01:21:04,124 [ग्रन्ट्स] 1638 01:21:04,208 --> 01:21:06,124 इधर से उधर जाते रहना? 1639 01:21:06,252 --> 01:21:08,040 तुम एक दलाल की तरह व्यवहार कर रहे हो! 1640 01:21:08,668 --> 01:21:09,792 उसे तुरंत बाहर निकालो! 1641 01:21:09,916 --> 01:21:10,584 [तनावपूर्ण संगीत] 1642 01:21:10,624 --> 01:21:12,708 यहां चिल्लाने से काम नहीं चलेगा किसी भी उद्देश्य की पूर्ति करें! 1643 01:21:12,832 --> 01:21:14,168 यादी? कृपया मेरे साथ आइए! 1644 01:21:14,416 --> 01:21:16,252 मैं जहां भी जा सकता हूं, हर जगह वे मुझसे बाहर निकलने के लिए कह रहे हैं! 1645 01:21:16,292 --> 01:21:20,416 - गरीबों को कोई न्याय नहीं देता! - मैं कहता हूँ बाहर निकलो! 1646 01:21:20,708 --> 01:21:22,376 [दुखद संगीत] 1647 01:21:22,540 --> 01:21:24,332 यादी? कृपया रोओ मत! 1648 01:21:25,208 --> 01:21:26,208 क्या मैं आपको सच बता सकता हूँ? 1649 01:21:26,876 --> 01:21:27,960 चाहे कितना भी हो आप गिड़गिड़ा सकते हैं या रो सकते हैं... 1650 01:21:28,000 --> 01:21:29,624 ...लेकिन कोई नहीं करेगा यहाँ आपकी बात सुनो! 1651 01:21:30,084 --> 01:21:31,668 ये सभी अधिकारी हैं... 1652 01:21:31,792 --> 01:21:33,624 ...कुत्तों के प्रति वफादार कि जय पाटिल ही! 1653 01:21:33,668 --> 01:21:35,040 [सिसकते हुए] 1654 01:21:35,124 --> 01:21:38,124 वह जय पाटिल ने ही इंतजाम किया है इस बॉस का ट्रांसफर... 1655 01:21:38,168 --> 01:21:39,168 ...गढ़चिरौली से! 1656 01:21:39,252 --> 01:21:41,460 यदि आप बिल्कुल चाहते हैं आप न्याय मांगेंगे... 1657 01:21:41,500 --> 01:21:43,416 ...पर जाना होगा मुंबई में मंत्रालय! 1658 01:21:43,876 --> 01:21:48,000 हमारी मंत्री सुश्री नैना पाटिल करेंगी वहाँ निश्चित रूप से आपकी मदद करेंगे! 1659 01:21:48,040 --> 01:21:50,624 यादी, कृपया ये कागज़ात अपने पास रखें! 1660 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 कृपया रोओ मत! 1661 01:21:54,708 --> 01:21:56,292 हे भगवान मुझे क्या करना चाहिए? प्रभु सेवाभाय... 1662 01:21:56,708 --> 01:21:59,084 ...मैं जी सकता हूं या मर सकता हूं... 1663 01:21:59,124 --> 01:22:03,040 ...लेकिन ध्यान रखें और बचाएं मेरे बच्चे और मेरी ज़मीन! 1664 01:22:04,416 --> 01:22:09,500 [गीत] 1665 01:22:09,540 --> 01:22:13,792 [गीत] 1666 01:22:13,916 --> 01:22:18,332 [गीत] 1667 01:22:18,708 --> 01:22:24,000 [गीत] 1668 01:22:30,000 --> 01:22:31,252 हे भगवान! 1669 01:22:32,376 --> 01:22:33,416 ओह! 1670 01:22:36,752 --> 01:22:39,752 [पानी गटकना] 1671 01:22:42,376 --> 01:22:43,376 [गला साफ़ करना] 1672 01:22:44,252 --> 01:22:44,832 [सूँघता है] 1673 01:22:44,916 --> 01:22:45,916 हे भगवान! 1674 01:22:47,168 --> 01:22:48,332 क्या आप काम पूरा कर सकते हैं? 1675 01:22:49,208 --> 01:22:51,252 विभिन्न मालिकों ने कहा काम नहीं हो सकता... 1676 01:22:51,332 --> 01:22:52,752 ...और एक चपरासी ने मुझसे कहा... 1677 01:22:53,876 --> 01:22:56,252 ...कि यह नहीं हो सकता यहाँ कहीं भी किया गया! 1678 01:22:57,000 --> 01:23:00,416 उन्होंने मुझे जाने की सलाह दी है मुंबई में मंत्रालय! 1679 01:23:02,752 --> 01:23:03,792 मेरा प्रस्ताव यह है कि... 1680 01:23:04,916 --> 01:23:07,040 ...तुम जाकर मिलो भाई राजवीर एक बार! 1681 01:23:07,332 --> 01:23:09,000 - लेकिन... -देखो तो क्या कहता है! 1682 01:23:10,084 --> 01:23:11,876 नहीं...यह नहीं किया जा सकता! 1683 01:23:12,584 --> 01:23:15,040 मुझे मंत्रालय ही जाने दो! 1684 01:23:15,708 --> 01:23:17,208 आप घर पर ही रहें... 1685 01:23:18,208 --> 01:23:20,792 ...और देखभाल करें पहले मवेशियों को खाना खिलाओ! 1686 01:23:21,708 --> 01:23:24,376 ठीक है? हम दोनों करेंगे जाओ और जल्दी लौट आओ! 1687 01:23:24,876 --> 01:23:28,000 तुम इतनी बूढ़ी औरत हो और तुम अकेले मुंबई कैसे जाओगे! 1688 01:23:28,332 --> 01:23:29,460 आप वहां कहां रहेंगे... 1689 01:23:29,584 --> 01:23:31,040 ...और आप कैसे होंगे काम पूरा करो? 1690 01:23:31,124 --> 01:23:33,124 आप चिंता न करें... 1691 01:23:33,292 --> 01:23:33,876 [हाथ मिलाते हुए] 1692 01:23:33,916 --> 01:23:36,416 ...क्योंकि मेरा पोता क्या मेरी देखभाल के लिए कोई मौजूद है! 1693 01:23:37,540 --> 01:23:41,084 हम दोनों 2-3 दिन में चलेंगे! 1694 01:23:41,460 --> 01:23:42,876 नहीं...मेरे बेटे...तुम इसे खाओ! 1695 01:23:44,500 --> 01:23:48,000 [गीत] 1696 01:23:48,084 --> 01:23:51,584 [गीत] 1697 01:23:55,460 --> 01:23:59,040 [गीत] 1698 01:23:59,084 --> 01:24:02,708 [गीत] 1699 01:24:02,916 --> 01:24:06,668 [गीत] 1700 01:24:10,040 --> 01:24:13,624 [गीत] 1701 01:24:13,916 --> 01:24:15,584 [गीत] 1702 01:24:15,624 --> 01:24:17,292 [गीत] 1703 01:24:17,708 --> 01:24:20,876 [हाई टोन गाना] 1704 01:24:21,376 --> 01:24:24,500 [गीत] 1705 01:24:24,584 --> 01:24:28,208 [गीत] 1706 01:24:28,252 --> 01:24:31,876 [गीत] 1707 01:24:43,584 --> 01:24:46,252 दादी? आपके पास होगा शाम 5 बजे तक इंतजार करें... 1708 01:24:46,792 --> 01:24:49,500 ...क्योंकि के कारण विधानसभा सत्र चल रहा है... 1709 01:24:50,000 --> 01:24:51,832 ठीक है? क्या आप कृपया प्रतीक्षा करेंगे? 1710 01:24:52,416 --> 01:24:53,708 कृपया बैठें और प्रतीक्षा करें! 1711 01:24:55,332 --> 01:24:58,124 [पदचिह्न] 1712 01:24:58,500 --> 01:25:00,876 दादी, मुझे भूख लग रही है! 1713 01:25:02,168 --> 01:25:03,416 [बजना] 1714 01:25:05,040 --> 01:25:06,124 यादि आप कैसे हैं? 1715 01:25:06,624 --> 01:25:08,084 मेरा बेटा नामदेव मर गया! 1716 01:25:09,000 --> 01:25:13,376 मैं तुम्हें अपनी दुर्दशा क्या बताऊँ इधर-उधर भटकने का मेरे प्रिय? 1717 01:25:14,252 --> 01:25:15,832 देखो, यह तुम्हारी फाइल है. 1718 01:25:16,500 --> 01:25:19,460 मैं सड़क से मिलने जाऊंगा विकास मंत्री... 1719 01:25:19,876 --> 01:25:21,792 ...और अपनी फ़ाइल यहां ले जाएं उसे काम पूरा करने के लिए! 1720 01:25:22,292 --> 01:25:23,292 ठीक है? 1721 01:25:23,376 --> 01:25:25,792 कृपया कुछ करो! मैं आपसे विनती करता हूँ! 1722 01:25:25,832 --> 01:25:26,916 कृपया शांत रहें! 1723 01:25:27,500 --> 01:25:28,668 कृपया पहले चाय पी लें! 1724 01:25:28,960 --> 01:25:30,624 गनु? कृपया बिस्कुट खायें! 1725 01:25:32,084 --> 01:25:33,668 [दुखद संगीत] 1726 01:25:36,376 --> 01:25:38,416 तुम्हें पता है मैडम, आप बस यहाँ नये मंत्री बने! 1727 01:25:39,540 --> 01:25:41,332 यदि हम अधिक मुआवजा मंजूर करते हैं इस बूढ़ी औरत के लिए यह होगा... 1728 01:25:41,376 --> 01:25:43,876 ...खजाने का एक चैनल-गेट खोलो पूरे राज्य में हमारे सामने! 1729 01:25:44,084 --> 01:25:44,876 चैनल-गेट क्या है? 1730 01:25:45,000 --> 01:25:46,584 इसका मतलब है कि अगर हम अधिक मंजूरी देते हैं एक पीड़ित को मुआवजा... 1731 01:25:46,624 --> 01:25:49,960 ...हमें वही देना होगा अन्य सभी पीड़ितों को भी! 1732 01:25:50,000 --> 01:25:51,168 ...जिसे हम वहन नहीं कर सकते! 1733 01:25:53,376 --> 01:25:54,876 [मुस्कुराते हुए] 1734 01:25:55,000 --> 01:25:56,624 सर, आपका राजकोष... 1735 01:25:56,752 --> 01:26:00,084 ...जब माफ़ करने की बात आती है तो यह ख़त्म नहीं होता है दिग्गज उद्योगपतियों का कर्जा माफ 1736 01:26:00,124 --> 01:26:00,668 [मुस्कुराते हुए] 1737 01:26:00,708 --> 01:26:01,752 लेकिन... 1738 01:26:01,832 --> 01:26:04,500 ...जब मदद की बात आती है अपने खजाने से वंचित और गरीब... 1739 01:26:04,876 --> 01:26:07,584 ...और बाकी सभी लोग ऐसे पसीना बहाना शुरू करें! 1740 01:26:08,292 --> 01:26:11,000 तुम्हें पता है, ऐसी भाषा सामने आती है चुनाव के दौरान सुनकर अच्छा लगा! 1741 01:26:11,876 --> 01:26:13,000 लेकिन यह मंत्रालय है! 1742 01:26:14,252 --> 01:26:16,708 हम राज्य नहीं चला सकते बनकर प्रशासन... 1743 01:26:17,916 --> 01:26:20,792 सर, जनता ने मुझे विधायक चुना है मेरे सिद्धांतों पर विश्वास रखकर! 1744 01:26:22,252 --> 01:26:25,084 क्या आपने मुझे मंत्री पद पर नियुक्त किया? अपने स्वार्थ की खातिर? 1745 01:26:25,832 --> 01:26:27,040 अपने सिद्धांतों के बारे में बात कर रहे हैं? 1746 01:26:27,376 --> 01:26:28,792 आपके अंदर कौन सी छुपी हुई प्रतिभा है? 1747 01:26:31,084 --> 01:26:33,084 आपके क्या गुण हैं आपको मंत्री बनाया? 1748 01:26:34,752 --> 01:26:35,752 तुम्हें पता है क्या मैडम? 1749 01:26:36,124 --> 01:26:37,876 अगर कोई महिला चाहे प्रगति हासिल करें... 1750 01:26:38,000 --> 01:26:39,376 उसे एक फ़ाइल की तरह व्यवहार करना चाहिए! 1751 01:26:39,624 --> 01:26:40,832 [दुखद संगीत] 1752 01:26:40,916 --> 01:26:43,084 उसे एक से हट जाना चाहिए एक फाइल की तरह दूसरे को टेबल! 1753 01:26:44,040 --> 01:26:46,208 जितने अधिक हस्ताक्षर एक फ़ाइल पर पाए जाते हैं... 1754 01:26:46,708 --> 01:26:48,168 ...उसका उतना ही विकास होता है मंत्रालय में महत्व! 1755 01:26:48,208 --> 01:26:50,292 और जब एक फ़ाइल का वजन होता है ऐसे भी बढ़ता है... 1756 01:26:50,416 --> 01:26:52,916 ...बड़े अधिकारी इसकी देखरेख करते हैं उचित देखभाल और महत्व के साथ! 1757 01:26:54,208 --> 01:26:56,500 [तनावपूर्ण संगीत] 1758 01:26:56,540 --> 01:26:58,332 महोदया? कृपया फ़ाइल वापस ले लें! 1759 01:27:00,792 --> 01:27:02,668 आज शाम को आप क्या कर रहे हैं? मैडम... मैडम? 1760 01:27:03,624 --> 01:27:05,752 [पदचिह्न] 1761 01:27:11,416 --> 01:27:12,416 दादी... 1762 01:27:12,540 --> 01:27:15,000 ...नैना-मैडम ने तुम्हारा लगाया था संबंधित मंत्री को फाइल करें! 1763 01:27:15,876 --> 01:27:18,168 आप खुली जनता में शामिल होने जाइये मुख्यमंत्री की बैठक... 1764 01:27:18,208 --> 01:27:20,332 ...छठी मंजिल पर अनुसूचित परसों! 1765 01:27:20,540 --> 01:27:21,876 कृपया वहाँ अवश्य जाएँ, दादी! 1766 01:27:27,084 --> 01:27:30,500 मुलाक़ातें करने के बाद मैं थका हुआ महसूस कर रहा हूं अब तक कई अधिकारियों और राजनेताओं को! 1767 01:27:32,000 --> 01:27:34,208 कृपया कम से कम आप मेरी मदद करें! 1768 01:27:40,460 --> 01:27:43,376 मैं आवश्यक कार्य करूंगा पहले मेरे स्तर पर पूछताछ! 1769 01:27:43,792 --> 01:27:45,500 [तनावपूर्ण संगीत] 1770 01:27:45,540 --> 01:27:46,708 मैं इस पर गौर करूंगा दादी! 1771 01:27:50,000 --> 01:27:51,040 महोदय! 1772 01:27:51,460 --> 01:27:56,252 यह संबंधित की रिपोर्ट है राजस्व आयुक्त से भूमि... 1773 01:27:56,500 --> 01:27:58,708 यहां तक कि मुख्यमंत्री भी एक दिया था... 1774 01:27:58,792 --> 01:28:01,416 ...'कृपया विचार करें' के रूप में टिप्पणी करें सड़क विकास मंत्री! 1775 01:28:02,792 --> 01:28:05,376 लेकिन फाइल रिजेक्ट कर दी गई है वहां से भी सर! 1776 01:28:06,040 --> 01:28:08,124 [दुखद संगीत] 1777 01:28:09,584 --> 01:28:12,416 दादी, मैं लगा दूँगा आपकी फ़ाइल एक बार फिर! 1778 01:28:12,876 --> 01:28:15,124 मैं आपसे आने का अनुरोध करता हूं एक महीने बाद फिर! 1779 01:28:15,584 --> 01:28:18,792 [गीत] 1780 01:28:23,252 --> 01:28:25,460 दादी, हमें जाने दो! 1781 01:28:26,040 --> 01:28:30,208 [गीत] 1782 01:28:30,292 --> 01:28:33,376 [गीत] 1783 01:28:33,416 --> 01:28:37,040 [गीत] 1784 01:28:37,084 --> 01:28:40,540 [गीत] 1785 01:28:40,584 --> 01:28:44,292 [गीत] 1786 01:28:48,332 --> 01:28:49,416 दादी? कृपया जाग जाओ! 1787 01:28:51,460 --> 01:28:52,668 कृपया बिस्तर पर सोयें! 1788 01:28:55,168 --> 01:28:58,792 [गीत] 1789 01:28:58,832 --> 01:29:02,624 [गीत] 1790 01:29:02,668 --> 01:29:10,252 [गीत] 1791 01:29:16,792 --> 01:29:19,708 भाई? क्यों ले रहे हो? इस बात का इतना तनाव? 1792 01:29:20,208 --> 01:29:21,500 जल्द ही सब ठीक हो जाएगा! 1793 01:29:22,124 --> 01:29:24,708 [आह भरते हुए] 1794 01:29:26,460 --> 01:29:27,540 कृपया एक काम करें! 1795 01:29:28,460 --> 01:29:29,916 तुम दोनों जाओ गांव वापस... 1796 01:29:30,916 --> 01:29:33,584 ...और ख्याल रखना ग्राम-पंचायत कार्यालय! 1797 01:29:35,540 --> 01:29:37,000 [दस्तक] 1798 01:29:37,876 --> 01:29:38,876 कृपया दरवाज़ा खोलो! 1799 01:29:41,624 --> 01:29:43,376 [दरवाजा खुलता है] 1800 01:29:44,708 --> 01:29:46,960 क्या? धत तेरी कि! 1801 01:29:47,084 --> 01:29:48,084 तुम फिर क्यों आये? 1802 01:29:49,252 --> 01:29:52,168 मुझे आपके लिए एक पत्र प्राप्त हुआ था छात्रावास प्रवेश के लिए मंत्रालय! 1803 01:29:52,208 --> 01:29:53,376 उस पत्र का क्या हुआ? 1804 01:29:53,540 --> 01:29:55,168 [सांस लेना] 1805 01:29:55,500 --> 01:29:57,084 ऐसे पत्र लाना 7मंत्रालय से... 1806 01:29:57,124 --> 01:29:58,376 ...प्राप्त करने का कोई उपयोग नहीं है सरकारी छात्रावासों में प्रवेश! 1807 01:29:58,416 --> 01:30:01,832 ऐसे सैकड़ों पत्र हैं यह मेरी फाइलों में पहले से ही पड़ा हुआ है! 1808 01:30:00,000 --> 01:31:00,000 themoviesboss से डाउनलोड किया गया 1809 01:30:01,876 --> 01:30:04,000 सर, कृपया मेरी समस्या समझें! 1810 01:30:04,500 --> 01:30:09,708 वास्तव में मेरे पास कोई अन्य आवास नहीं है यहाँ मुंबई शहर में सुविधा! 1811 01:30:10,000 --> 01:30:14,584 ठीक है! मैं यह तब करूंगा जब प्रकाशित होगी तीसरी सूची! 1812 01:30:14,668 --> 01:30:15,752 ठीक है? अब आप जा सकते हैं! 1813 01:30:16,000 --> 01:30:17,040 कृपया ऐसा करें सर! 1814 01:30:17,168 --> 01:30:19,332 क्या तुम्हें समझ नहीं आया कि मैंने क्या कहा? बस यहाँ से चले जाओ! 1815 01:30:20,292 --> 01:30:22,752 [पदचिह्न] 1816 01:30:23,208 --> 01:30:25,624 आप कहां ठहरे थे फिर इतने दिनों तक? 1817 01:30:25,916 --> 01:30:28,208 मैं हॉस्टल में रह रहा था केवल अन्य मित्रों के साथ! 1818 01:30:28,416 --> 01:30:29,540 एक परजीवी के रूप में! 1819 01:30:31,960 --> 01:30:33,208 - भाई सैय्यद? - क्या? 1820 01:30:33,460 --> 01:30:35,168 आप उसे स्वीकार क्यों नहीं करते इसी कमरे पर ही भाई? 1821 01:30:35,208 --> 01:30:36,792 ऐसा संभव नहीं मित्र! 1822 01:30:37,292 --> 01:30:39,124 तुमने बताया क्यों नहीं? मैं यह पहले से ही? 1823 01:30:39,208 --> 01:30:40,208 [शशिंग] 1824 01:30:40,500 --> 01:30:41,540 धीरे धीरे. 1825 01:30:41,960 --> 01:30:44,168 तुमने बताया क्यों नहीं? मैं यह पहले से ही? 1826 01:30:44,752 --> 01:30:45,292 हाँ? 1827 01:30:45,332 --> 01:30:48,832 उनकी शानदार मौज-मस्ती की पार्टी है उस दिन फार्महाउस पर हुआ था! 1828 01:30:49,584 --> 01:30:50,624 उसके फार्महाउस पर? 1829 01:30:50,876 --> 01:30:51,916 हाँ! 1830 01:30:52,668 --> 01:30:53,332 [सस्पेंसफुल संगीत] 1831 01:30:53,416 --> 01:30:54,584 - एक प्राइवेट पार्टी का आयोजन किया गया था? - हाँ! 1832 01:30:54,624 --> 01:30:56,124 मेरा दोस्त वहां मौजूद था! 1833 01:30:56,252 --> 01:30:57,540 उसका नाम 'कदम' है! 1834 01:30:57,832 --> 01:30:59,040 [सस्पेंसफुल संगीत] 1835 01:31:00,084 --> 01:31:01,376 -रवि? - हाँ भाई? 1836 01:31:01,584 --> 01:31:02,624 तुम एक काम करो! 1837 01:31:03,460 --> 01:31:04,960 तुम उससे मिलने जाओ अधिकारी कल... 1838 01:31:05,460 --> 01:31:06,668 ...और वही करो जो मैं करता हूँ तुम्हें करने को कहूँगा! 1839 01:31:06,708 --> 01:31:07,708 हाँ भाई! 1840 01:31:09,584 --> 01:31:10,916 [तनावपूर्ण संगीत] 1841 01:31:13,540 --> 01:31:14,916 [पदचिह्न] 1842 01:31:14,960 --> 01:31:16,584 [दरवाजा चरमरा कर खुला] 1843 01:31:16,792 --> 01:31:17,792 क्या मैं अंदर आ सकता हूँ सर? 1844 01:31:19,208 --> 01:31:21,124 आप समझते क्यों नहीं जो मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूँ? 1845 01:31:21,168 --> 01:31:24,292 आप हर दूसरे दिन ऐसा क्यों करते हैं? आओ और मुझे परेशान करो? 1846 01:31:24,668 --> 01:31:25,292 हाँ! 1847 01:31:25,540 --> 01:31:26,960 विधायक-साहब आपसे बात करना चाहते हैं! 1848 01:31:27,168 --> 01:31:27,916 नहीं...मैं बात नहीं करूंगा! 1849 01:31:28,040 --> 01:31:29,416 तुम मूर्ख हो रहे हो! 1850 01:31:29,540 --> 01:31:30,668 तुम ही उससे बात करो! 1851 01:31:30,916 --> 01:31:32,376 साहब मना कर रहे हैं आपसे बात करने के लिए! 1852 01:31:32,416 --> 01:31:33,916 - तुम बेवकूफ! - बस एक बार उससे बात कर लो! 1853 01:31:33,960 --> 01:31:35,040 विधायक-साहब आपसे बात करना चाहते हैं! 1854 01:31:35,084 --> 01:31:36,084 बस एक बार उससे बात कर लो! 1855 01:31:37,668 --> 01:31:38,876 [तनावपूर्ण संगीत] 1856 01:31:38,916 --> 01:31:39,584 हाँ सर? 1857 01:31:39,708 --> 01:31:40,584 क्या मैं श्री पगारे से बात कर रहा हूँ? 1858 01:31:40,708 --> 01:31:41,500 जी श्रीमान! 1859 01:31:41,584 --> 01:31:43,624 - मैं गजानन पगारे बोल रहा हूँ! - ठीक है! 1860 01:31:44,252 --> 01:31:45,960 मैं यहां विधायक कावड़े बोल रहा हूं! 1861 01:31:46,084 --> 01:31:47,084 जी श्रीमान! 1862 01:31:47,540 --> 01:31:49,624 उसका काम करो लड़के का एडमिशन! 1863 01:31:50,000 --> 01:31:50,708 [तनावपूर्ण संगीत] 1864 01:31:50,752 --> 01:31:53,292 सर, ये मेरे हाथ में नहीं है सर! 1865 01:31:53,540 --> 01:31:54,752 आपने फार्महाउस कब खरीदा? 1866 01:31:55,752 --> 01:31:58,416 मैंने सुना है आपने एक भव्य आयोजन किया था आपके फार्महाउस पर बोनान्ज़ा पार्टी! 1867 01:31:59,252 --> 01:32:01,500 क्या आपने किसी मेहमान को आमंत्रित किया और? मुंबई की बार-गर्ल्स वहां? 1868 01:32:02,000 --> 01:32:03,708 मुझे बताओ? हाँ? मुझे बताओ? 1869 01:32:04,376 --> 01:32:06,208 सर, उन्होंने कभी नहीं दिया मुझे आपका संदर्भ! 1870 01:32:06,332 --> 01:32:07,960 मैं आपका काम जरूर करूंगा सर! 1871 01:32:08,668 --> 01:32:09,668 और साहब? 1872 01:32:10,376 --> 01:32:13,708 तुम भी एक बार आओ एक पार्टी के लिए मेरे फार्महाउस पर! 1873 01:32:14,040 --> 01:32:15,252 हम वहां एक भव्य पार्टी करेंगे! 1874 01:32:15,292 --> 01:32:18,792 क्या आप रूसी कॉल-गर्ल्स को आमंत्रित करेंगे? विदेश से भी? 1875 01:32:19,124 --> 01:32:20,500 सबसे पहले उस लड़के की तुरंत मदद करो! 1876 01:32:20,624 --> 01:32:21,624 जी श्रीमान! ज़रूर! 1877 01:32:22,332 --> 01:32:23,540 कृपया मेरा भी ख्याल रखें सर! 1878 01:32:23,624 --> 01:32:24,668 वह काम जल्दी करो! 1879 01:32:24,792 --> 01:32:25,540 ज़रूर सर! 1880 01:32:25,668 --> 01:32:26,960 - ठीक है! - ठीक है सर! 1881 01:32:28,124 --> 01:32:30,540 तुम उसे किसलिए लाए हो? हम दोनों के बीच में तुरंत? 1882 01:32:31,332 --> 01:32:32,332 [तनावपूर्ण संगीत] 1883 01:32:32,832 --> 01:32:34,252 खूनी दुष्टों! 1884 01:32:35,376 --> 01:32:36,376 [तनावपूर्ण संगीत] 1885 01:32:37,000 --> 01:32:38,084 काम पूरा हो गया? 1886 01:32:39,208 --> 01:32:40,332 [तनावपूर्ण संगीत] 1887 01:32:40,376 --> 01:32:42,416 वाह! भाई, आप महान हैं! 1888 01:32:42,460 --> 01:32:43,708 [हँसते हैं] 1889 01:32:43,916 --> 01:32:46,668 तो आख़िरकार आपने भी किसी को धोखा दिया एक सामाजिक उद्देश्य के लिए राजनीति में! 1890 01:32:47,208 --> 01:32:48,876 [तनावपूर्ण संगीत] 1891 01:32:49,252 --> 01:32:52,876 आइए नानी की फ़ाइल खोलें और धमाका करो! 1892 01:32:56,960 --> 01:33:02,792 सुश्री रूटा, आप दिल की धड़कन हैं और इस देश में लाखों लोग क्रश हैं! 1893 01:33:03,376 --> 01:33:03,832 धन्यवाद! 1894 01:33:03,960 --> 01:33:07,292 कृपया हमें अपने अनुभव के बारे में बताएं आपने किस तरह की भूमिका निभाई... 1895 01:33:07,416 --> 01:33:14,084 ...महाराष्ट्र की एक वंचित, गरीब महिला इसके बावजूद फिल्म 'व्यथा' में... 1896 01:33:14,208 --> 01:33:18,416 इस फिल्म की कहानी है वास्तविक जीवन की घटना पर आधारित! 1897 01:33:18,960 --> 01:33:23,752 लेकिन हमारे निर्देशक ने इसे प्रस्तुत किया है।' इस फिल्म में एक काल्पनिक तरीका! 1898 01:33:24,292 --> 01:33:26,752 [अस्पष्ट बातचीत] 1899 01:33:26,792 --> 01:33:28,084 [अस्पष्ट बातचीत] 1900 01:33:28,252 --> 01:33:29,792 [अस्पष्ट बकबक} 1901 01:33:30,000 --> 01:33:31,084 मुझे सच में खेद है दोस्तों! 1902 01:33:31,460 --> 01:33:34,332 हमारे मुख्य संपादक ने मना कर दिया है अपनी कहानी प्रसारित करने के लिए! 1903 01:33:34,832 --> 01:33:37,584 सय्यद...प्लीज़...मैं कुछ नहीं कर सकता! 1904 01:33:38,208 --> 01:33:39,540 कृपया मुझे समझने की कोशिश करें! ठीक है? 1905 01:33:39,584 --> 01:33:41,708 ठीक है? क्षमा मांगना! क्षमा मांगना! 1906 01:33:42,540 --> 01:33:44,000 [तनावपूर्ण संगीत] 1907 01:33:44,040 --> 01:33:46,124 उन सभी को बेच दिया जाता है स्वयं सत्तारूढ़ सरकार! 1908 01:33:46,668 --> 01:33:48,540 [तनावपूर्ण संगीत] 1909 01:33:48,584 --> 01:33:51,416 न्याय देने वाला कोई नहीं बचा है वंचित और गरीब किसानों को! 1910 01:33:52,668 --> 01:33:54,500 [तनावपूर्ण संगीत] 1911 01:33:54,752 --> 01:33:57,084 यहां तक कि मीडिया भी पूरी तरह से रहा है इस सरकार की जेब में! 1912 01:33:57,708 --> 01:34:03,208 भाई, अब तो धमाका होना ही चाहिए इस बहरी सरकार को जगाने के लिए बनाया गया! 1913 01:34:04,208 --> 01:34:07,540 शहीद क्रांतिकारी भगत सिंह यह उपाय बहुत पहले ही निर्धारित कर दिया गया है! 1914 01:34:12,960 --> 01:34:14,916 मेरा नाम 'जनाबाई राठौड़' है! 1915 01:34:17,752 --> 01:34:19,540 मैं का हूँ 'चूंचा गांव'... 1916 01:34:20,584 --> 01:34:22,460 ...तालुका से कलामनुरी में... 1917 01:34:23,752 --> 01:34:25,332 ...महाराष्ट्र का जिला हिंगोली! 1918 01:34:27,000 --> 01:34:28,584 मैं एक किसान हूं पुश्तैनी पेशा! 1919 01:34:30,292 --> 01:34:33,460 सरकार ने अधिग्रहण कर लिया हमारी कृषि भूमि... 1920 01:34:34,332 --> 01:34:36,292 ...बहाने में कार्यान्वयन के... 1921 01:34:37,376 --> 01:34:40,668 ...राष्ट्रीय सड़क विकास वहाँ परियोजनाएँ! 1922 01:34:42,832 --> 01:34:46,584 ये सरकार हमें पैसा भी नहीं दे रही है उसके लिए उचित मुआवज़ा! 1923 01:34:47,624 --> 01:34:48,876 [सिसकियाँ] 1924 01:34:48,916 --> 01:34:53,540 मैं तो बहुत दिनों से पागलों की तरह घूम रहा हूँ मंत्रालय में पूरा एक महीना! 1925 01:34:54,084 --> 01:34:55,540 [साँस लेता है] 1926 01:34:55,584 --> 01:34:58,668 लेकिन कोई भी भुगतान नहीं कर रहा है जो भी हो, हम पर ध्यान दें! 1927 01:34:59,752 --> 01:35:00,876 [आह] 1928 01:35:00,916 --> 01:35:03,960 मैं समझने में असफल रहा अब मैं क्या करूँ? 1929 01:35:04,460 --> 01:35:05,540 [सिसकियाँ] 1930 01:35:05,584 --> 01:35:08,500 अधिकारी ऐसा क्यों करते हैं? और राजनेताओं में... 1931 01:35:08,832 --> 01:35:09,832 [ग्रन्ट्स] 1932 01:35:10,252 --> 01:35:13,124 बताओ अब मैं क्या करूँ? अब मुझे समझ नहीं आ रहा! 1933 01:35:13,168 --> 01:35:14,376 [सिसकियाँ] 1934 01:35:15,168 --> 01:35:19,252 हे भगवान! कृपया अन्याय देखें गरीबों के साथ हो रहा है अन्याय! 1935 01:35:20,376 --> 01:35:22,876 अब क्या करूँ? रब्बा बे! 1936 01:35:23,208 --> 01:35:24,084 [सिसकियाँ] 1937 01:35:24,124 --> 01:35:25,708 कृपया मुझे बताएं कि मैं क्या करूँ? 1938 01:35:26,124 --> 01:35:27,000 [सिसकियाँ] 1939 01:35:27,040 --> 01:35:29,000 अब मैं कितनी बार मरूं? 1940 01:35:29,124 --> 01:35:32,000 - कृपया शांत हो जाओ! कृपया! - अब मैं कितनी बार मरूं? 1941 01:35:32,416 --> 01:35:33,332 [सिसकियाँ] 1942 01:35:33,376 --> 01:35:35,916 कोई भी हमारी ओर ध्यान नहीं देता! 1943 01:35:36,332 --> 01:35:39,252 अब क्या करूँ? क्या मुझे अपना सिर फोड़ लेना चाहिए? 1944 01:35:39,376 --> 01:35:41,876 कृपया शांत हो जाओ! कृपया! 1945 01:35:42,416 --> 01:35:43,500 ये है जनाबाई! 1946 01:35:44,208 --> 01:35:44,584 [सिसकियाँ] 1947 01:35:44,624 --> 01:35:46,000 चूंचा गांव का निवासी! 1948 01:35:47,124 --> 01:35:52,208 ठीक बगल में वहां उसकी कृषि भूमि है... 1949 01:35:52,792 --> 01:35:54,416 और यह आदमी है के जीजाजी... 1950 01:35:54,460 --> 01:35:57,752 ...स्थानीय पंचायत समिति राष्ट्रपति ने श्री जय पाटिल को बुलाया! 1951 01:35:58,416 --> 01:36:00,540 भास्कर सालुंखे ने प्राप्त किया बहुत बड़ा मुआवज़ा... 1952 01:36:00,668 --> 01:36:02,584 ...दो करोड़ दस उसकी जमीन के लिए लाख रुपये... 1953 01:36:02,668 --> 01:36:03,332 ...सरकार द्वारा अधिग्रहीत हर एक एकड़ के लिए! 1954 01:36:03,668 --> 01:36:04,832 [तनावपूर्ण संगीत] 1955 01:36:04,876 --> 01:36:06,124 और जब से जनाबाई की भूमि है शुष्क भूमि के रूप में चिह्नित है... 1956 01:36:06,168 --> 01:36:06,832 ...उसे प्रस्ताव दिया गया है एक मामूली मुआवज़ा... 1957 01:36:07,168 --> 01:36:11,252 ...केवल दो लाख रुपये प्रति का उसकी सर्वोच्च उपजाऊ भूमि के लिए एकड़! 1958 01:36:11,752 --> 01:36:12,460 [तनावपूर्ण संगीत] 1959 01:36:12,500 --> 01:36:13,752 ऐसा क्यों है बहुत बड़ा अंतर? 1960 01:36:13,792 --> 01:36:15,500 सिर्फ इसलिए कि वह का जीजा है पंचायत समिति अध्यक्ष... 1961 01:36:15,540 --> 01:36:16,792 ...उसे भारी मुआवजा मिलता है... 1962 01:36:17,000 --> 01:36:20,084 ...और सिर्फ इसलिए कि यह एक गरीब बूढ़ी औरत है... 1963 01:36:20,124 --> 01:36:21,124 यह अन्याय क्यों? 1964 01:36:22,168 --> 01:36:25,376 और अगर पैसे का भुगतान किया जा रहा है केवल सरकारी खजाने से... 1965 01:36:25,708 --> 01:36:27,792 ...तो फिर अस्तित्व क्यों है? जय पाटिल जैसे बिचौलिए? 1966 01:36:27,916 --> 01:36:29,124 किसका हित सध रहा है? 1967 01:36:29,168 --> 01:36:30,332 मैं इसका उत्तर माँगता हूँ! 1968 01:36:30,624 --> 01:36:31,876 -जोशी? - क्या? 1969 01:36:32,292 --> 01:36:36,752 बहन- नैना पाटिल को करना पड़ेगा अब अपने मंत्रालय से इस्तीफा दें! 1970 01:36:37,376 --> 01:36:39,376 कृपया इस वीडियो को वायरल करें... 1971 01:36:40,252 --> 01:36:42,832 ...ताकि सभी गरीब पीड़ित हों न्याय अवश्य मिलेगा! 1972 01:36:42,960 --> 01:36:44,416 यह राज्य सरकार है केवल जो सीधे है... 1973 01:36:44,460 --> 01:36:48,708 ...सभी किसानों के लिए जिम्मेदार प्रदेश में हो रही आत्महत्याएं! 1974 01:36:48,752 --> 01:36:51,792 मीनाबाई, आपकी सास जनाबाई... 1975 01:36:51,832 --> 01:36:57,124 आपकी पार्टी कब क्या कर रही थी जनाबाई के साथ हो रहा था अन्याय? 1976 01:36:57,332 --> 01:36:59,540 आपने सचमुच एक को खींच लिया 73 साल की महिला... 1977 01:36:59,668 --> 01:37:03,752 ...उसके गांव से मंत्रालय तक... 1978 01:37:03,876 --> 01:37:07,040 आप तो गहरी नींद में सो रहे थे या कब तक सोये थे ये मामला कब उजागर हुआ? 1979 01:37:07,960 --> 01:37:09,960 गांव में कैसे हो सकती है घटना सोशल मीडिया तक पहुंचें? 1980 01:37:10,500 --> 01:37:12,500 और नैना? क्या ये वही लड़का है... 1981 01:37:12,624 --> 01:37:13,876 ...मेरे केबिन में किसने घुसपैठ की थी? 1982 01:37:15,208 --> 01:37:17,752 मुझे तो उस दिन ही अहसास हो गया था कि वो जल्द ही कुछ परेशानी पैदा करेगा? 1983 01:37:18,708 --> 01:37:20,960 अगर आप मामलों को सुलझा नहीं सकते अपने ही गाँव से... 1984 01:37:21,084 --> 01:37:22,500 ...तो फिर बात ही क्या है? आपको मंत्री नियुक्त कर रहे हैं? 1985 01:37:22,540 --> 01:37:23,376 [पक्षी चहचहाते हैं] 1986 01:37:23,416 --> 01:37:24,752 लेकिन सर, मेरा प्रस्ताव यह है कि... 1987 01:37:24,960 --> 01:37:26,332 हम अभी भी बंद कर सकते हैं अध्याय एक की पेशकश करके... 1988 01:37:26,376 --> 01:37:30,624 ...उचित मुआवजा उस बूढ़ी औरत को! यही है ना 1989 01:37:30,668 --> 01:37:31,540 [पक्षी चहचहाते हैं] 1990 01:37:31,624 --> 01:37:36,624 आप मंत्री बन गए हैं मुश्किल से कुछ दिन पहले! 1991 01:37:36,708 --> 01:37:38,292 मैं हमेशा सुनता रहता हूं सभी को सर! 1992 01:37:38,332 --> 01:37:40,124 - और आप क्या कह रहे थे? - और मैं वही करता हूं जो मुझे सही लगता है! 1993 01:37:40,168 --> 01:37:42,252 - क्या कहा आपने? - कृपया बताएं सर अब क्या करें? 1994 01:37:42,460 --> 01:37:43,832 [फ़ोन पर आवाज़] 1995 01:37:43,916 --> 01:37:44,668 [फ़ोन पर आवाज़] 1996 01:37:44,752 --> 01:37:46,792 भाई? यहाँ देखो! 1997 01:37:47,124 --> 01:37:48,584 हमारा वीडियो कितना वायरल हो गया है! 1998 01:37:48,960 --> 01:37:51,208 यहां तक कि एक धमाका भी हो गया विधानसभा सत्र के दौरान! 1999 01:37:51,252 --> 01:37:54,252 देखिये, प्रेस की भी क्या हालत हो गयी है मुद्दा उठाया! इसे यहां देखें! 2000 01:37:54,376 --> 01:37:55,000 भाई-राजवीर? 2001 01:37:55,040 --> 01:37:56,040 [फ़ोन पर आवाज़] 2002 01:37:56,124 --> 01:37:56,876 [फ़ोन पर आवाज़] 2003 01:37:56,916 --> 01:37:57,916 काशीनाथ? 2004 01:37:58,124 --> 01:37:59,124 [फ़ोन पर आवाज़] 2005 01:37:59,916 --> 01:38:00,916 आप यहाँ क्यों आते हैं? 2006 01:38:02,252 --> 01:38:05,168 मैंने वह वीडियो देखा और जुट गया आख़िरकार यहाँ आने का साहस! 2007 01:38:05,792 --> 01:38:06,792 लेकिन क्या हुआ? 2008 01:38:08,084 --> 01:38:09,084 यादी? 2009 01:38:10,416 --> 01:38:12,332 काशीनाथ? क्या हुआ? 2010 01:38:14,000 --> 01:38:15,168 यादी, कृपया मुझे माफ़ कर दो! 2011 01:38:15,584 --> 01:38:18,792 मैं आपके सामने विनती करता हूं लेकिन कृपया मुझे क्षमा करें! 2012 01:38:18,960 --> 01:38:20,084 [जोर से सिसकती है] 2013 01:38:20,124 --> 01:38:21,708 लेकिन क्या हो गया काशीनाथ? 2014 01:38:24,500 --> 01:38:27,876 उस दिन मैं घर लौट रहा था... 2015 01:38:28,584 --> 01:38:31,168 ...देर शाम जब मैंने देखा...! 2016 01:38:32,124 --> 01:38:33,168 हमारे नामदेव... 2017 01:38:34,168 --> 01:38:35,916 [सिसकते हुए आहें भरते हुए] 2018 01:38:36,416 --> 01:38:41,752 हमारे नामदेव को फाँसी पर लटका दिया गया था जय पाटिल द्वारा उल्टा पेड़ और... 2019 01:38:42,500 --> 01:38:44,876 [चाबुक] 2020 01:38:47,040 --> 01:38:49,252 [तनावपूर्ण संगीत] 2021 01:38:49,376 --> 01:38:52,084 [सिसकियाँ] 2022 01:38:52,708 --> 01:38:54,084 यादी? यादी? 2023 01:38:54,792 --> 01:38:56,708 थोड़ा पानी ले आओ! जल्दी करो! 2024 01:38:56,832 --> 01:38:58,876 यादी? क्या हुआ? 2025 01:38:59,792 --> 01:39:03,084 - कृपया उठो! - दादी? कृपया जाग जाओ! कृपया! 2026 01:39:04,084 --> 01:39:05,624 - डॉक्टर से मिलें! जल्दी करो! - दादी? तुम्हारे साथ क्या गलत है? 2027 01:39:05,668 --> 01:39:07,540 - डॉक्टर से मिलें! जल्दी करो! - हाँ यकीनन! - उठो दादी! 2028 01:39:07,584 --> 01:39:10,832 -उसे उस तरफ से उठाओ! जल्दी! - उठो दादी! 2029 01:39:11,168 --> 01:39:12,876 [तनावपूर्ण संगीत] 2030 01:39:13,168 --> 01:39:15,668 - चलो चलें। - उठो दादी! 2031 01:39:16,208 --> 01:39:17,460 स्लोवली स्लोवली. 2032 01:39:17,832 --> 01:39:19,752 - उसे कुर्सी पर लाओ! - उठो दादी! 2033 01:39:21,208 --> 01:39:23,040 यादी? यादी? 2034 01:39:23,208 --> 01:39:24,416 तुम्हारे साथ क्या गलत है? 2035 01:39:25,416 --> 01:39:26,668 कौन हैं राजवीर देशमुख? 2036 01:39:27,624 --> 01:39:28,624 हाँ? 2037 01:39:28,960 --> 01:39:31,960 हमारे साथ पुलिस स्टेशन चलो! 2038 01:39:32,084 --> 01:39:33,084 क्यों? 2039 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 मैने क्या कि? 2040 01:39:35,916 --> 01:39:38,168 में शिकायत दर्ज करायी गयी है आपके खिलाफ हमारा पुलिस स्टेशन! 2041 01:39:38,208 --> 01:39:41,540 शिकायत किसने दर्ज कराई है? 2042 01:39:41,584 --> 01:39:42,584 हमारे साथ आओ! 2043 01:39:44,168 --> 01:39:44,832 [ग्रन्ट्स] 2044 01:39:44,876 --> 01:39:46,124 सैय्यद डॉक्टर लाएगा! 2045 01:39:46,376 --> 01:39:48,916 दादी का ख्याल रखना! मैं जल्द ही वापस आउंगा! 2046 01:39:49,376 --> 01:39:50,376 - दादी? -यादी? 2047 01:39:50,500 --> 01:39:54,584 -यादी? कृपया जाग जाओ! - क्या हुआ है आपको? 2048 01:39:54,916 --> 01:39:56,460 यादी? क्या हुआ है आपको? 2049 01:39:57,124 --> 01:39:59,040 [पक्षी चहचहाते हैं] 2050 01:39:59,960 --> 01:40:03,208 हाँ! हमें एक प्राप्त हुआ था पाटिल-सर का फ़ोन... 2051 01:40:03,584 --> 01:40:04,668 तुम इसकी चिंता मत करो! 2052 01:40:04,752 --> 01:40:05,832 - उसने फ़ोन किया था! यही है ना - हाँ! उसने कॉल किया था! 2053 01:40:05,876 --> 01:40:06,252 तो फिर कोई समस्या नहीं! - मुझे पहले से ही इसके पीछे तुम्हारे शामिल होने का शक था! 2054 01:40:06,376 --> 01:40:07,000 मुझे पहले से ही शक था इसके पीछे आपकी भागीदारी! 2055 01:40:07,084 --> 01:40:08,416 ये है अपराधी! 2056 01:40:08,832 --> 01:40:10,500 उसने मुझ पर हमला कर दिया था! यह लड़का है! 2057 01:40:10,540 --> 01:40:12,252 लेकिन मैं क्या बनाऊंगा आप पर कभी हमला हुआ? 2058 01:40:12,584 --> 01:40:14,252 आप कीमत चुकाने जा रहे हैं केवल अपने कर्मों का! 2059 01:40:14,292 --> 01:40:15,540 अरे नमस्ते सरपंच जी? 2060 01:40:15,584 --> 01:40:16,792 नहीं...नहीं...भावी विधायक! 2061 01:40:16,916 --> 01:40:18,124 अच्छा ऐसा है! क्या वह वही लड़का है? 2062 01:40:18,376 --> 01:40:21,252 क्या कोई विधायक बनने की ख्वाहिश रख सकता है मंत्रालय में छोटे-मोटे काम करने के बाद? 2063 01:40:21,292 --> 01:40:24,000 किसी को कैसे चाहिए विधायक बनना है? 2064 01:40:24,124 --> 01:40:25,876 पहले उसे हवालात में डालो और तुरंत एक रिपोर्ट तैयार करें! 2065 01:40:25,916 --> 01:40:28,376 उसे ले जाओ! 2066 01:40:28,500 --> 01:40:31,500 - लेकिन मेरी बाड़ क्या है? - मेरे साथ आइए! 2067 01:40:31,624 --> 01:40:32,960 लेकिन बाड़ का मेरा क्या है? 2068 01:40:33,084 --> 01:40:34,832 आपके पास क्या सबूत हैं? 2069 01:40:34,960 --> 01:40:37,084 उसे ले जाओ! 2070 01:40:37,960 --> 01:40:39,668 इंस्पेक्टर साहब, आप क्या कर रहे हैं गलत है! 2071 01:40:39,792 --> 01:40:40,792 वह स्वयं अपराधी है! 2072 01:40:40,916 --> 01:40:43,708 उसे बर्फ की चादर पर नग्न लिटा दें और तो उसे धारा 307 के तहत गिरफ्तार कर लो! 2073 01:40:43,832 --> 01:40:44,668 ज़रूर सर! 2074 01:40:44,792 --> 01:40:46,252 आपके पास क्या सबूत है दावा करें कि मैंने उस पर हमला किया है? 2075 01:40:46,292 --> 01:40:46,916 आप हमसे सबूत मांग रहे हैं? 2076 01:40:47,000 --> 01:40:48,460 साहब ने खुद दर्ज कराई है शिकायत! 2077 01:40:48,584 --> 01:40:50,332 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई धमकी देने की उस पर हमला करने और उसे मारने के लिए? 2078 01:40:53,500 --> 01:40:54,960 - भाई? - क्या? 2079 01:40:55,208 --> 01:40:57,416 कृपया मेरे पोते को ले जाओ और छोड़ दो वह गाँव में मेरे घर पर! 2080 01:40:57,460 --> 01:40:58,460 ठीक है! 2081 01:40:58,540 --> 01:41:02,124 मेरे पोते को मेरे साथ कष्ट न हो! 2082 01:41:02,540 --> 01:41:05,252 मैं वह सब कुछ करूंगा जो आप करेंगे मुझसे ऐसा करने को कहोगी नानी! 2083 01:41:05,584 --> 01:41:07,416 मैं जाकर छोड़ दूँगा वह आपके गांव में... 2084 01:41:07,540 --> 01:41:09,624 ...लेकिन आपको लेना ही होगा अपने स्वास्थ्य का ख्याल रखें! 2085 01:41:09,832 --> 01:41:10,832 कृपया! 2086 01:41:11,252 --> 01:41:14,376 [तनावपूर्ण संगीत] 2087 01:41:23,460 --> 01:41:26,584 [दरवाजा चरमरा कर खुला] 2088 01:41:29,960 --> 01:41:32,208 [दरवाजा चरमरा कर बंद हो जाता है] 2089 01:41:32,792 --> 01:41:34,584 मैं वरिष्ठ वकील हूं घनश्‍याम दर्डा! 2090 01:41:34,708 --> 01:41:38,332 मंत्री सुश्री नैनाताई पाटिल ने भेजा है मैं आपको जमानत पर रिहा करवाने के लिए! 2091 01:41:38,916 --> 01:41:40,540 महोदय? कृपया उसके हस्ताक्षर लें! 2092 01:41:41,376 --> 01:41:42,376 यह लो! 2093 01:41:46,208 --> 01:41:47,960 - ठीक है! - धन्यवाद महोदय! 2094 01:41:49,792 --> 01:41:50,792 कृपया मेरे साथ आइए! 2095 01:41:51,040 --> 01:41:52,624 नैना बहन इंतज़ार कर रही है आपके लिए बाहर! 2096 01:41:53,876 --> 01:41:55,584 [लहरें टकराती हुई] 2097 01:41:56,084 --> 01:42:01,416 लोगों ने उतनी ही आस्था बरकरार रखी उन्होंने मेरे पिता में रखा था! 2098 01:42:01,960 --> 01:42:03,416 और यही तरीका है उन्होंने मुझे चुना! 2099 01:42:03,668 --> 01:42:04,752 [पक्षी चहचहाते हैं] 2100 01:42:04,876 --> 01:42:07,792 और मैं कोई पेशकश नहीं कर सकता मदद के लिए हाथ भी... 2101 01:42:08,668 --> 01:42:10,252 [पक्षी चहचहाते हैं] 2102 01:42:10,332 --> 01:42:12,168 राजवीर, मैंने इस्तीफा देने का फैसला कर लिया है! 2103 01:42:12,832 --> 01:42:15,584 [पक्षी चहचहाते हैं] 2104 01:42:16,084 --> 01:42:17,832 [तनावपूर्ण मौन] 2105 01:42:18,208 --> 01:42:19,668 आपका क्या होगा इस्तीफा पूरा? 2106 01:42:20,916 --> 01:42:21,916 हाँ? मुझे बताओ? 2107 01:42:22,168 --> 01:42:23,292 [तनावपूर्ण संगीत] 2108 01:42:23,376 --> 01:42:24,792 इसके विपरीत, मुझे लगता है कि... 2109 01:42:25,124 --> 01:42:27,624 ...सही समय आ गया है अपनी स्थिति और शक्ति का प्रयोग करें! 2110 01:42:28,416 --> 01:42:29,584 [तनावपूर्ण संगीत] 2111 01:42:29,916 --> 01:42:33,168 नहीं राजवीर! मैं बीच में रहना चाहता हूं... 2112 01:42:33,292 --> 01:42:35,332 ...लोग मेरे पिता को पसंद करते हैं मेरे गाँव जाकर! 2113 01:42:36,500 --> 01:42:38,000 [क्लिक करें] 2114 01:42:38,168 --> 01:42:40,668 मैंने कई अपमान सहे हैं इस मंत्री पद के कारण! 2115 01:42:41,168 --> 01:42:42,832 [हवा चल रही है] 2116 01:42:43,208 --> 01:42:46,540 अब मैं उसके अनुसार काम करना चाहता हूं.' मेरे अपने सिद्धांतों के लिए! 2117 01:42:47,084 --> 01:42:49,708 [लहरें कुचलती हुई] 2118 01:42:53,040 --> 01:42:55,124 [पदचिह्न] 2119 01:42:55,416 --> 01:42:58,084 यदि आपको लगता है कि आप ऐसा करेंगे के अनुसार काम करें... 2120 01:42:58,208 --> 01:43:04,376 ...सिद्धांतों को और आपके रहने का मूल्य... 2121 01:43:05,540 --> 01:43:07,208 [पदचिह्न] 2122 01:43:07,416 --> 01:43:11,708 मुझे लगता है कि आप और मैं दोनों एक साथ हैं यादी को न्याय दिलाने का प्रयास करेंगे! 2123 01:43:12,876 --> 01:43:14,752 [हवा चल रही है] 2124 01:43:14,916 --> 01:43:16,252 हम उसे न्याय दिलाएंगे! 2125 01:43:18,124 --> 01:43:20,000 [लहरें टकराती हुई] 2126 01:43:20,624 --> 01:43:22,124 [लहरें टकराती हुई] 2127 01:43:22,168 --> 01:43:23,460 इतने दिनों तक कहाँ थे? 2128 01:43:23,540 --> 01:43:24,832 अब आप सामने आ गए हैं आख़िरकार मुझे बोलना होगा! 2129 01:43:24,876 --> 01:43:26,752 लेकिन क्या वह आपको नहीं बता रहा है कम से कम अब सच? 2130 01:43:27,084 --> 01:43:31,416 सर, उस वक्त तो मैं डर गया था! 2131 01:43:31,876 --> 01:43:33,124 जय पाटिल कितने शक्तिशाली व्यक्ति हैं! 2132 01:43:33,168 --> 01:43:34,416 मैं उसके खिलाफ कैसे पेश हो सकता हूं? 2133 01:43:34,876 --> 01:43:36,584 लेकिन अब मैं उसके सामने नहीं हटूंगा! 2134 01:43:36,708 --> 01:43:38,792 आप मेरी शिकायत दर्ज करा दीजिए लेकिन उसे अब गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 2135 01:43:38,832 --> 01:43:39,960 हाँ, उसे गिरफ्तार किया जाना चाहिए! 2136 01:43:40,292 --> 01:43:44,416 उस दुष्ट को गिरफ्तार किया जाना चाहिए अन्यथा मैं यहीं आत्महत्या कर लूंगा! 2137 01:43:44,584 --> 01:43:45,084 [तनावपूर्ण संगीत] 2138 01:43:45,252 --> 01:43:46,668 हाँ सर! आप मेरी शिकायत दर्ज करें! 2139 01:43:46,792 --> 01:43:49,252 मैं एक के रूप में उपस्थित होने को तैयार हूं अदालत में उसके खिलाफ गवाही! 2140 01:43:49,376 --> 01:43:51,124 जब तक ऐसा नहीं होगा मैं नहीं जाऊँगा! आप लोग क्या कहते हैं? 2141 01:43:51,168 --> 01:43:52,168 हाँ! हम नहीं जायेंगे! 2142 01:43:52,252 --> 01:43:53,124 आप मेरा रजिस्ट्रेशन करें लिखित शिकायत... 2143 01:43:53,252 --> 01:43:55,624 ...और मैं तैयार हूं गवाह के रूप में उपस्थित हों! 2144 01:43:55,668 --> 01:43:56,540 हाँ। 2145 01:43:56,584 --> 01:43:57,000 ठीक है। 2146 01:43:57,040 --> 01:43:59,960 … कुछ नहीं! पुलिस का मेहमान विभाग मुझे गिरफ्तार करने आया था! 2147 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 अब आपने आगे क्या किया? 2148 01:44:02,960 --> 01:44:06,500 मैं उस किसान को मनाने गया था अपनी ज़मीन के सौदे के लिए लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया! 2149 01:44:07,252 --> 01:44:10,124 इसलिए क्रोधित होकर मैंने प्रहार किया उसके सिर पर ही भाला! 2150 01:44:10,460 --> 01:44:12,540 मैंने सोचा था कि वह जीवित रहेगा लेकिन उस दिन वह व्यक्ति मर गया! 2151 01:44:12,668 --> 01:44:14,960 और दुर्भाग्य से वह यही साबित हुआ उन्हीं जनाबाई राठौड़ का बेटा! 2152 01:44:15,000 --> 01:44:15,916 - तो अब मैं उन्हें क्या बताऊं? - सर...सर! 2153 01:44:16,000 --> 01:44:20,292 कृपया देखें कि क्या हो रहा है न्यूज़ चैनल पर दिखाया गया! 2154 01:44:20,416 --> 01:44:22,584 ये युवक ऊपर चढ़ गया है एमएलए-हॉस्टल और उसने धमकी दी है... 2155 01:44:22,624 --> 01:44:24,752 ...आत्महत्या करने के लिए अगर न्याय नहीं मिला तो... 2156 01:44:24,832 --> 01:44:26,708 ...बूढ़ी औरत को किसान जनाबाई राठौड़! 2157 01:44:27,040 --> 01:44:30,500 यह वह खबर है जो हमें अभी मिली है वहां उपस्थित हमारे प्रतिनिधि से! 2158 01:44:31,876 --> 01:44:34,376 राजवीर देशमुख ने दावा किया है कि वह ऐसा करेंगे कूदकर आत्महत्या कर ली... 2159 01:44:34,416 --> 01:44:37,708 ...एमएलए-हॉस्टल की छत जब तक वह नहीं एक लिखित गारंटी मिलती है जिसमें कहा गया है कि... 2160 01:44:37,876 --> 01:44:40,916 ...एक पर्याप्त मुआवजा दिया जाएगा.. 2161 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 ...बूढ़ी विधवा को किसान जनाबाई राठौड़! 2162 01:44:43,624 --> 01:44:46,168 [तनावपूर्ण संगीत] 2163 01:44:46,584 --> 01:44:50,000 आप देख सकते हैं कि यह युवा निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है... 2164 01:44:50,124 --> 01:44:55,252 ...महिला बाल मंत्री की विकास सुश्री नैना पाटिल! 2165 01:44:55,376 --> 01:44:57,916 ऐसा प्रतीत होता है मानो बहुत जल्द ही आगामी कार्रवाई शुरू होगी! 2166 01:44:58,000 --> 01:45:00,876 वह कह रहा है कि वह है आत्महत्या कर रहा हूँ... 2167 01:45:00,916 --> 01:45:02,416 राजवीर देशमुख दावा किया है कि... 2168 01:45:02,540 --> 01:45:05,084 ...वह आत्महत्या कर लेगा अगर बूढ़ी किसान महिला... 2169 01:45:05,208 --> 01:45:07,668 ...नहीं मिलता उचित न्याय! 2170 01:45:07,708 --> 01:45:10,916 [लोग खड़खड़ाते हैं] 2171 01:45:11,332 --> 01:45:17,416 असंतोष की भारी भावना है लोगों के बीच फैल गया क्योंकि... 2172 01:45:18,500 --> 01:45:20,416 [बैरिकेड बंद करना] 2173 01:45:20,752 --> 01:45:22,292 [तनावपूर्ण संगीत] 2174 01:45:22,332 --> 01:45:24,960 अब भी पुलिस और फायर ब्रिगेड के कर्मचारी... 2175 01:45:25,084 --> 01:45:27,208 ...पर नहीं पहुंच पाए हैं एमएलए-हॉस्टल की छत अभी तक नहीं! 2176 01:45:27,252 --> 01:45:31,124 यह वह खबर है जो हमें अभी मिली है वहां उपस्थित हमारे प्रतिनिधि से! 2177 01:45:32,292 --> 01:45:33,208 श्रीमान पाटिल? 2178 01:45:33,252 --> 01:45:34,460 जनता ने हमें सत्ता संभालने के लिए चुना है विजय रथ की डोर को बर्बाद करके... 2179 01:45:34,500 --> 01:45:36,752 ...तत्कालीन शासन का हश्र गठबंधन दलों की सरकार लेकिन... 2180 01:45:36,792 --> 01:45:39,832 ...यह रथ मिल गया तो क्या होगा? घोड़ों के बजाय गधों द्वारा खींचा जाता है? 2181 01:45:40,500 --> 01:45:42,624 मैं विनम्रतापूर्वक अपनी गलती स्वीकार करता हूँ सर! 2182 01:45:43,332 --> 01:45:48,124 कृपया मानकर मुझे क्षमा करें मैं आपकी तुलना में कनिष्ठ हूँ! 2183 01:45:48,168 --> 01:45:50,124 अब मैं जैसा कहता हूं वैसा करो और मेरे सभी निर्देशों का पालन करें! 2184 01:45:50,168 --> 01:45:53,540 तुम मुझे अपना चेहरा मत दिखाओ और यहाँ से चले जाओ, मैं कहता हूँ! 2185 01:45:54,876 --> 01:45:58,540 जो मांग उस युवा ने की है एमएलए-हॉस्टल के ऊपर चढ़ना है... 2186 01:45:58,668 --> 01:46:02,168 ...एक लिखित गारंटी जारी करें जो पर्याप्त हो वृद्धों को दिया जाएगा मुआवजा... 2187 01:46:02,292 --> 01:46:04,960 ...प्रसिद्ध महिला जनाबाई उसकी जमीन के लिए राठौड़! 2188 01:46:05,084 --> 01:46:06,376 नहीं तो मैं आत्महत्या कर लूंगा... 2189 01:46:06,460 --> 01:46:07,584 ...से कूदकर एमएलए-हॉस्टल के शीर्ष पर! 2190 01:46:07,624 --> 01:46:12,124 और सिर्फ राज्य सरकार इसके लिए स्वयं जिम्मेदार होंगे! 2191 01:46:14,168 --> 01:46:15,668 सर, उसने मुख्य दरवाज़ा बंद कर दिया है! 2192 01:46:16,208 --> 01:46:19,084 क्या आपने जाँच की है? शेष दरवाजे? 2193 01:46:19,792 --> 01:46:22,000 ऐसा लगता है कि उसके पास है परिसर का अध्ययन किया! 2194 01:46:22,124 --> 01:46:24,916 सर, वह यहीं रह रहा है कई दिनों तक विधायक-छात्रावास! 2195 01:46:25,916 --> 01:46:29,252 यह मैं ही हूं जिसने इसे बिछाया है हमारी पार्टी की नींव... 2196 01:46:29,376 --> 01:46:31,916 ...साइकिल पर घूम-घूम कर 40 साल तक पूरा राज्य! 2197 01:46:32,876 --> 01:46:35,876 मैंने फूलों की हरी भूमि पर खेती की है जो हमारी पार्टी के चिन्ह को दर्शाता है! 2198 01:46:36,084 --> 01:46:38,000 वह मुख्यमंत्री बन गये हैं बमुश्किल कुछ साल पहले... 2199 01:46:38,040 --> 01:46:38,708 [तनावपूर्ण संगीत] 2200 01:46:38,752 --> 01:46:40,708 लेकिन यह मैं ही हूं जिसने जारी किया था होने का पार्टी टिकट... 2201 01:46:40,752 --> 01:46:42,832 ...उसे एक नगरसेवक जब मैं प्रदेश पार्टी अध्यक्ष था! 2202 01:46:42,876 --> 01:46:44,376 उसने उसकी अनदेखी की है राजनीतिक गॉडफादर! 2203 01:46:45,168 --> 01:46:48,040 उसे मेरे प्रयासों का फल मिल रहा है और अब वह मुझे सबक सिखा रहा है? 2204 01:46:48,332 --> 01:46:51,000 सर...सर...मुझे लगता है आपका फ़ोन पहले से ही चालू है! 2205 01:46:51,124 --> 01:46:52,124 - नमस्ते? - नमस्ते? 2206 01:46:52,584 --> 01:46:53,208 नमस्ते! 2207 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 ये सब हुआ है आपकी वजह से! 2208 01:46:55,376 --> 01:46:57,124 - आप अभी कहां हैं? - मैं घर पर हूं सर! 2209 01:46:57,252 --> 01:46:59,916 बस अपनी पत्नी और बच्चों को चूमो और तो पहले खुद को गिरफ्तार करवाओ! 2210 01:47:00,168 --> 01:47:03,376 मैं तुम्हें छुड़वा दूंगा एक महीने के भीतर! 2211 01:47:03,916 --> 01:47:06,500 एक भी व्यक्ति ईमानदार नहीं है राजनीति का यह पूरा स्पेक्ट्रम! 2212 01:47:06,708 --> 01:47:07,792 अपने आप को छोड़कर! 2213 01:47:10,584 --> 01:47:12,500 [तनावपूर्ण मौन] 2214 01:47:13,708 --> 01:47:15,084 धिक्कार है! 2215 01:47:15,416 --> 01:47:17,168 [तनावपूर्ण संगीत] 2216 01:47:20,208 --> 01:47:22,500 [पदचिह्न] 2217 01:47:27,084 --> 01:47:28,668 [तनावपूर्ण संगीत] 2218 01:47:29,000 --> 01:47:30,040 तुम पीछे की तरफ बैठो! 2219 01:47:31,168 --> 01:47:33,084 [तनावपूर्ण संगीत] 2220 01:47:34,252 --> 01:47:36,040 [दरवाजा बंद हो जाता है] 2221 01:47:37,624 --> 01:47:39,460 [कार तेज गति से चल रही है] 2222 01:47:40,916 --> 01:47:44,752 सारे प्रयास किए गए पुलिस द्वारा... 2223 01:47:45,292 --> 01:47:50,500 आप देख सकते हैं कि यह युवा राजवीर देशमुख को बुलाया... 2224 01:47:50,960 --> 01:47:53,708 [तनावपूर्ण संगीत] 2225 01:47:53,960 --> 01:47:55,916 [तनावपूर्ण संगीत गूंजता है] 2226 01:47:56,584 --> 01:47:57,708 राजवीर देशमुख? 2227 01:47:58,376 --> 01:48:01,040 ...आप कृपया नीचे आएँ और कृपया हमारे साथ सहयोग करें! 2228 01:48:01,168 --> 01:48:02,876 नहीं! मैं नहीं करूंगा! 2229 01:48:03,332 --> 01:48:07,084 राज्य के डीजीपी-साहब खुद आये हैं आपकी जो भी माँगें हों, सीखने के लिए! 2230 01:48:07,460 --> 01:48:10,500 जब तक जनाबाई राठौड़ नहीं मिलती न्याय, मैं बिल्कुल नीचे नहीं उतरूंगा! 2231 01:48:10,960 --> 01:48:12,168 [अस्पष्ट बातचीत] 2232 01:48:12,208 --> 01:48:13,624 इसके अलावा, यदि अन्य पीड़िताएं भी उसे पसंद करती हैं... 2233 01:48:13,668 --> 01:48:15,124 ...तड़पता रहेगा उसी अन्याय से 2234 01:48:15,168 --> 01:48:18,124 तो फिर मैं सीढ़ियों से नहीं उतरूंगा लेकिन यहीं से छलांग लगाकर! 2235 01:48:18,500 --> 01:48:19,376 और यह राज्य है केवल सरकार... 2236 01:48:19,500 --> 01:48:20,708 ...जो जिम्मेदार होगा दुर्घटना के लिए! 2237 01:48:20,752 --> 01:48:21,752 [सिसकियाँ] 2238 01:48:21,792 --> 01:48:24,584 मेरी बात सुनो राजवीर! एक चर्चा हुई है... 2239 01:48:25,040 --> 01:48:27,668 ...आपके लिए पहले ही किया जा चुका है माननीय से मांग ग्रह मंत्री! 2240 01:48:27,708 --> 01:48:28,916 नहीं चलेगा! 2241 01:48:29,124 --> 01:48:29,876 [हवा चल रही है] 2242 01:48:30,084 --> 01:48:32,084 मुझे अब कोई भरोसा नहीं रहा ऐसी किसी चर्चा पर! 2243 01:48:32,208 --> 01:48:35,208 जो भी प्रतिबद्धता हो उसे पूरा करें जनाबाई राठौड़ को तुरंत लिख रहा हूँ! 2244 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 मुझे बताओ! 2245 01:48:40,292 --> 01:48:41,416 -माननीय मंत्री जी? - हाँ? 2246 01:48:41,500 --> 01:48:43,376 आपका क्या है इस मामले में फैसला? 2247 01:48:43,832 --> 01:48:44,960 तुम्हें पता है... 2248 01:48:45,084 --> 01:48:48,000 ...व्यक्तिगत निर्णय कभी नहीं होते सरकार के संदर्भ में! 2249 01:48:48,208 --> 01:48:50,540 एक किसान जो जाता है एक एजेंट के माध्यम से मिलता है... 2250 01:48:50,668 --> 01:48:52,292 ...का मुआवजा दो करोड़ दस लाख... 2251 01:48:52,500 --> 01:48:53,876 ...और जनाबाई राठौड़... 2252 01:48:53,960 --> 01:48:58,292 ...जो पूरा नहीं हुआ एक एजेंट को मिलता है... 2253 01:48:58,584 --> 01:49:01,916 एक और सर्वे होगा के अनुसार किया गया... 2254 01:49:02,460 --> 01:49:04,876 ...भूमि अधिग्रहण अधिनियम... 2255 01:49:04,960 --> 01:49:07,208 ...अगर जनाबाई राठौड़ को मिला है कम मुआवजा! 2256 01:49:07,292 --> 01:49:09,124 ...वह कुछ सरकारी अधिकारी आपका जानबूझकर किया गया व्यवहार... 2257 01:49:09,168 --> 01:49:11,040 ...इस तरह से ताकि वो पीड़ित किसान हो सकते हैं... 2258 01:49:11,168 --> 01:49:13,876 ...बहुत कम रकम मिलती है मुआवज़े के रूप में? 2259 01:49:14,332 --> 01:49:17,084 नहीं! लेकिन अगर ये हकीकत है तो हम इसकी जांच कराएंगे! 2260 01:49:17,168 --> 01:49:18,916 सर, मेरा सवाल यही है राजवीर देशमुख... 2261 01:49:18,960 --> 01:49:21,168 ...लिखित की मांग की है प्रतिबद्धता बताते हुए... 2262 01:49:21,292 --> 01:49:24,960 ...वह उचित मुआवज़ा जनाबाई राठौड़ को दिया जाएगा! 2263 01:49:25,168 --> 01:49:27,084 मैं खुद यहां बात कर रहा हूं मीडिया के सामने... 2264 01:49:27,124 --> 01:49:28,540 ...और ये सब रिकॉर्ड किया जा रहा है! 2265 01:49:28,960 --> 01:49:33,792 पहले के समय में लिखा गया था प्रतिबद्धताएँ महत्वपूर्ण थीं... 2266 01:49:33,916 --> 01:49:36,792 ...हमारे यहां मौजूद नहीं है कम से कम शब्दकोश! 2267 01:49:36,876 --> 01:49:39,624 सर, ईडी और सी.बी.आई अधिकारी आये हैं! 2268 01:49:45,040 --> 01:49:47,084 [तनावपूर्ण संगीत] 2269 01:49:49,624 --> 01:49:51,960 और आज की सबसे बड़ी ब्रेकिंग न्यूज़! 2270 01:49:52,040 --> 01:49:53,876 ईडी और सीबीआई के अधिकारियों ने... 2271 01:49:54,000 --> 01:49:56,960 ...गृह को गिरफ्तार कर लिया मंत्री हे. तु. पाटिल! 2272 01:49:57,084 --> 01:50:01,752 गिरफ्तार होने के बाद उन्होंने दिया है अपने मंत्रालय से भी इस्तीफा! 2273 01:50:00,000 --> 01:51:00,000 themoviesboss से डाउनलोड किया गया 2274 01:50:01,960 --> 01:50:05,168 ऐसा बताया जा रहा है उसे गिरफ्तार कर लिया गया है... 2275 01:50:05,292 --> 01:50:07,624 ...राष्ट्रीय राजमार्ग घोटाला वह राज्य में हुआ था! 2276 01:50:08,792 --> 01:50:12,876 राजवीर देशमुख? आप कृपया पधारें नीचे और कृपया हमारे साथ सहयोग करें! 2277 01:50:13,460 --> 01:50:17,460 माननीय. गृह मंत्री ने आपकी मांग स्वीकार कर ली! 2278 01:50:17,584 --> 01:50:19,084 यहाँ देखो! गृह मंत्री... 2279 01:50:19,208 --> 01:50:20,000 ...को मंजूरी दे दी है को मुआवजा... 2280 01:50:20,124 --> 01:50:22,084 ...जनाबाई राठौड़ उतना ही जैसा कि वह पाना चाहती थी! 2281 01:50:22,124 --> 01:50:27,460 यह सचमुच एक ब्रेकिंग न्यूज़ है! आओ, आओ, आओ! चलो वहाँ चलते हैं! 2282 01:50:30,124 --> 01:50:32,752 [अस्पष्ट बातचीत] 2283 01:50:33,540 --> 01:50:36,584 दादी, सब तुम्हारा प्रयास सफल हुए! 2284 01:50:36,624 --> 01:50:38,084 अब तबियत कैसी है आपकी? 2285 01:50:38,376 --> 01:50:40,124 महोदया, क्या आप होंगी? कहने में दिलचस्पी है... 2286 01:50:40,252 --> 01:50:44,876 आपके न्याय के बारे में कुछ आज सरकार से प्राप्त हुआ? 2287 01:50:45,916 --> 01:50:47,916 दादी? कृपया बोलें! कृपया हमें अपनी प्रतिक्रिया दें! 2288 01:50:47,960 --> 01:50:50,792 दादी, आपको एक प्राप्त हुआ है उचित मुआवज़ा... 2289 01:50:50,832 --> 01:50:52,252 इस बारे में आपकी क्या प्रतिक्रिया है? 2290 01:50:53,540 --> 01:50:56,416 इंतज़ार! मैं तुम्हारे साथ आऊंगा लेकिन पहले हमें अपनी दादी से मिलने दो! 2291 01:50:56,916 --> 01:51:01,376 दादी, राज्य सरकार ने किया है आपको एक लिखित प्रतिबद्धता की पेशकश की! 2292 01:51:01,500 --> 01:51:03,124 से एक बूढ़ी विधवा बंजारा आदिवासी समुदाय... 2293 01:51:03,168 --> 01:51:05,292 ...राज्य सरकार को हिलाकर रख दिया है! 2294 01:51:05,416 --> 01:51:08,000 आपकी सटीक प्रतिक्रिया क्या है? आपको मिले इस न्याय के बारे में? 2295 01:51:08,792 --> 01:51:10,252 हाँ, मुझे न्याय मिला है! 2296 01:51:12,252 --> 01:51:14,376 [सिसकते हुए] 2297 01:51:15,540 --> 01:51:16,916 दूर हटो...कृपया दूर हटो! 2298 01:51:17,040 --> 01:51:20,668 लेकिन आख़िरकार मेरा पारिवारिक जीवन बर्बाद हो गया! 2299 01:51:21,584 --> 01:51:22,332 यादी? 2300 01:51:22,500 --> 01:51:23,708 [सिसकते हुए] 2301 01:51:24,500 --> 01:51:27,500 मुझे न्याय मिला अपने बेटे को खोने के बाद! 2302 01:51:29,252 --> 01:51:32,460 [दुखद संगीत] 2303 01:51:32,960 --> 01:51:37,460 कसाई भी पीने को पानी देता है एक बकरी का गला काटने से पहले उसे! 2304 01:51:37,624 --> 01:51:39,208 [दुखद संगीत] 2305 01:51:39,460 --> 01:51:42,124 ये राजनेता और नौकरशाह... 2306 01:51:42,668 --> 01:51:44,540 [सिसकियाँ] 2307 01:51:45,416 --> 01:51:49,460 ...का उपयोग करके किसानों को मार डालो धीमे जहर के तरीके! 2308 01:51:52,000 --> 01:51:57,540 वे होने का दावा करते हैं किसानों के बच्चे! 2309 01:51:58,292 --> 01:52:00,000 [दुखद संगीत] 2310 01:52:00,376 --> 01:52:04,332 नहीं! वे हैं कसाइयों के बच्चे! 2311 01:52:05,792 --> 01:52:09,584 जो गरीबों की जमीन लूटते हैं किसानों के बच्चे नहीं हो सकते! 2312 01:52:11,460 --> 01:52:14,124 वे बच्चे नहीं हो सकते बिल्कुल किसानों का! 2313 01:52:14,792 --> 01:52:16,584 नहीं! नहीं! 2314 01:52:23,500 --> 01:52:24,668 शांत हो जाओ यादी! 2315 01:52:28,752 --> 01:52:30,916 क्या हमारा देश सच में एक है? कृषि केन्द्रित देश? 2316 01:52:32,084 --> 01:52:34,376 धत तेरी कि! मुझे नहीं लगता... 2317 01:52:34,960 --> 01:52:39,332 हमारा देश वास्तव में एक है कृषि प्रधान देश! 2318 01:52:39,460 --> 01:52:42,040 कई सदियों से किसानों पर हैं उन पर आज भी घटित हो रहा है! 2319 01:52:42,752 --> 01:52:43,752 हाँ? मुझे बताओ? 2320 01:52:44,624 --> 01:52:47,084 अगर ऐसे अत्याचार उन पर जारी रखें... 2321 01:52:47,332 --> 01:52:50,292 ...उनकी अगली पीढ़ियां नहीं अपनाएंगी खेती ही बना उनके रोजगार का साधन! 2322 01:52:50,584 --> 01:52:51,668 [मृदु संगीत] 2323 01:52:51,708 --> 01:52:56,500 कोई अनाज या सब्जी नहीं होगी अगर ऐसा हुआ तो खेती की जाएगी और फिर... 2324 01:52:58,208 --> 01:52:59,540 तो अब फैसला आपको करना है... 2325 01:52:59,668 --> 01:53:01,376 ...क्या देना है किसानों को न्याय... 2326 01:53:01,960 --> 01:53:03,792 ...या जारी रखें उनके साथ अन्याय कर रहे हो? 2327 01:53:04,668 --> 01:53:06,040 कितना तीव्र विरोधाभास है क्या ये है? यही है ना 2328 01:53:06,084 --> 01:53:10,500 एक किसान जो सफेद पैदा करता है सोना गंदे कपड़े पहनता है... 2329 01:53:11,000 --> 01:53:11,708 [सिसकियाँ] 2330 01:53:11,752 --> 01:53:14,416 ...लेकिन बिचौलिए कौन इसे सस्ते दाम पर खरीदें... 2331 01:53:15,376 --> 01:53:17,668 ...की जीवनशैली का आनंद लें रंगीन कपड़े पहने? 2332 01:53:17,792 --> 01:53:18,792 यह क्या है? 2333 01:53:19,792 --> 01:53:22,752 वह जो खेतों में अनाज उगाता हो घोर भुखमरी की जीवनशैली जीते हैं... 2334 01:53:22,792 --> 01:53:25,584 ...और वह कमीशन एजेंट नेतृत्व करता है एक आरामदायक और समृद्ध जीवनशैली? 2335 01:53:27,040 --> 01:53:28,208 ये क्या हो रहा है? 2336 01:53:28,624 --> 01:53:29,584 [दुखद संगीत] 2337 01:53:29,624 --> 01:53:31,540 उन राजनेताओं को चाहिए शर्म आती है... 2338 01:53:32,000 --> 01:53:36,752 ...वोटों की भीख मांगते जब चुनाव नजदीक आ गए... 2339 01:53:36,832 --> 01:53:39,500 ...लेकिन जब अकाल पड़ता है हेलीकाप्टर से घूमते हो! 2340 01:53:40,124 --> 01:53:41,208 यह सब बकवास अब बंद करो! 2341 01:53:41,792 --> 01:53:43,000 अब बहुत हो गया है! अब इसे रोक दें! 2342 01:53:43,332 --> 01:53:45,124 अब हमें ऐसा ही एक नेता चाहिए... 2343 01:53:45,252 --> 01:53:47,708 ...जो पानी नहीं दिखाएगा आँसुओं के रूप में... 2344 01:53:48,040 --> 01:53:50,124 ...लेकिन जो लाएगा सूखी ज़मीनों में पानी! 2345 01:53:50,540 --> 01:53:51,960 एक नेता जो करेगा बिजली की आपूर्ति दो! 2346 01:53:52,208 --> 01:53:54,000 अब बहुत हो गया! 2347 01:53:54,832 --> 01:53:56,416 यादी? क्या हुआ? 2348 01:53:58,168 --> 01:53:59,168 डॉक्टर? 2349 01:53:59,624 --> 01:54:00,624 क्या यहाँ कोई डॉक्टर है? 2350 01:54:00,832 --> 01:54:02,040 कृपया एक एम्बुलेंस प्राप्त करें! 2351 01:54:02,668 --> 01:54:03,960 क्या किसी के पास पानी है? 2352 01:54:05,876 --> 01:54:08,460 क्या यहाँ कोई डॉक्टर है? कृपया एक एम्बुलेंस प्राप्त करें! 2353 01:54:09,168 --> 01:54:10,208 एम्बुलेंस! 2354 01:54:10,292 --> 01:54:16,876 [गीत] 2355 01:54:20,584 --> 01:54:25,792 [गीत] 2356 01:54:28,000 --> 01:54:31,376 [गीत] 2357 01:54:31,500 --> 01:54:35,084 [गीत] 2358 01:54:35,208 --> 01:54:38,792 [गीत] 2359 01:54:38,876 --> 01:54:42,832 [गीत] 2360 01:54:42,960 --> 01:54:45,960 [गीत] 2361 01:54:46,252 --> 01:54:50,960 [गीत] 2362 01:54:51,624 --> 01:54:55,292 [गीत] 2363 01:54:55,332 --> 01:55:00,708 [गीत] 2364 01:55:00,876 --> 01:55:09,584 [गीत] 2365 01:55:09,832 --> 01:55:13,040 [गाना] 2366 01:55:13,084 --> 01:55:16,376 [गाना]